 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | веяние времени | mood of the times (sashkomeister) |
| gen. | веяние времени | Zeitgeist (The German term is well-known among English-speaking intellectuals – it can be used in texts written for intellectuals tfennell) |
| idiom. | веяние времени | order of the day (VLZ_58) |
| Makarov. | веяние времени | the orderly room |
| gen. | веяние времени | spirit of the times (Anglophile) |
| gen. | уловить веяния времени | put on the right side of the history (4uzhoj) |