| Subject | Russian | English |
| transp. | верхнее на головке цилиндра коромысло толкателя клапана | overhead tappet lever |
| pharm. | верхнее положение клапана | valve-up position (контейнера CRINKUM-CRANKUM) |
| auto. | верхнее расположение клапана | OHV |
| auto. | верхнее расположение клапана | overhead valve |
| auto. | верхнее расположение клапанов | OHV engine (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | верхнее расположение клапанов | overhead valve position |
| auto. | верхнее расположение клапанов | overhead valve engine (MichaelBurov) |
| auto. | верхнее расположение клапанов | overhead valve (MichaelBurov) |
| auto. | верхнее расположение клапанов | OHV (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | верхний выпускной клапан-отсекатель | upper production isolation valve (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | верхний выпускной клапан-отсекатель | UPIV (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | верхний главный распределительный клапан | upper master valve |
| pack. | верхний загрузочный клапан | top filling spout (мягкого контейнера igisheva) |
| transp. | верхний запорный клапан ограничения подъёма | upper stop valve of column carriage |
| O&G. tech. | верхний затрубный клапан-отсекатель | upper annulus isolation valve (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | верхний затрубный клапан-отсекатель | UAIV (MichaelBurov) |
| auto. | верхний клапан | upper valve |
| auto. | верхний клапан | valve in head |
| pack. | верхний клапан | top spout (мягкого контейнера igisheva) |
| nautic. | верхний клапан | head valve (воздушного насоса) |
| tech. | верхний клапан | caged valve |
| nautic. | верхний клапан | overhead valve |
| mil., avia. | верхний клапан | head-end assembly |
| mil., arm.veh. | верхний клапан | cylinder overhead valve |
| pack. | верхний клапан | top flap (картонной коробки katorin) |
| dril. | верхний клапан ведущей трубы | upper kelly valve (реже MichaelBurov) |
| dril. | верхний клапан ведущей трубы | upper kelly cock (a valve installed above the kelly that can be closed manually to protect the rotary hose from high pressure that may exist in the drill stem. paderin) |
| oil | верхний клапан испытателя пласта | trip-tester valve |
| O&G, oilfield. | верхний клапан испытателя пласта | trip tester valve |
| textile | верхний клапан корпуса ценового бёрдо | leasing reed housing upper valve (kovlant21) |
| oil | верхний клапан опробователя | trip valve |
| tech. | верхний клапан пластоиспытателя | trip tester valve |
| nautic. | верхний клапан устройства РДП | snorkel head valve |
| O&G. tech. | верхний предохранительный клапан ведущей трубы | above-kelly safety valve |
| subm. | верхний приёмный клапан | head valve (устройства РДП) |
| shipb. | верхний приёмный клапан забортной воды | high injection valve |
| oil | верхний шаровой клапан ведущей штанги | upper kelly cock (imemine) |
| mil., arm.veh. | верхний шаровой наконечник штанги толкателя клапана | valve push rod cup |
| mil., arm.veh. | головка цилиндров с верхними клапанами | I head |
| auto. | головка цилиндров с верхними клапанами | I-head |
| tech. | двигатель с верхним расположением клапанов | overhead-valve engine |
| tech. | двигатель с верхним расположением клапанов | valve-in-head engine |
| mil., arm.veh. | двигатель с верхним расположением клапанов | o.h.v. engine |
| tech. | двигатель с верхним расположением клапанов | overhead engine |
| auto. | двигатель с верхним расположением клапанов | OHV (MichaelBurov) |
| auto. | двигатель с верхним расположением клапанов | overhead valve (MichaelBurov) |
| auto. | двигатель с верхним расположением клапанов | OHV engine (MichaelBurov) |
| tech. | двигатель с верхним расположением клапанов | overhead valve engine |
| tech. | двигатель с верхним расположением клапанов | J-head engine |
| mil. | двигатель с верхним расположением клапанов | over head engine |
| auto. | двигатель с верхним расположением клапанов в головке цилиндров | OHV engine (MichaelBurov) |
| auto. | двигатель с верхним расположением клапанов в головке цилиндров | overhead valve engine (MichaelBurov) |
| auto. | двигатель с верхним расположением клапанов в головке цилиндров | overhead valve (MichaelBurov) |
| auto. | двигатель с верхним расположением клапанов в головке цилиндров | OHV (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | двигатель с верхними клапанами | I head engine |
| auto. | двигатель с верхними клапанами | I-head engine |
| transp. | клапан верхнего останова кареток автомобильного подъёмника | upper stop valve of column carriage |
| nautic. | клапан верхнего продувания | surface blow valve |
| nautic. | клапан верхнего продувания | surface blow-off valve |
| nautic. | клапан верхнего продувания | scum valve |
| mil., arm.veh. | клапан верхнего расположения | cylinder overhead valve |
| auto. | клапан верхнего расположения | overhead valve |
| tech. | клапан верхней части стрелы | foreboom valve |
| publ.util. | клапан впуска пара в верхнюю гладильную плиту | head stem valve |
| tech. | клапан д.в.c. с верхним расположением | overhead valve |
| tech. | клапан ДВС с верхним расположением | overhead valve |
| tech. | клапан ограничения верхнего предела давления | high pressure cutoff valve |
| mil., arm.veh. | клапан, расположенный в верхней части цилиндра | overhead valve |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной системы сцепления верхнего / нижнего барабана буровой лебёдки | Draw Works High/ Low Clutch Drum Hand Valve |
| therm.eng. | клапан с верхней головкой | upright valve |
| auto. | клапан с верхним приводом | caged valve |
| auto. | клапан с верхним расположением | overhead valve |
| mech.eng., obs. | клапан с верхними направляющими ребрами | valve guided above |
| O&G, molikpaq. | Клапан соленоидный на верхней горелке мусоросжигателя | Incinerator Burner Flame On/ Off Fuel Solenoid Vlv |
| auto. | кожух головки цилиндров двигателя с верхними клапанами | upper valve-gear housing |
| auto. | конструкция двигателя с верхним расположением распределительного вала и верхними клапанами | single overhead cam |
| auto. | конструкция двигателя с двумя верхнерасположенными распределительными валами и верхними клапанами | double overhead cam |
| auto. | конструкция двигателя с нижним расположением распределительного вала и верхними клапанами | overhead valve |
| sport. | мотор с верхними клапанами | over-head-valved engine = OHV "I"-head motor |
| gen. | обеспечить сбросы с клапанами 0.5" на всех верхних точках и дренажи с клапанами 0.75" / 0.5" на всех нижних точках | provide vents with 0.5" valves on all high points, and drains with 0.75"/0.5" valves on all low points |
| auto. | прямое верхнее расположение клапанов | DOV (direct overhead valve denchik) |
| pack. | с верхним клапаном | spout-top (о мягком контейнере igisheva) |
| tech. | цилиндр с верхним расположением клапанов | overhead cylinder |
| mil., arm.veh. | цилиндр с верхним расположением клапанов | overhead valve cylinder |
| tech. | цилиндр с верхним расположением клапанов | I-head cylinder |
| mil., arm.veh. | цилиндр с верхними клапанами | I head cylinder |
| auto. | цилиндр с верхними клапанами | I-head cylinder |
