 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вешать на кого-либо ярлык тори | tar someone with the Tory brush |
| gen. | вешать на кого-либо ярлык тори | tar with the Tory brush |
| Makarov. | вешать на кого-либо ярлык тори | tar someone with the Tory brush |
| prop.&figur. | вешать ярлыки | label (в т.ч. to label someone 4uzhoj) |
| gen. | вешать ярлыки | stick labels (on someone Taras) |
| polit. | вешать ярлыки | label (labelling means describing or classifying the behavior of individuals normally with the negative connotation Damirules) |
| gen. | вешать ярлыки | attach labels (тж. перен. Taras) |