| Subject | Russian | English |
| gen. | бархатные вешалки-плечики | velvet hangers (дороже обычных и тоньше, экономят до 1/3 пространства в шкафу raveena2) |
| gen. | больше нет проволочных вешалок | there aren't any more wire hangers |
| gen. | брать одежду с вешалки | take clothes of the rails (Slevin) |
| slang | бродячий рабочий, изготовляющий из проволоки вешалки для мытья бутылок | qualley-worker (Вешалки для мытья бутылок? pelipejchenko) |
| slang | бродячий рабочий, изготовляющий из проволоки вешалки или пыжи для мытья бутылок | qualley-worker |
| archit. | вешалка в прихожей | hall-stand |
| construct. | вешалка для верхней одежды | cloakroom |
| Игорь Миг | вешалка для верхней одежды | coat rack |
| gen. | вешалка для верхней одежды | coatstand (КГА) |
| gen. | вешалка для головных уборов | hat rack (whoisnotbanksy) |
| furn. | вешалка для ключей | key rack (LyuFi) |
| gen. | вешалка для костюмов и брюк | valet stand (yad) |
| cloth. | вешалка для одежды | clothes hanger (Adarvan) |
| construct. | вешалка для одежды | coat hook |
| cloth. | вешалка для одежды | garment hanger (Adarvan) |
| construct. | вешалка для одежды | coat rack |
| construct. | вешалка для одежды | coat hanger |
| furn. | вешалка для одежды | clothes rail (Sunnywink) |
| publ.util. | вешалка для одежды | hanging rack |
| busin. | вешалка для одежды | rail |
| Makarov. | вешалка для пальто | coat peg |
| Makarov. | вешалка для полотенец | towel rack |
| gen. | вешалка для полотенец | towel stand |
| med.appl. | вешалка для полотенец | towel holder |
| archit. | вешалка для полотенец | towel-rail |
| gen. | вешалка для полотенец | towel horse |
| Makarov. | вешалка для полотенца | towel rail |
| gen. | вешалка для полотенца | towel bar (kee46) |
| gen. | вешалка для полотенца | towel-horse |
| textile | вешалка для сушки пряжи | yarn pole |
| Makarov. | вешалка для сушки сена | hay drying frame |
| archit. | вешалка для шляп | hat-peg |
| construct. | вешалка для шляп | hat rack |
| gen. | вешалка для шляп | hatpeg |
| gen. | вешалка для шляп | hat-stand |
| archit. | вешалка для шляп | hat-rack |
| gen. | вешалка для шляп | hatrack |
| gen. | вешалка или крючок для шляп | hatpeg |
| gen. | вешалка-петелька | hanger loop |
| gen. | вешалка-плечики для пальто | clothes hanger (kee46) |
| gen. | вешалка-плечики для пальто | coat hanger |
| skateboard. | вешалка подвески | hanger (Sureofkillreal) |
| gen. | вешалка-стойка | coat tree (для верхней одежды и головных уборов) |
| furn. | вешалка-стойка | clothes rail (EroticElectrocutioner) |
| Makarov. | вешалка-стойка | clothes tree |
| gen. | вешалка-стойка | clothes tree (для верхней одежды и головных уборов) |
| mining. | вешалки для одежды | cloth hangers (в рудничном бытовом комбинате) |
| Makarov. | висеть, как на вешалке | hang loose |
| furn. | гардеробная вешалка | clothes rail (EroticElectrocutioner) |
| austral., inf. | Город-вешалка | Coat-Hanger City (шутливое название Сиднея; намёк на сиднейский мост, по форме напоминающий вешалку; тж. the Coat Hanger, Sydney Harbour Bridge) |
| construct. | дверная вешалка | door hanger |
| skateboard. | заглушка под вешалку | pivot-cap (Sureofkillreal) |
| idiom. | костюм болтается на нём как на вешалке | he is swimming in his suit |
| slang | кража одежды с вешалки | gooseberry lay |
| slang | красть одежду с вешалки | gooseberry |
| construct. | крючок-вешалка | coat hanger |
| construct. | крючок-вешалка | coat hook |
| gen. | крючок на вешалке | clothes hook |
| furn. | напольная вешалка | standing coat rack (pelipejchenko) |
| furn. | напольная вешалка | clothes rail (Стоит отметить, что на сайтах некоторых американских гипермаркетов "garment rack" синонимично "clothes rail" EroticElectrocutioner) |
| gen. | напольная вешалка | clothes rack (Samura88) |
| gen. | напольная вешалка | hat tree (для пальто и шляп) |
| gen. | напольная вешалка с зеркалом | hallstand |
| gen. | настенная вешалка | coat rack bar (AnitaBandita) |
| gen. | настенная вешалка | coatrack |
| adv. | номерок на вешалке | cloakroom ticket |
| gen. | номерок на вешалке | cloak-room ticket |
| Makarov. | он взял своё полотенце с вешалки и вытерся | he took his towel from the towel rail and dried himself |
| Makarov. | она сбросила туфли и повесила костюм на вешалку | she kicked off her shoes and hung her suit up |
| Makarov. | они вошли в клуб и сдали на вешалку свои шляпы | they walked out into the club and checked their hats |
| O&G | перекладина для вешалок | hanger rail |
| forestr. | поворотная вешалка | swivel hook (в шкафу) |
| furn. | поперечина для вешалок в шкафу | closet rod (pelipejchenko) |
| econ. | предметы одежды на вешалках | goods on the hangers (показ одежды) |
| gen. | пришивать вешалку | tab |
| inf. | пришить вешалку | tab |
| gen. | рожковая вешалка | 3-, 4-, multi hook clothes stand (armoise) |
| cem. | смеситель с турбинной вешалкой | turbine mixer |
| gen. | снять с вешалки и по дать чью-л. шляпу | reach down smb.'s hat |
| fig. | старая вешалка | old jean (Vadim Rouminsky) |
| tech. | стойка-вешалка | clothes tree |
| gen. | стоячая вешалка | hatstand (для пальто и шляп) |
| gen. | стоячая вешалка | valet |
| Makarov. | стоячая вешалка | coat-and-hat stand |
| Makarov. | стоячая вешалка | coat tree (для пальто и шляп) |
| Gruzovik | стоячая вешалка | valet (rack for holding coats, hats, etc) |
| gen. | стоячая вешалка | clothes tree (для пальто и шляп) |
| archit. | стоячая вешалка для шляп | hat-stand |
| gen. | стоячая, напольная вешалка | hall tree (для пальто, шляп) |
| gen. | стул с вешалкой для одежды | butler's chair (sea holly) |
| tech. | тесьма для вешалок и шлевок | chain cord |
| nautic. | шкаф-вешалка | hang-up locker |
| gen. | я вам пришью вешалку на пальто | let me sew a hanger on your coat |
