Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing весёлость | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.весёлость, которую она так долго в себе воспитывалаthe gaiety which she had so long cultivated
gen.весёлость, которую она так долго в себе вырабатывалаthe gaiety which she had so long cultivated
Makarov.весёлость нраваhumour
gen.весёлость общительностьjoviality
inf.весёлость, энергичность, приветливостьchirpiness (P.S. Apologies for the length and "Howdidoo!" chirpiness – I actually sound like a McDonald's crew member. ;) Maileater)
gen.вымученная весёлостьforced gaiety (AKarp)
gen.его напускная весёлость меня не обманываетhis forced gaiety doesn't fool me
Makarov.за весёлостью его слов скрывалась серьёзностьthe lightness of his speech hid his seriousness
gen.искусственная весёлостьartificial gayety
gen.искусственная весёлостьartificial gaiety
gen.к ней вернулась её прежняя весёлостьher old-time cheerfulness returned
gen.напускная весёлостьput-on apperance of joy
gen.напускная весёлостьput-on appearance of joy
Makarov.несмотря на свою природную весёлость, она иногда впадала в глубокую меланхолиюin spite of her temperamental gaiety she had moments of intense melancholy
obs.неумеренная весёлостьspleen
gen.неуместная весёлостьlevity
book.оживлённость, весёлостьjauntiness (Katharina_oren)
gen.под напускной весёлостью он скрывал свои истинные чувстваhis cheerful appearance belied his true feelings
gen.порыв весёлостиfrisk
lit.человек, напускающий на себя весёлостьPollyanna
gen.шумная весёлостьbroad mirth

Get short URL