| Subject | Russian | English |
| textile | автоматический ткацкий станок системы Гаттерслея с верхним боем | Hattersley loom |
| automat. | вертикально-токарный станок с верхним шпинделем | inverted vertical turning machine |
| textile | верхние связи ткацкого станка | top castle |
| mil., artil. | верхний станок | upper mount (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, weap. | верхний станок | saddle |
| Gruzovik, mil. | верхний станок | upper carriage |
| tech. | верхний станок | sliding mount (системы с двойным откатом) |
| mil. | верхний станок | upper platform (лафета) |
| mil. | верхний станок | sliding mount (орудия с двойным откатом) |
| mil. | верхний станок лафета | trunnion-carriage |
| gen. | верхний станок лафета | trunnion carriage |
| mil. | верхний станок лафета | upper carriage |
| tech. | верхний станок лафета | top carriage |
| mil. | верхний станок лафета | upper platform |
| mil. | верхний станок лафета | top platform |
| mil., artil. | верхний станок лафета | upper mount (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | верхний станок системы с двойным откатом | sliding mount |
| tech. | верхний станок системы с двойным откатом | sledge carriage |
| mech.eng., obs. | верхний супорт токарного станка | tool rest |
| transp. | верхняя головка станка | upper head |
| wood. | верхняя из двух круглых пил круглопильного станка для распиловки брёвен | top saw |
| textile | верхняя связь ткацкого станка | cross framing |
| textile | верхняя связь ткацкого станка | loom arch |
| textile | верхняя связь ткацкого станка | cross-framing |
| textile | кареточный ткацкий станок с верхним боем | overpick calico loom with dobby |
| mil. | каток верхнего станка | mount traversing roller (лафета) |
| mil., artil. | каток верхнего станка лафета | mount-traversing roller |
| wood. | ленточношлифовальный станок с верхним расположением шлифовальных агрегатов | overhead belt sanding machine |
| textile | миткалевый ткацкий станок с верхним боем | overpick calico loom |
| forestr. | обрезной станок с верхним расположением пил | top arbor edger (продольно-) |
| agric. | обрезной станок с верхним расположением пил | top arbor edger |
| forestr. | одношпиндельный фрезерный станок с верхним расположением фрезы | overhead spindle shaper |
| mil., artil. | откат верхнего станка лафета | top-carriage recoil |
| tech. | поворот верхнего станка лафета | lop traverse |
| mil. | поворот верхнего станка лафета | top traverse |
| wood. | приставное приспособление к круглопильному станку для брёвен для закрепления второй верхней пилы в одной вертикальной плоскости с основной нижней круглой пилой | top saw attachment |
| Makarov. | продольно-обрезной станок с верхним расположением пил | top arbor edger |
| mech.eng., obs. | расстояние верхней соединительной части от нижней торцевой поверхности шлифовального круга в плоскошлифовальном станке с вертикальным шпинделем | throat clearance |
| wood. | рейсмусовый станок с верхним горизонтальным валом и двумя боковыми вертикальными шпинделями | three-sided panel planer |
| wood. | рейсмусовый станок с верхним и нижним горизонтальными валами и двумя боковыми вертикальными шпинделями | four-sided panel planer (для обработки щитов) |
| mining. | ролик на верхней части станка, направляющий канат | catline guard |
| met. | станок для обдирки верхнего слоя слитков | ingot-slicing machine |
| tech. | станок для сдирания верхнего слоя слитков | ingot slicing machine |
| automat. | станок для фрезерования тонкого верхнего слоя | skin mill (изделия) |
| automat. | станок для фрезерования верхнего слоя заготовки | skin miller |
| automat. | станок для фрезерования верхнего слоя изделия | skin-milling machine |
| wood. | стружечный станок с верхним расположением загрузочного патрона | spout-over-shaft chipper |
| tech. | счётчик откатов верхнего станка | secondary recoil counter (в орудиях с двойным откатом) |
| textile | ткацкий станок с верхним боем | Hattersley loom |
| tech. | ткацкий станок с верхним боем | overpick loom |
| textile | ткацкий станок с верхним боем и внешними зевообразующими эксцентриками | cross rod loom |
| tech. | управление станком с верхнего уровня | machine management |
| forestr. | фасонно-фрезерный станок с верхним расположением шпинделя | overhead router |
| automat. | фрезерный станок с верхним расположением шпинделя | overhead recessing machine |
| automat. | фрезерный станок с верхним расположением шпинделя | recessing machine |
| forestr., tradem. | фрезерный станок с верхним расположением шпинделя | Elephant |
| tech. | цапфа верхнего станка | top carriage trunnion |
| mil., artil. | цапфа верхнего станка | top-carriage trunnion |
| mil. | цапфенный подшипник верхнего станка | top-carriage trunnion bearing |
| mil. | цилиндр накатника верхнего станка | secondary recuperator cylinder (в орудиях с двойным откатом) |
| mil. | цилиндр накатника верхнего станка | secondary counterrecoil cylinder (в орудиях с двойным откатом) |
| tech. | цилиндр тормоза отката верхнего станка | secondary recoil recuperator cylinder |
| mil. | цилиндр тормоза отката верхнего станка | secondary recoil cylinder (в орудиях с двойным откатом) |
