 |
| Subject | Russian | English |
| idiom. | взглянуть ещё раз | do a double take (a rapid or surprised second look: I saw a grey figure standing next to my car. I did a double take and it wasn't there anymore. ART Vancouver) |
| gen. | взглянуть ещё раз | take another look at (aspss) |
| scient. | давайте ещё раз взглянем на ... | let us look at... again |
| gen. | он надеется ещё раз взглянуть на меня, прежде чем я уйду | he hopes to have another squint at me before I go |
| gen. | он предложил мне взглянуть ещё раз на... | he proposed to give me another peep at... |