 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | взводить затвор | cock a weapon (This nineteen-year-old man had thirty soldiers in front of him, cocking their weapons and pointing them at him // You know like in the movies, just as the good guy is about to kill the bad guy, he cocks his gun. Now why didn't he have it cocked? Because that sound is scary. It's cool, isn't it? 4uzhoj) |
| Makarov. | взводить затвор | cock a shutter (фотокамеры) |
| Makarov. | взводить затвор | cock the shutter (фотокамеры) |
| weap. | взводить затвор | rack the slide (пистолета 4uzhoj) |
| cinema | взводить затвор | cock the shutter |
| el. | взводить затвор | cock (напр. камеры) |
| tech. | взводить фотографический затвор | wind a shutter |
| Makarov. | взводить фотографический затвор | cock a shutter |