| Subject | Russian | English |
| med. | адаптация к весу тела | adaptation to gravity (адаптации к гравитации не существует MichaelBurov) |
| med. | адаптация к весу тела | gravity adaptation (адаптации к гравитации не существует MichaelBurov) |
| med. | адаптироваться к весу тела | adapt to gravity (адаптации к гравитации не существует MichaelBurov) |
| zool. | больше своего веса тела | more than their weight (These chonk bears have eaten more than their weight in salmon at Katmai National Park in Alaska!  explore.org Oleksandr Spirin) |
| polym. | вес единицы объёма сыпучего тела | bulk weight |
| chem. | вес единицы объёма сыпучего тела, уплотнённого постукиванием | compacting weight |
| chem. | вес единицы объёма сыпучего тела, уплотнённого постукиванием сосуда-измерителя | compacting weight |
| O&G | вес единицы объёма уплотнённого сыпучего тела | compacting weight |
| water.res. | вес единицы тела минус вес вытесненной воды | buoyant unit weight |
| med. | вес тела | bodyweight (Игорь_2006) |
| Makarov. | вес тела | weight of body |
| toxicol. | вес тела | bw (body weight Karabas) |
| Makarov. | вес тела | body force |
| Makarov. | вес тела | the weight of the body |
| med. | вес тела | corporal weight (I. Havkin) |
| med. | вес тела | body mass |
| biol. | вес тела | body weight |
| med. | вес тела, движущегося с ускорением | weight acceleration (inspirado) |
| med. | вес тела пациента | body weight of a patient (VladStrannik) |
| construct. | вес тела, погружённого в жидкость | submerged weight |
| med. | весы для измерения массы тела | body mass-measurement device |
| toxicol. | г / кг веса тела | g/ kg BW |
| gen. | гипертензия встречается в два раза чаще у людей с избыточным весом тела, чем у людей, чей вес не превышает нормы | hypertension occurs at almost twice the rate in obese individuals compared with normal weight men and women (bigmaxus) |
| aerodyn. | кажущийся вес погруженного тела | apparent weight of an immersed body |
| anim.husb. | отбор по увеличенному весу тела | selection for increased body weight |
| media. | пауза или небольшое противодвижение, выполняемое персонажем мультфильма при подготовке к главному движению, используется художником-мультипликатором с целью получения иллюзии тела, которое движется с правильным ощущением веса и баланса | anticipation |
| physioth. | передвижение с переносом веса тела на носок повреждённой ноги | toe-touch weight bearing (Баян) |
| physioth. | передвижение с переносом веса тела на носок повреждённой ноги | touch down weight bearing (Баян) |
| physioth. | передвижение с переносом веса тела на носок повреждённой ноги | touchdown weight bearing (Баян) |
| gen. | перенести вес тела на левую ногу | shift one's weight to one's left leg (Technical) |
| sport. | перенос веса тела назад | back shift |
| sport. | правильное распределение веса тела | proper distribution of body weight |
| phys. | прибор для определения удельного веса тел | gravimeter |
| mil., artil. | прогиб тела орудия под действием собственного веса | gravitational deflection |
| med. | распределение веса тела человека | weight distribution of human body (по частям тела и органам) |
| sport. | распределить вес тела | dispose the body weight |
| sport., Makarov. | распредёлить вес тела | dispose the body weight |
| med. | расчётный вес тела | predicted body weight (harser) |
| med. | снижение веса тела | reducing body weight (VladStrannik) |
| med. | снижение веса тела | body weight reduction (VladStrannik) |
| sport., Makarov. | собственный вес тела | sole weight |
| med. | стандартизированный уровень накопления, нормированный по весу тела | SUVbw (harser) |
| med. | стандартизированный уровень накопления, нормированный по идеальному весу тела | SUVibw (harser) |
| sport. | сухой вес тела | lean body weight |
| med. | таблица веса тела | body weight table |
| biol. | усл. вес тела | g |
