Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing взвиться | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
herald.взвившийся на дыбыcabre
Makarov.взвиться в небесаsail up into the clouds
poeticвзвиться в небоshoot off into the sky (The robot apparently seemed to be collecting samples of soil, and when it realized it was being watched it apparently stared at the woman with an inscrutable gaze for some time before entering its craft and shooting off into the sky. mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
Makarov.взвиться в небоsoar into the sky
construct.взвиться в небо на высоту в один километрreach one kilometer into the sky (CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.взвиться в облакаsail up into the clouds
gen.взвиться до потолкаhit the roof (fa158)
gen.взвиться от чьих-либо замечанийbridle at remarks
Makarov.взвиться от чьих-либо замечанийbridle at someone's remarks
hunt.взвиться прямо к небу прежде, чем устремиться на добычуpoint (о соколах)
Makarov.занавес взвился ровно в восемь часовthe curtain went up at eight o'clock exactly
Makarov.крики, вопли взвились в воздухa roar of shouts ascended
Makarov.самолёт взвился на высоту 5 000 мthe plane arrowed upward to 5000 m
Makarov.самолёт взвился на высоту 75 000 футовthe plane arrowed upward to 75,000 feet
Makarov.самолёт взвился на высоту 75 000 футовplane arrowed upward to 75,000 feet
Makarov.самолёт взвился на высоту 75000 футовthe plane arrowed upward to 75000 feet
Makarov.флаг взвилсяthe flag went up (эмоциональные перевод, передающий окраску действия: передана быстрота движения, инверсия слов создала новый ритм анг. фразы)

Get short URL