| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | аванбек с креплениями в верхних поясах надвигаемых ферм | inverted launching nose |
| med. | ампутация верхней конечности с обширной резекцией плечевого пояса | interscapulothoracic amputation |
| construct. | арочная ферма с верхним криволинейным поясом и затяжкой | bowstring girder |
| construct. | арочная ферма с криволинейным верхним поясом | bowstring girder |
| Makarov. | балка с выпуклым верхним поясом | camber beam |
| Makarov. | балка с выпуклым верхним поясом | arched beam |
| Makarov. | балка с выпуклым верхним поясом | arch beam |
| construct. | балочная ферма с верхним криволинейным поясом | segmental girder |
| railw. | балочная ферма с верхним кривым поясом | segmental girder |
| construct. | балочная ферма с верхним полигональным ломаным поясом с затяжкой | polygonal bowstring girder |
| seism. | балочная ферма с верхним полигональным поясом с затяжкой | polygonal bowstring girder |
| construct. | верхний криволинейный пояс | camel-back top chord (фермы) |
| construct. | верхний полигональный пояс | polygonal top chord (фермы) |
| tech. | верхний пояс | upper chord |
| construct. | верхний пояс | top chord (плоской фермы) |
| tech. | верхний пояс | upper fascia |
| tech. | верхний пояс | upper flange |
| tech. | верхний пояс | top flange |
| tech. | верхний пояс | top chord |
| tech. | верхний пояс | top boom |
| mil., tech. | верхний пояс | top chord (напр., плоской фермы) |
| mil., tech. | верхний пояс | top boom (напр., плоской фермы) |
| mil. | верхний пояс | cantrail |
| seism. | верхний пояс | upper flange of girder |
| mil., tech. | верхний пояс | upper fascia (фермы) |
| shipb. | верхний пояс | upper strake (обшивки) |
| seism. | верхний пояс | top chord (фермы) |
| construct. | верхний пояс | upper fan-wind |
| railw. | верхний пояс | horizontal compression member (боковой рамы тележки Technical) |
| railw. | верхний пояс | top chord (мостовой фермы) |
| mil., tech. | верхний пояс | upper chord (фермы) |
| construct. | верхний пояс балки | top flange |
| construct. | верхний пояс балки | upper flange of girder |
| railw. | верхний пояс боковой рамы тележки | arch bar |
| nautic. | верхний пояс внутренней обшивки | air strake |
| railw. | верхний пояс обвязки | cantrail |
| nautic. | верхний пояс обшивки | dash board (на шлюпке) |
| nautic. | верхний пояс обшивки | topside planking |
| shipb. | верхний пояс обшивки надводного борта | topside strake |
| shipb. | верхний пояс обшивки ниже планширя | paint strake |
| tech. | верхний пояс резервуара | tank top ring |
| construct. | верхний пояс резервуара | top tank ring |
| railw. | верхний пояс решётчатой балки | upper chord |
| railw. | верхний пояс решётчатой фермы | upper chord |
| shipb. | верхний пояс стальной обшивки | topside plating |
| construct. | верхний пояс стропильных ферм | upper chords of the roof trusses |
| road.wrk. | верхний пояс фермы | top boom |
| tech. | верхний пояс фермы | truss top chord |
| Makarov. | верхний пояс фермы | top chord of a truss |
| transp. | верхний пояс фермы | upper chord |
| nautic. | верхняя кромка скулового пояса | upper knuckle point (Julchonok) |
| construct. | верхняя полка или верхний пояс балки | upper flange of girder |
| tech. | горизонтальные связи по верхнему поясу ригелей | top lateral bracing (в одноэтажных промышленных зданиях) |
| railw. | горизонтальный лист элемента верхнего пояса фермы | top plate |
| el. | двойная сквозная форма с верхним и нижним кривыми поясами | double bowstring truss |
| tech. | крайний узел верхнего пояса фермы | hip |
| tech. | крайний узел верхнего пояса фермы | hip joint |
| railw. | криволинейный верхний пояс | curved top chord (моста) |
| construct. | криволинейный верхний пояс | curved top chord (фермы) |
| seism. | криволинейный верхний пояс | curved top chord |
| transp. | криволинейный верхний пояс фермы | curved top chord |
| O&G. tech. | лестница верхнего пояса резервуара | tank catwalk |
| O&G, oilfield. | лестница на верхнем поясе резервуара | tank catwalk |
| dril. | лестница на верхнем поясе резервуара | catwalk |
| railw. | мост с криволинейным верхним поясом | bowstring bridge |
| road.wrk. | мост с криволинейным верхним поясом | hump-back bridge |
| road.wrk. | мост с криволинейным верхним поясом | humpback bridge |
| railw. | мост с криволинейным верхним поясом | bow string bridge |
| railw. | мост с криволинейным верхним поясом | hump back bridge |
| mil., tech. | мост с криволинейным верхним поясом | humpbacked bridge |
| railw. | мостовая ферма с верхним криволинейным поясом | bow and string girder |
| railw. | мостовая ферма с верхним кривым поясом с затяжкой | bowstring girder |
| construct. | наклонный верхний пояс | sloping top chord |
| construct. | напряжение в верхнем поясе балки | top-chord stress |
| construct. | полигональный верхний пояс | broken top chord (фермы) |
| mil., tech. | полигональный верхний пояс | broken top cord (фермы) |
| transp. | полигональный верхний пояс фермы | broken up chord |
| lat. | пояс верхней конечности | cingulum extremitatis superioris NA |
| med. | пояс верхней конечности | girdle of superior extremity |
| med. | пояс верхней конечности | thoracic girdle |
| med. | пояс верхней конечности | pectoral arch |
| Makarov. | пояс верхней конечности | shoulder girdle |
| biol. | пояс верхних конечностей | pectoral arch |
| construct. | поясная накладка верхнего пояса | top flange plate |
| tech. | раскосная ферма с полигональным верхним поясом | Parker truss |
| tech. | раскосная ферма со шпренгелями в верхнем поясе | Baltimore truss |
| construct. | решётчатая подкосно-стоечная ферма с криволинейным верхним поясом | hog-back truss |
| mil., tech. | с верхним кривым выпуклым поясом | hog-backed (ферма) |
| mil., tech. | с верхним кривым выпуклым поясом | hogged (ферма) |
| Makarov. | самый верхний природный высотный пояс гор, обычно расположенный выше снеговой линии | upper altitudinal zone in the mountains, usually situated above the snow line |
| construct. | сборная железобетонная балка с выпусками хомутов из верхнего пояса | modified I-beam |
| seism. | связи по верхним поясам ферм | overhead bracing |
| construct. | сквозная ферма с верхним и нижним криволинейными поясами | double bowstring truss |
| construct. | сквозная ферма с верхним криволинейным поясом | camel-back truss (выгнутым вверх) |
| seism. | сквозная ферма с верхним криволинейным поясом | segmental truss |
| construct. | сквозная ферма с верхним кривым поясом | segmental truss |
| el. | сквозная ферма с верхним поясом | camel-back truss |
| construct. | сплошная балочная ферма с верхним криво-линейным поясом | hog-backed girder |
| construct. | стропильная треугольная ферма со стержнями, перпендикулярными верхнему поясу | Belgian truss |
| seism. | стропильная ферма с верхним криволинейными поясом и затяжкой | bowstring roof truss |
| construct. | стропильная ферма с верхним кривым поясом и затяжкой | bowstring roof truss |
| construct. | Схема расположения ферм и связей покрытия по верхним поясам ферм | Setting out of bracing to the roof line trusses (kvant) |
| tech. | треугольная ферма со шпренгелями в верхнем поясе | Fink truss |
| tech. | треугольная ферма со шпренгелями в верхнем поясе | Belgian truss |
| road.wrk. | узел верхнего пояса фермы | top chord panel point |
| construct. | узел верхнего пояса фермы | top-chord panel point |
| construct. | узел верхнего пояса фермы | upper chord panel point |
| construct. | уклон верхнего пояса фермы | pitch of truss |
| road.wrk. | уклон верхнего пояса фермы | pit of truss |
| construct. | усилие в верхнем поясе фермы | top-chord stress |
| mech.eng., obs. | ферма с верхним криволинейным поясом | bowstring girder |
| el. | ферма с верхним криволинейным поясом | segmental girder |
| construct. | ферма с верхним криволинейным поясом и затяжкой | bowstring girder |
| construct. | ферма с верхним кривым поясом и вертикальными порталами | truncated bowstring truss (с притуплёнными по вертикали концами) |
| tech. | ферма с верхним полигональным поясом | polygonal truss |
| railw. | ферма с горизонтальным нижним поясом, криволинейным верхним поясом и вертикальными опорными стойками | truncated truss |
| construct. | ферма с криволинейным верхним поясом | cambered truss (выгнутым вверх) |
| road.wrk. | ферма с криволинейным верхним поясом | saddle backed girder |
| seism. | ферма с криволинейным верхним поясом | cambered truss (выгнутым вверх) |
| tech. | ферма с криволинейным верхним поясом и затяжкой | bowstring girder |
| construct. | ферма с полигональным верхним поясом | Parker truss |
| tech. | ферма с полигональным верхним поясом | polygonal truss |
| construct. | элемент верхнего пояса фермы, образующий карниз | truss leg extension (kvant) |
