| Subject | Russian | English |
| gen. | Берегитесь грабителей! Берегитесь взломщиков! | Look out for burglars! |
| amer. | быть взломщиком | burglarize |
| inf. | быть взломщиком | burgle |
| data.prot. | взломщик аппаратного уровня | hardware hacker (Sir_Nikita) |
| gen. | взломщик банкоматов | ATM thief (Aly19) |
| IT, comp., sec.sys. | взломщик-дилетант | script kitty (Charikova) |
| IT, comp., sec.sys. | взломщик-дилетант | script bunny (Charikova) |
| IT, comp., sec.sys. | взломщик-дилетант | script kiddy (Charikova) |
| IT, comp., sec.sys. | взломщик-дилетант | script kid (Charikova) |
| IT, comp., sec.sys. | взломщик-дилетант | script kiddie (Charikova) |
| sec.sys. | взломщик кодов | code-breaker (ssn) |
| telecom. | взломщик кодов ПО | hacker |
| comp., net. | взломщик компьютерных сетей | network attacker (IT Gypsy) |
| inf. | взломщик компьютерных сетей | net runner (Merc) |
| Игорь Миг | взломщик компьютерных сетей | hacktivist |
| comp. | взломщик компьютеров | computer attacker (IT Gypsy) |
| gen. | взломщик магазинов | shop breaker |
| gen. | взломщик магазинов | shop-breaker |
| cryptogr. | взломщик, подключившийся к каналу между контрагентами | MITM (Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | взломщик, подключившийся к каналу связи между контрагентами | MITM (сокр. от "man in the middle" Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | взломщик, подключившийся к каналу связи между контрагентами | man in the middle (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | взломщик программ | hacker |
| progr. | взломщик программного обеспечения | software cracker (ssn) |
| IT | взломщик программной защиты | cracker |
| Makarov. | взломщик проник в дом через окно | the burglar got in through the window |
| gen. | взломщик сейфов | yegg |
| gen. | взломщик сейфов | safe-cracker (Anglophile) |
| gen. | взломщик сейфов | safebreaker |
| slang | взломщик сейфов | peterman |
| gen. | взломщик сейфов | gopher |
| sec.sys. | взломщик сейфов | safe-breaker |
| sec.sys., jarg. | взломщик сейфов | cracksman |
| gen. | взломщик сейфов | safecracker |
| amer. | взломщик сейфов | safeblower |
| amer., slang | взломщик сейфов | yeggman |
| slang | взломщик сейфов | pete-man |
| slang | взломщик сейфов | boxman (VLZ_58) |
| gen. | взломщик сейфов | peteman |
| gen. | взломщик сейфов взрывчаткой | safeblower |
| inf. | взломщик сейфов, использующий взрывчатку | peterman |
| sec.sys. | взломщик системы защиты информации | information interloper |
| Gruzovik, comp.sl. | взломщик телефонных сетей | phreak |
| sec.sys. | взломщик шифров | cipher-breaker (ssn) |
| Makarov. | взломщики перевернули всю мебель в доме | the burglars overturned all the furniture in the house |
| slang | вор-взломщик | crack |
| gen. | вор-взломщик | cracksman |
| gen. | вор-взломщик | passkey man |
| gen. | вор-взломщик | burglar |
| gen. | вор-взломщик, проникающий в дом через окна на верхнем этаже | second-story man (KroshkaTse) |
| amer., Spain | грабитель-взломщик | crasher |
| Makarov. | двое полицейских быстро препроводили взломщика в тюрьму | two policemen promptly marched the burglar to prison |
| math. | задача о взломщике | burglar problem |
| slang | инструмент, используемый взломщиком | can-opener |
| sec.sys. | инструменты взломщика | burglary tools |
| IT | компьютерный взломщик | cracker (пират I. Havkin) |
| sec.sys. | компьютерный взломщик | computer burglar |
| el. | компьютерный взломщик | hacker |
| IT | компьютерный "взломщик" | computer trespasser (злоумышленник, пытающийся "взломать" защиту и получить доступ к информации в памяти ЭВМ) |
| IT | компьютерный взломщик | black hat (пират I. Havkin) |
| sec.sys. | компьютерный взломщик | cracker |
| comp. | компьютерный взломщик | computer trespasser |
| sec.sys. | ложный объект для устрашения взломщиков | burglar deterrent decoy |
| gen. | настоящий живой вор-взломщик | a real live burglar |
| gen. | нет никаких данных, позволяющих установить личность взломщика | there is no clue to the identity of the burglar |
| Makarov. | он быстро препроводил взломщика в тюрьму | he promptly marched the burglar to prison |
| sec.sys. | парольный взломщик | password cracker |
| el. | телефонный взломщик | phreaker |
| sec.sys. | телефонный взломщик | phreaker (незаконно подключающийся к телефонным и другим сетям связи) |
| gen. | у него не хватило мужества задержать взломщика | he hadn't the duts to tackle the burglar |
| inet. | фоновая реклама-взломщик | background takeover (Andrey250780) |
