| Subject | Russian | English |
| archit. | боковая ветровая нагрузка | lateral wind load (yevsey) |
| tech. | вероятный максимум ветровой нагрузки | probable maximum wind |
| energ.ind. | вероятный максимум ветровой нагрузки | probable maximum wind (учитывается в проекте АЭС, ветроэнергетической установки и др.) |
| avia. | ветровая нагрузка | wind effect |
| energ.ind. | ветровая нагрузка | gust loading |
| media. | ветровая нагрузка | wind load (на антенну) |
| tech. | ветровая нагрузка | wind pressure |
| tech. | ветровая нагрузка | wind load (напр. на автомобиль) |
| tech. | ветровая нагрузка | wind force |
| construct. | ветровая нагрузка | gust load (от порывов ветра) |
| railw. | ветровая нагрузка | load due to wind pressure |
| construct. | ветровая нагрузка | wind loading |
| O&G. tech. | ветровая нагрузка | windload (Лучинка) |
| construct. | ветровая нагрузка | load from wind pressure |
| nucl.phys., ecol. | ветровая нагрузка | wind load (loading) |
| oil | ветровая нагрузка | wind load capacity |
| aerohydr. | ветровая нагрузка | airloading |
| build.struct. | ветровая нагрузка | wind exposure (sheetikoff) |
| silic. | ветровая нагрузка | wind load (The wind load is the dominant load in the analysis of many tall buildings. So wind engineering is essential for the analysis and design of tall buildings. wiki Alexander Demidov) |
| transp. | ветровая нагрузка | wind load |
| bridg.constr. | ветровая нагрузка | gust load |
| astronaut. | ветровая нагрузка | wind load (на Земле) |
| Makarov. | ветровая нагрузка | load due to wind |
| gen. | ветровая нагрузка | wind loading (zhvir) |
| construct. | ветровая нагрузка в покое | out-of-service wind (Aelirenn) |
| construct. | ветровая нагрузка, действующая на ферму | wind load on a truss |
| archit. | ветровая нагрузка на | wind load imposed on (yevsey) |
| construct. | ветровая нагрузка, принимаемая для расчёта зданий | wind loading on building |
| aerohydr. | ветровая нагрузка у земли | ground-wind load |
| construct. | воспринимать ветровую нагрузку | absorb the wind forces (yevsey) |
| sec.sys. | выдерживать достаточную ветровую нагрузку | weather the sufficient wind load (Konstantin 1966) |
| geogr. | гололедно-ветровая нагрузка | gust-and-glaze loading |
| Makarov. | гололёдно-ветровая нагрузка | gust-and-glaze loading (нагрузка на провода и сооружения от совместного воздействия гололёда и скоростного напора ветра) |
| O&G, sakh. | допустимая ветровая нагрузка | wind rating |
| telecom. | допустимая ветровая нагрузка | wind survival (на антенну, в км/ч gorbulenko) |
| O&G, sakh. | допустимая ветровая нагрузка | wind load capacity |
| aeron. | испытание на ветровую нагрузку | wind-flow test (Oleksandr Spirin) |
| construct. | испытание на действие ветровой нагрузки | wind loading test |
| tech. | коэффициент "К" к ветровой нагрузке в зависимости от высоты | wind load correction factor "K" depending on height (Анастасия Фоммм) |
| O&G | максимально допустимая ветровая нагрузка | wind-load rating (MichaelBurov) |
| O&G | максимально допустимая ветровая нагрузка для буровой вышки | wind-load rating (MichaelBurov) |
| archit. | метод аэродинамического моделирования ветровой нагрузки высотных зданий | High Frequency Pressure Integration (HFPI Clint Ruin) |
| transp. | момент от ветровой нагрузки | wind moment |
| construct. | нагрузка от ветрового давления | load due to wind pressure |
| transp. | напряжение от ветровой нагрузки | wind stress |
| Makarov. | напряжения от ветровой нагрузки | stresses due to wind forces |
| construct. | напряжения от сил ветра, напряжения от ветровой нагрузки | stresses due to wind forces |
| road.wrk. | несущие конструкции высотных зданий, воспринимающие ветровые нагрузки | wind framing system |
| construct. | несущие конструкции, воспринимающие ветровые нагрузки | wind framing system |
| construct. | ограничитель ветровых нагрузок | wind restraint |
| construct. | передавать усилия от ветровых нагрузок | transmit the wind forces (yevsey) |
| oil | плечо ветровой нагрузки | wind arm (на буровом судне или плавучей полупогружной платформе) |
| auto. | поверхность, подверженная ветровой нагрузке | wind surface (давлению ветра) |
| road.wrk. | поверхность, подверженная ветровой нагрузке | wind-area |
| auto. | поверхность, подверженная ветровой нагрузке | wind area (давлению ветра) |
| O&G | прибор для определения ветровых нагрузок | anemometer |
| energ.ind. | проект конструкции с учётом ветровых нагрузок | wind load design |
| construct. | пульсационная составляющая ветровой нагрузки | wind load pulsation component (yevsey) |
| tech. | расчёт ветровой нагрузки | wind design (twinkie) |
| gen. | расчёт ветровой нагрузки | wind load calculation (MaMn) |
| tech. | расчёт ветровых нагрузок | wind design (twinkie) |
| sol.pow. | расчёт ветровых нагрузок в солнечной батарее | wind loading consideration in solar array |
| construct. | расчётная вертикальная ветровая нагрузка | nominal vertical wind load |
| O&G, sakh. | расчётная ветровая нагрузка | wind load capacity |
| O&G, sakh. | расчётная ветровая нагрузка | wind rating |
| gen. | расчётная ветровая нагрузка | calculated wind load (VictorMashkovtsev) |
| construct. | сигнализатор ветровой нагрузки | wind load indicator |
| construct. | сооружение, для которого ветровые нагрузки являются основными | structure exposed to wind force |
| construct. | сооружение, подвергаемое воздействию ветровых нагрузок | structure exposed to wind force |
| oil | способность выдерживать ветровую нагрузку | wind load capacity (буровой вышки) |
| construct. | стандарт по расчёту ветровых нагрузок | wind code (Al-Mutarjim) |
| road.wrk. | стержневые конструкции высотных зданий, воспринимающие ветровые нагрузки | wind framing system |
| Makarov. | стержневые конструкции высотных зданий, воспринимающие ветровые нагрузки | wind framing system |
| energ.ind. | требования к сопротивлению ветровым нагрузкам | wind resistance requirements (напр., площадки ТЭС, АЭС) |
| oil | удельная ветровая нагрузка | unit wind load |
| oil | эффективная ветровая нагрузка | effective wind load (на буровую вышку) |
