| Subject | Russian | English |
| auto. | быть взаимозаменяемыми | be swapped (про детали Vicomte) |
| energ.ind. | взаимозаменяемая арматура | interchangeable accessories |
| electr.eng. | взаимозаменяемая вспомогательная деталь | interchangeable accessory |
| oil | взаимозаменяемая деталь | interchangeable part |
| astronaut. | взаимозаменяемая деталь | counterpart |
| qual.cont. | взаимозаменяемая деталь | duplicate |
| qual.cont. | взаимозаменяемая деталь | duplicate part |
| dril. | взаимозаменяемая деталь | replacement part |
| cartogr. | взаимозаменяемая кассета | interchangeable magazine |
| astronaut. | взаимозаменяемая носовая часть | interchangeable nose |
| bank. | взаимозаменяемая основа | fungible basis (Спиридонов Н.В.) |
| mil., avia. | взаимозаменяемая подсистема охранной шины с унифицированным датчиком | GRCS interoperability subsystem |
| mil. | взаимозаменяемая ступень | interchangeable stage |
| dril. | взаимозаменяемая часть | counterpart |
| auto. | взаимозаменяемая часть | replacement part |
| shipb. | взаимозаменяемая часть | interchangeable part |
| auto. | взаимозаменяемая шина | interchangeable tyre |
| tech. | взаимозаменяемая электронная система модульной конструкции | packaged interchangeable electronic system |
| progr. | взаимозаменяемо называться | be called interchangeably (ssn) |
| econ. | взаимозаменяемые активы | fungible assets |
| progr. | взаимозаменяемые алгоритмы | interchangeable algorithms (ssn) |
| econ. | взаимозаменяемые блага | substitute products (dimock) |
| metrol. | взаимозаменяемые блоки | interchangeable units |
| mil. | взаимозаменяемые боеприпасы стандарта НАТО | NATO-interoperable ammunition |
| econ. | взаимозаменяемые виды затрат | alternative inputs |
| electr.eng. | взаимозаменяемые виды топлива | compatible fuels |
| energ.ind. | взаимозаменяемые виды топлива | compatible fuels (виды топлива, которые могут быть использованы в однотипных установках, напр., уголь, нефть и природный газ являются взаимозаменяемыми в качестве топлива на электростанциях) |
| hydr. | взаимозаменяемые ворота судоходного шлюза | exchangeable lock gate |
| nano | взаимозаменяемые головки | interchangeable heads |
| mil., arm.veh. | взаимозаменяемые детали | common parts |
| publ.util. | взаимозаменяемые детали | interchangeable parts |
| robot. | взаимозаменяемые детали | interchangeable parts |
| tech. | взаимозаменяемые детали | replacement parts |
| mil., avia. | взаимозаменяемые запасные изделия | interchangeable substitute items |
| mil. | взаимозаменяемые запасные части | concurrent spare parts (различных систем) |
| EBRD | взаимозаменяемые изделия | fungible goods (raf) |
| telecom. | взаимозаменяемые каналы | interchangeable channels |
| tech. | взаимозаменяемые кассеты | interchangeable magazines |
| quant.el. | взаимозаменяемые кассеты | interchangeable cassettes |
| auto. | взаимозаменяемые клапаны | interchangeable valves (впуска и выпуска) |
| fin. | взаимозаменяемые альтернативные культуры | alternative crops |
| agric. | взаимозаменяемые культуры | alternative crops |
| gen. | взаимозаменяемые лекарственные препараты | interchangeable drugs (The Drug Formulary Commission recommends additions to and deletions from the state drug formulary, the Massachusetts List of Interchangeable Drugs (MLID). Alexander Demidov) |
| busin. | взаимозаменяемые материалы, смешиваемые для транспортировки по трубопроводу материалы | fungible goods |
| nano | взаимозаменяемые модули | interoperable modules |
| tech. | взаимозаменяемые модули | replacement modules |
| tech. | взаимозаменяемые модули | interchangeable modules |
| quant.el. | взаимозаменяемые оптические элементы | interchangeable optics |
| bank. | взаимозаменяемые опционы | tangible options |
| bank. | взаимозаменяемые опционы | fungible options |
| alum. | взаимозаменяемые охладители | interchange coolers |
| mil., arm.veh. | взаимозаменяемые подшипники | interchangeable bearings |
| EBRD | взаимозаменяемые позиции | fungibles (raf) |
| mil. | взаимозаменяемые предметы снабжения – заменители | interchangeable – substitute items |
| math. | взаимозаменяемые приращения | interchangeable increments (случайного процесса) |
| Makarov. | взаимозаменяемые синонимы | interchangeable synonyms |
| food.ind. | взаимозаменяемые сита | interchangeable covers |
| food.ind. | взаимозаменяемые сита | interchangeable screens |
| food.ind. | взаимозаменяемые сита | insert sieve |
| math. | взаимозаменяемые случайные величины | interchangeable random variables |
| astronaut. | взаимозаменяемые спутники | interchange a bile satellites |
| automat. | взаимозаменяемые спутники | common pallets |
| oil | взаимозаменяемые стеклянные шлифы | interchangeable ground glass joints |
| progr. | взаимозаменяемые термины | alternate terms (ssn) |
| busin. | взаимозаменяемые товары | interchangeable items |
| busin. | взаимозаменяемые товары | substitute goods |
| gen. | взаимозаменяемые товары | fungible commodities (In economics, fungibility is the property of a good or a commodity whose individual units are essentially interchangeable. For example, since one kilogram of pure gold is equivalent to any other kilogram of pure gold, whether in the form of coins, ingots, or other in other states, gold is fungible. Other fungible commodities include sweet crude oil, company shares, bonds, other precious metals, and currencies. Fungibility refers only to the equivalence of each unit of a commodity with other units of the same commodity and not to the exchange of one commodity for another, which is barter. WK Alexander Demidov) |
| fin. | взаимозаменяемые товары | substitute |
| econ. | взаимозаменяемые товары | substitutional goods |
| adv. | взаимозаменяемые товары | alternative products |
| nautic. | взаимозаменяемые товары | interchangeable commodities |
| EBRD | взаимозаменяемые товары | fungibles |
| gen. | взаимозаменяемые товары | fungible goods (goods of which any unit is by nature or by usage of trade the equivalent of any other like unit especially as defined by section 1-201 of the Uniform Commercial Code  merriam-webster.com Alexander Demidov) |
| fin. | взаимозаменяемые товары и услуги | alternative goods and services |
| econ. | взаимозаменяемые товары или финансовые инструменты | fungible items |
| quant.el. | взаимозаменяемые трубки | interchangeable tubes |
| tech. | взаимозаменяемые узлы | exchangeable components |
| fin. | взаимозаменяемые унифицированные детали | interchangeable parts (запасные части) |
| astronaut. | взаимозаменяемые ускорители | interchangeable boosters |
| bank. | взаимозаменяемые финансовые инструменты | interchangeable items |
| bank. | взаимозаменяемые финансовые инструменты | fungible items |
| bank. | взаимозаменяемые ценные бумаги | fungibles |
| bank. | взаимозаменяемые ценные бумаги | tangibles |
| IMF. | взаимозаменяемые ценные бумаги | fungible securities |
| mech.eng., obs. | взаимозаменяемые части | fabricated parts |
| construct. | взаимозаменяемые запасные части | fabricated |
| auto. | взаимозаменяемые запасные части | fabricated parts |
| leath. | взаимозаменяемые части | interchangeable parts (обуви) |
| tech. | взаимозаменяемые части | interchangeable parts |
| metrol. | взаимозаменяемые щели | interchangeable slits |
| qual.cont. | взаимозаменяемые элементы | interchangeable items |
| med.appl. | взаимозаменяемый адаптер | interchangeable adapter (for endoscopes) |
| fire. | взаимозаменяемый блок | module |
| telecom. | взаимозаменяемый блок | interchange unit (oleg.vigodsky) |
| avia. | взаимозаменяемый в пределах ЛА | interchangeable in the aircraft (с элементами других систем ЛА) |
| progr. | взаимозаменяемый виртуальный прибор | interchangeable virtual instrument (vasuk) |
| tech. | взаимозаменяемый вставной предохранительный клапан | interchange relief valve cartridge |
| automat. | взаимозаменяемый измерительный элемент | matched gauging element |
| automat. | взаимозаменяемый измерительный элемент | matched gaging element |
| qual.cont. | взаимозаменяемый комплект | interchangeable assembly |
| tech. | взаимозаменяемый компонент | interchangeable component (Метран) |
| nano | взаимозаменяемый модуль | interchangeable module |
| nano | взаимозаменяемый носок | interchangeable nose |
| nano | взаимозаменяемый по электрическим параметрам | electrically-interchangeable |
| progr. | взаимозаменяемый продукт | interchangeable product (ssn) |
| mil., avia. | взаимозаменяемый с... | interchangeable with |
| mil., avia. | взаимозаменяемый с ... | interchangeable with |
| oil | взаимозаменяемый с природным газом | interchangeable with natural gas |
| avia. | взаимозаменяемый с элементами систем ЛА другого варианта | interchangeable between aircraft |
| avia. | взаимозаменяемый с элементами систем ЛА другого типа | interchangeable between aircraft |
| automat. | взаимозаменяемый стандартизованный блок | modular unit |
| mil., avia. | взаимозаменяемый только при установке на те же точки крепления | interchangeable at attachment point only |
| tech. | взаимозаменяемый фонтанный штуцер | interchangeable flow bean |
| patents. | взаимозаменяемым образом, в одном и том же смысле | indistinctively (о терминах в патентной заявке, например: The terms "positive pressure" and "high pressure" are used indistinctively throughout the specification. Мирослав9999) |
| Makarov. | все части машины были стандартны и взаимозаменяемы | all parts of the machine were standard and transferable |
| gas.proc. | газ-заменитель, взаимозаменяемый с природным газом | interchangeable substitute natural gas |
| gas.proc. | газ-заменитель, взаимозаменяемый с природным газом | interchangeable SNG |
| progr. | гетероассоциативная нейронная сеть с взаимозаменяемыми входами и выходами | BAM network (ssn) |
| el. | гетероассоциативная нейронная сеть с взаимозаменяемыми входами и выходами | bidirectional associative memory |
| el. | гетероассоциативная нейронная сеть с взаимозаменяемыми входами и выходами | Kosko network |
| el. | гетероассоциативная нейронная сеть с взаимозаменяемыми входами и выходами | Kosko neural network |
| progr. | гетероассоциативная нейронная сеть с взаимозаменяемыми входами и выходами | bidirectional associative memory network (ssn) |
| invest. | девять крупнейших банков США, депозитные сертификаты которых считаются равными по качеству и взаимозаменяемы | Run |
| met. | запасная взаимозаменяемая часть | replacement part |
| astronaut. | исполнение в виде взаимозаменяемых блоков | modularizing |
| gen. | как взаимозаменяемые | interchangeably (the two terms are used interchangeably Stas-Soleil) |
| gen. | как взаимозаменяемые синонимы | interchangeably (Healthcare providers often use the words sodium and salt interchangeably. • В данной работе термины «общение» и «коммуникация» используются как взаимозаменяемые синонимы. – ... interchangeably. ART Vancouver) |
| mil. | комбинированная система взаимозаменяемых модулей | cross modularity |
| metrol. | компаратор с взаимозаменяемыми каскадами | cascaded-interchange comparator |
| el. | компонент взаимозаменяемый | interchangeable |
| Makarov. | косилка из взаимозаменяемых секций с переменной шириной захвата | modular mower |
| auto. | массовое производство взаимозаменяемых деталей | duplicate work |
| law | не является взаимозаменяемым | non-exchangeable (Andy) |
| gen. | некоторые считают, что телесное наказание и дисциплинарное взыскание очень близко между собой связаны. очень часто эти термины взаимозаменяемы | the terms are often used interchangeably (по сути одно и то же bigmaxus) |
| gen. | некоторые считают, что телесное наказание и дисциплинарное взыскание очень близко между собой связаны. очень часто эти термины взаимозаменяемы | some believe that discipline and spanking are often closely linked (по сути одно и то же bigmaxus) |
| mil. | общие совместные и взаимозаменяемые предметы текущего снабжения | common, compatible, operational interchangeable supplies |
| antitrust. | объём реализации взаимозаменяемых товаров | overlapping sales (Paragraph 4 above includes all sales into Kazakhstan and not necessarily overlapping sales. ChingizQ) |
| mil., avia. | основной взаимозаменяемый блок | major replaceable assembly |
| mil. | парк грузовых железнодорожных взаимозаменяемых вагонов МО | Defense Freight Railway Interchange Fleet |
| mil., arm.veh. | перечень взаимозаменяемых деталей | interchangeability list |
| O&G, karach. | перечень взаимозаменяемых запчастей | SPIL (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| O&G, karach. | перечень взаимозаменяемых запчастей | spare parts interchangeability list (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| mil. | перечень взаимозаменяемых частей и узлов | list of interchangeable parts and assemblies |
| tech. | полностью взаимозаменяемые модули | fully interchangeable modules |
| tech. | полностью взаимозаменяемые модули | full interchangeable modules |
| nano | полностью функционально взаимозаменяемый | fully-interoperable |
| gas.proc. | природный газ, по отношению к которому газ-заменитель должен быть взаимозаменяемым | naturally occurring counterpart |
| auto. | производство взаимозаменяемых частей | reproducing |
| pack. | пул взаимозаменяемых поддонов | pallet pool |
| mil. | с большим количеством взаимозаменяемых модулей агрегатов для выполнения различных задач | high modular (qwarty) |
| qual.cont. | сборка взаимозаменяемых деталей | interchangeable assembly |
| law, ADR | сделать товар или услугу общедоступным и взаимозаменяемым с ряд уже существующими похожими товарами или услугами | commoditize (greenuniv) |
| mil. | система перевозки грузов взаимозаменяемыми контейнерными блоками | intermodal containerized system |
| nano | составная модель с взаимозаменяемыми элементами | dry model |
| mil., arm.veh. | список взаимозаменяемых деталей | interchangeability list |
| econ. | спрос на взаимозаменяемые товары | alternate demand |
| mil., avia. | унифицированная взаимозаменяемая модульная перспективная аэронавигационная система самолётов компании "Эрбас" | Airbus interoperable modular future air navigation system |
| gen. | эти слова взаимозаменяемы | these words are used interchangeably |
