| Subject | Russian | English |
| automat. | биение конуса вершин зубьев | tip cone runout |
| media. | в волоконной оптике — половина угла при вершине конуса светового излучения на выходе оптического волокна | radiation angle |
| geol. | вершина аллювиального конуса | alluvial fan apex (Yerkwantai) |
| gear.tr. | вершина базового конуса | base cone apex (Александр Рыжов) |
| auto. | вершина делительного конуса | cone centre (конической шестерни) |
| mech. | вершина делительного конуса | reference cone apex |
| mech. | вершина делительного конуса | pitch apex |
| automat. | вершина делительного конуса | pitch apex (конического ЗК) |
| automat. | вершина делительного конуса | reference cone apex (конического ЗК) |
| auto. | вершина делительного конуса | cone center |
| mech.eng., obs. | вершина делительного конуса конического зубчатого колеса | apex |
| transp. | вершина делительного конуса конического зубчатого колеса | reference cone apex |
| gear.tr. | вершина конуса | apex (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | вершина конуса | cone center (Александр Рыжов) |
| tech. | вершина конуса | vertex of cone |
| comp. | вершина конуса | vertex of a cone |
| Makarov. | вершина конуса | vortex of cone |
| automat. | вершина конуса | cone point |
| comp. | вершина конуса | vertex of the cone |
| gen. | вершина конуса | apex of the fan (селеведение trtrtr) |
| mech. | вершина конуса вершин | face-cone apex |
| automat. | вершина конуса вершин | face-cone apex (конического ЗК) |
| gear.tr. | вершина конуса вершин зубьев | top apex (конического ЗК Александр Рыжов) |
| gear.tr. | вершина конуса вершин зубьев | face apex (конического ЗК Александр Рыжов) |
| mech. | вершина конуса вершин конического ЗК | face apex |
| transp. | вершина конуса вершин конического зубчатого колеса | face-cone apex |
| transp. | вершина конуса вершин конического зубчатого колеса | face apex |
| mech. | вершина конуса впадин | root apex |
| gear.tr. | вершина конуса впадин | root apex (конического ЗК Александр Рыжов) |
| gear.tr. | вершина начального конуса | pitch cone apex (Александр Рыжов) |
| mech.eng., obs. | вершина начального конуса конического зубчатого колеса | apex |
| Makarov. | вершина светового конуса | light-cone tip |
| geol. | вершина угол конуса | angle of taper |
| tech. | вершина усечённого конуса | flat-cone point |
| orthop. | горизонтальное расстояние между вершиной конуса ножки эндопротеза и продольной осью тела ножки | offset (travmaorto.ru Баян) |
| media. | диафрагма, ограничивающая луч света до конуса с небольшим углом при вершине | artificial pupil |
| dentist. | зуб, шейка и коронка которого имеют форму конуса, направленного вершиной к поверхности зуба | tooth whose sides converge or taper together incisally (MichaelBurov) |
| dentist. | зуб, шейка и коронка которого имеют форму конуса, направленного вершиной к поверхности зуба | peg-shaped tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | зуб, шейка и коронка которого имеют форму конуса, направленного вершиной к поверхности зуба | Pfluger's tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | зуб, шейка и коронка которого имеют форму конуса, направленного вершиной к поверхности зуба | conical tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | зуб, шейка и коронка которого имеют форму конуса, направленного вершиной к поверхности зуба | Pfluger tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | зуб, шейка и коронка которого имеют форму конуса, направленного вершиной к поверхности зуба | pegtop tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | зуб, шейка и коронка которого имеют форму конуса, направленного вершиной к поверхности зуба | peg tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | зуб, шейка и коронка которого имеют форму конуса, направленного вершиной к поверхности зуба | pegged tooth (MichaelBurov) |
| mech. | конус вершин | face cone |
| automat. | конус вершин | tip cone (зубьев конического ЗК) |
| automat. | конус вершин | face cone (зубьев конического ЗК) |
| Makarov. | конус вершин зубьев | face cone (конического зубчатого колеса) |
| tech. | конус вершин зубьев | face cone |
| automat. | конус вершин зубьев | addendum cone (конического ЗК) |
| tech. | конус вершин зубьев | addendum cone |
| Makarov. | конус вершин зубьев | addendum cone (конического зубчатого колеса) |
| gear.tr. | конус вершин зубьев | tip cone (Александр Рыжов) |
| transp. | конус вершин зубьев конического зубчатого колеса | tip cone |
| navig. | конус вершиной вверх | point-up cone |
| nautic. | конус вершиной вверх | cone with point upwards |
| nautic. | конус вершиной вниз | inverted cone |
| nautic. | конус вершиной вниз | point-down cone |
| nautic. | конус вершиной вниз | cone with point downwards |
| nautic. | конусы вершинами вверх | point-up cone |
| nautic. | конусы вершинами вместе | points-together cones |
| nautic. | конусы вершинами вместе | point-to-point cones |
| nautic. | конусы вершинами врозь | points-apart cones |
| media. | метод измерения профиля показателя преломления оптического волокна, основанный на сканировании поверхности входа с вершиной конуса света в максимальной числовой апертуре и измерением изменений мощности преломленных лучей | refracted ray method |
| automat. | отклонение угла конуса вершин зубьев | deviation of tip angle |
| mech. | половина угла при вершине конуса | semicone angle |
| media. | половина угла при вершине конуса, в пределах которого оптическая мощность может быть связана в направленные моды оптического волокна | acceptance one-half angle |
| media. | половина угла при вершине конуса, в пределах которого оптическая мощность может быть связана в направленные моды оптического волокна | collection angle |
| media. | половина угла при вершине конуса, в пределах которого оптическая мощность может быть связана в направленные моды оптического волокна | acceptance angle |
| avia. | полуугол при вершине конуса | cone half-angle |
| avia. | полуугол при вершине конуса Маха | semiapex of the Mach cone |
| transp. | расстояние от вершины конуса вершин до точки пересечения | face apex to crossing point |
| transp. | расстояние от вершины конуса впадин до точки пересечения | root apex to crossing point |
| gear.tr. | расстояние от вершины конуса конического ЗК до внешней плоскости окружности вершин зубьев | cone apex to crown (Александр Рыжов) |
| mech.eng., obs. | расстояние от вершины конусов до основания внешнего конуса | placing distance |
| automat. | расстояние от основания конуса вершин до базовой плоскости | tip distance (конического ЗК) |
| transp. | расстояние от основания конуса вершин до базовой плоскости конического зубчатого колеса | tip distance |
| mech.eng., obs. | расстояние от какой-л. точки зуба конического колеса до вершины конуса | apex distance |
| mech.eng., obs. | расстояние по оси конического зубчатого колеса от вершины до большого основания делительного конуса | vertex distance at large end (усечённого) |
| mech.eng., obs. | расстояние по оси конического зубчатого колеса от вершины до малого основания делительного конуса | vertex distance at small end (усечённого) |
| auto. | расстояние по оси конической шестерни от вершины до большого основания делительного конуса | vertex distance at large end |
| auto. | расстояние по оси конической шестерни от вершины до малого основания делительного конуса | vertex distance at small end |
| mech.eng., obs. | редко вершина делительного конуса конического зубчатого колеса | cone center |
| Makarov. | сбросовый уступ, пересекающий предгорный аллювиальный конус вблизи его вершины | eyebrow scarp |
| automat. | угол конуса вершин | face angle (зубьев конического ЗК) |
| automat. | угол конуса вершин | taper angle (зубьев) |
| automat. | угол конуса вершин | tip cone angle (зубьев) |
| Makarov. | угол конуса вершин | tip cone angle (зубьев) |
| transp. | угол конуса вершин зубьев | tip angle |
| mech. | угол конуса вершин зубьев | taper angle |
| gear.tr. | угол конуса вершин зубьев | face angle (Александр Рыжов) |
| astronaut. | угол при вершине конуса | cone-apex angle |
| Makarov. | участок конуса выноса вблизи его вершины | fanhead |
