| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | армейская ассоциация взаимопомощи | Army Mutual Aid Association |
| gen. | ассоциация взаимопомощи | mutual society |
| gen. | Ассоциация взаимопомощи | Mutual Aid Association |
| gen. | ассоциация взаимопомощи | mutual association |
| mil. | Ассоциация взаимопомощи СВ | Army Mutual Aid Association |
| mil. | Ассоциация взаимопомощи СВ и ВВС | Army and Air Force Mutual Aid Association |
| brit. | банк взаимопомощи | time bank (социальная служба, которая предоставляет возможность найти партнера (помощника, собеседника) практически в любой области общественной деятельности ssn) |
| econ. | бывший Совет Экономической Взаимопомощи | former Council for Mutual Economic Assistance (СЭВ Seregaboss) |
| gen. | взаимопомощь и поддержка | sharing and caring (financial-engineer) |
| econ. | взаимопомощь при голосовании | logrolling |
| electr.eng. | взаимопомощь районов регулирования в АРЧМ | area assist action |
| progr. | взаимопомощь роботов | robot collaboration (одно из направление разработок военных роботов, роботов-спасателей, спортивных команд из роботов и т.д., в котором для достижения общей цели объединяются действия нескольких роботов ssn) |
| gen. | взаимопомощь среди испытуемых | cooperativeness in subjects |
| energ.ind. | взаимопомощь энергорайонов в регулировании | area assist action (напр., частоты и мощности в энергосистеме) |
| gen. | Всемирная организация университетской взаимопомощи | World University Service |
| mil., avia. | вспомогательная система жизнеобеспечения для товарищеской взаимопомощи | buddy secondary life support system |
| gen. | группа взаимопомощи | self-help group (Andy) |
| invest. | группа взаимопомощи | gifting group (Точнее: благотворительная группа финансовой взаимопомощи (когда деньги собирают "добровольно" с членов группы, напр., домохозяйки жертвуют на помощь детям в Африке и т.п.). Вид скрытой финансовой пирамиды kirobite) |
| gen. | группа взаимопомощи | group of peers (контекстуальный перевод. напр., для людей с одинаковым диагнозом Ремедиос_П) |
| gen. | группа взаимопомощи | self-support group (Анна Ф) |
| gen. | группа взаимопомощи | peer support group (bookworm) |
| gen. | группа профессиональной взаимопомощи | self-support group (Анна Ф) |
| law | групповая взаимопомощь | self-help (без обращения в официальные структуры Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, int.rel. | договор о взаимопомощи | mutual assistance pact |
| law | договор о взаимопомощи | mutual assistance treaty |
| notar. | договор о взаимопомощи | treaty of mutual assistance |
| gen. | договор о взаимопомощи | mutual assistance pact |
| dipl. | договор о дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи | treaty of friendship, co-operation and mutual assistance |
| avia. | договор о технической взаимопомощи | pool agreement (между авиакомпаниями Vadim Rouminsky) |
| avia. | запасные части, поставляемые по договору о технической взаимопомощи | pooled parts (между авиакомпаниями Vadim Rouminsky) |
| adv. | касса взаимопомощи | loan society |
| law | касса взаимопомощи | loan-society |
| law | касса взаимопомощи | mutual aid fund |
| brit. | касса взаимопомощи | friendly society |
| fin. | касса взаимопомощи | provident society |
| insur. | касса взаимопомощи | self-help fund (4uzhoj) |
| mining. | касса взаимопомощи | field club (шахтёров) |
| fin. | касса взаимопомощи | Rotating Savings and Credit Association (margarita09) |
| fin. | касса взаимопомощи | benefit association (Alex Lilo) |
| SAP. | касса взаимопомощи | relief fund |
| busin. | касса взаимопомощи | aid fund |
| Gruzovik | касса взаимопомощи | mutual benefit fund |
| unions. | касса взаимопомощи | credit union (Кунделев) |
| unions. | касса взаимопомощи | benefit fund (под контролем профсоюза Кунделев) |
| bank. | касса взаимопомощи | benefit society |
| EBRD | касса взаимопомощи | beneficial association (raf) |
| gen. | касса взаимопомощи | mutual benefit society |
| econ. | касса взаимопомощи и гарантийный фонд | relief and guarantee fund |
| gen. | касса или общество взаимопомощи | mutual benefit society |
| notar. | касса общественной взаимопомощи | community mutual-aid fund |
| econ. | клуб взаимопомощи | slate dub |
| brit. | клуб взаимопомощи | slate club |
| mil. | консультативный комитет по вопросам взаимопомощи | Mutual Assistance Advisory Committee |
| invest. | "кружок" взаимопомощи | gifting circle (то же, что и gifting group kirobite) |
| gen. | культура взаимопомощи | mutual-aid culture (Oleksandra_25) |
| mil., avia. | межведомственный план взаимопомощи в области радиологии | interagency radiological assistance plan |
| construct. | методы взаимопомощи | mutual help technique |
| tax. | Многосторонняя конвенция ОЭСР / ЕС об административной взаимопомощи в области налогообложения | Multilateral Convention of OECD/EC on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters |
| Makarov. | мощность, предоставляемая в порядке аварийной взаимопомощи | emergency power |
| mil., avia. | начальник отдела взаимопомощи | mutual assistance, executive |
| mil., avia. | начальные мероприятия по обеспечению оборонной взаимопомощи | advance for mutual defense assistance |
| gen. | общественная взаимопомощь | public recourse (sai_Alex) |
| gen. | общество взаимопомощи | mutual benefit society |
| gen. | общество взаимопомощи | mutual society |
| gen. | общество взаимопомощи | mutual association |
| gen. | общество взаимопомощи | Friendly Society |
| law | общество взаимопомощи | beneficial association |
| law | общество взаимопомощи | benefit association |
| law | общество взаимопомощи | beneficial society |
| law | общество взаимопомощи | benevolent society |
| law | общество взаимопомощи | beneficiary society |
| law | общество взаимопомощи | provident society |
| law | общество взаимопомощи | beneficiary association |
| notar. | общество взаимопомощи | mutual aid society |
| gen. | общество взаимопомощи | benefit society |
| EBRD | общество взаимопомощи | credit union |
| gen. | общество взаимопомощи | friendly society (больным, престарелым и т. п.) |
| gen. | общество взаимопомощи | benefit-society |
| econ. | общество взаимопомощи, члены которого делают регулярные взносы | collecting society |
| gen. | общество или касса взаимопомощи | benefit society |
| gen. | общество социальной взаимопомощи инвалидов | the disabled mutual social aid society (Bauirjan) |
| gen. | он организовал группу взаимопомощи для родителей, чьи дети страдают избыточным весом | he founded a self-help group for parents with overweight children |
| econ. | организация взаимопомощи | self-help organisation (Andrey Truhachev) |
| gen. | организация взаимопомощи | self-help organization (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | организовать кассу взаимопомощи | start a mutual loan company |
| el. | подаваемая энергия в период аварийной взаимопомощи | alarm energy |
| busin. | поручительства кооперативных клубов взаимопомощи | mutuality club voucher of corps |
| econ. | программа взаимопомощи | mutual assistance program (cyberleninka.ru dimock) |
| law | простое товарищество общество взаимопомощи | society in participation |
| Gruzovik, bank. | сберегательная касса взаимопомощи | savings bank |
| tech. | симбиоз на основе взаимопомощи | mutualism |
| mil., WMD | система взаимопомощи | buddy system (условия работы группы из двух человек, находящихся в постоянном визуальном контакте) |
| gen. | система взаимопомощи | mutual assistance scheme (Finance for development: mutual assistance scheme and rate of interest on investments. Alexander Demidov) |
| law | совет экономической взаимопомощи | Council of Mutual Economic Assistance |
| busin. | совет экономической взаимопомощи | Council for Mutual Economic Aid (СЭВ, COMECON) |
| gen. | совет экономической взаимопомощи | Comecon (обыкн. в зарубежной прессе) |
| agric. | совет экономической взаимопомощи | Comecon |
| O&G, tengiz. | совет экономической взаимопомощи | CMEA (Yeldar Azanbayev) |
| dipl. | Совет Экономической Взаимопомощи | Council for Mutual CMEA (СЭВ) |
| invest. | Совет Экономической Взаимопомощи | Council for Economic Mutual Assistance |
| econ. | совет экономической взаимопомощи | coulissier for Mutual Economic Assistance |
| gen. | совет экономической взаимопомощи | Council for Mutual Economic Assistance |
| energ.ind. | соглашение об оказании взаимопомощи | mutual assistance agreement (MichaelBurov) |
| gen. | Соглашения между Европейским Сообществом и Канадой о сотрудничестве и взаимопомощи в таможенных делах | Agreement between the European Community and Canada on customs cooperation and mutual assistance in customs matters (Alexander Demidov) |
| econ. | союз взаимопомощи | benefit dub |
| EBRD | союз кредитной взаимопомощи | credit union |
| gen. | схема взаимопомощи при спасении | Mutual Assistance Rescue and Salvage Plan |
| uncom. | такой, которому свойственна взаимопомощь | reciprocally helpful (e.g., a relationship ART Vancouver) |
| econ. | товарищеская взаимопомощь | comradely assistance |
| med. | услуги взаимопомощи | peer support (jerrymig1) |
| gen. | учение о мирном преобразовании общества и организации его на основе общей собственности, общего контроля, чувств взаимопомощи и братства | mutualism |
| agric. | фермерская организация взаимопомощи | agricultural self-aid organization |
| econ. | "экономика взаимопомощи" | Share Economy (Artjaazz) |
| econ. | "экономика взаимопомощи" | shareconomy (Artjaazz) |
| econ. | "экономика взаимопомощи" | Sharing Economy (goo.gl Artjaazz) |
| econ. | экономическая взаимопомощь | mutual economic assistance |
| electr.eng. | энергия, подаваемая в период аварийной взаимопомощи | alarm energy |
| law | юридическая взаимопомощь | legal mutual assistance |
| busin. | юридическая взаимопомощь | legal assistance |
