| Subject | Russian | English |
| astronaut. | алгоритм изменения вертикальной скорости | rate algorithm |
| avia. | бароинерциальная вертикальная скорость | baro-inertial vertical speed (Tatianne) |
| yacht. | велосипед для хилых и умственно отсталых людей, у которого седло ниже руля, посадка вертикальная, а скорость стремится к нулю | cruiser |
| mil. | вертикальная скорость | vertical velocity |
| meteorol. | вертикальная скорость | rate of climb |
| hydrol. | вертикальная скорость | upward velocity |
| railw. | вертикальная скорость | climbing speed |
| tech. | вертикальная скорость | updraft velocity (abab) |
| tech. | вертикальная скорость | altitude rate |
| astronaut. | вертикальная скорость | rate |
| aeron. | вертикальная скорость | vertical speed |
| aerohydr. | вертикальная скорость | rate of ascent |
| avia., med. | вертикальная скорость | vertical speed (ЛА) |
| avia. | Вертикальная скорость | vs (Vertical speed Arko13) |
| astronaut. | вертикальная скорость снижения в зоне кабины экипажа | vertical speed of the cockpit |
| astronaut. | вертикальная скорость снижения в зоне колёс шасси | vertical speed of the wheels |
| avia. | вертикальная скорость вихря | vortex sink rate |
| subm. | вертикальная скорость всплытия | ascending speed (Himera) |
| telecom. | вертикальная скорость звука в воде на глубине 1464-1501 м | sounding velocity |
| mil. | вертикальная скорость набора высоты | vertical rate of climb |
| avia. | вертикальная скорость набора высоты | ROC (rate of climb; сокращение Еврокоптер MadOx) |
| avia. | вертикальная скорость набора высоты | climb rate |
| avia. | вертикальная скорость набора высоты | rate of climb |
| avia. | вертикальная скорость отрыва | jump velocity (от ВПП при прыжковом взлёте) |
| astronaut. | вертикальная скорость по вариометру | indicated vertical velocity |
| astronaut. | вертикальная скорость по прибору | indicated vertical velocity |
| astronaut. | вертикальная скорость подъёма | ascent rate |
| meteorol. | вертикальная скорость подъёма | climbing speed |
| aerohydr. | вертикальная скорость подъёма у земли | initial rate of climb |
| astronaut. | вертикальная скорость приземления | touchdown rate |
| avia. | вертикальная скорость приземления | touchdown sinking speed |
| astronaut. | вертикальная скорость приземления ОС | orbiter touchdown rate |
| mil., avia. | вертикальная скорость приземления по индикатору снижения | touchdown rate of descent indicator |
| oil | вертикальная скорость проходки | ROP |
| O&G | вертикальная скорость проходки | penetration rate (MichaelBurov) |
| O&G | вертикальная скорость проходки | drilling penetration rate (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | вертикальная скорость проходки | rate of penetration |
| O&G. tech. | вертикальная скорость проходки | POP |
| mil., avia. | вертикальная скорость с учётом сигналов датчика нормальной перегрузки и гировертикали | pitch augmented rate |
| avia. | вертикальная скорость снижения | sinkrate |
| avia. | вертикальная скорость снижения | sink speed |
| avia. | вертикальная скорость снижения | sink rate |
| avia. | вертикальная скорость снижения | sink rate (ЛА) |
| aerohydr. | вертикальная скорость снижения | sinking velocity |
| avia. | вертикальная скорость снижения | rate of descent |
| avia. | вертикальная скорость снижения | descent velocity |
| astronaut. | вертикальная скорость снижения | descent rate |
| astronaut. | вертикальная скорость снижения | sinking rate |
| avia. | вертикальная скорость снижения | sinking speed |
| avia. | вертикальная скорость снижения | rate of sink |
| astronaut. | вертикальная скорость снижения в зоне кабины экипажа ОС | orbiter cockpit descent rate |
| astronaut. | вертикальная скорость снижения в зоне основного шасси ОС | orbiter main gear descent rate |
| astronaut. | вертикальная скорость снижения при посадке | landing sink speed |
| avia. | вертикальная скорость снижения при посадке | landing sink rate |
| mil. | вертикальная скорость спуска | sink rate |
| avia. | вертикальная скорость спуска | descent rate |
| astronaut. | вертикальная составляющая вектора скорости цели | vertical target speed |
| weap. | вертикальная составляющая скорости | vertical velocity (ABelonogov) |
| geophys. | вертикальная составляющая вектора скорости | vertical velocity |
| tech. | вертикальная составляющая скорости | vertical speed component |
| nautic. | вертикальная составляющая скорости | keelward velocity |
| astronaut. | вертикальная составляющая скорости цели | vertical target speed |
| navig. | вертикальная составляющая угловой скорости суточного вращения Земли | vertical Earth rate |
| geophys. | вертикальные изменения скорости | vertical velocity variations |
| seism. | вертикальный градиент скорости | vertical velocity gradient |
| seism. | вертикальный градиент скорости | velocity-depth gradient |
| Makarov. | вертикальный порыв ветра с линейным нарастанием скорости | linearly-graded gust |
| astronaut. | вертикальный порыв с линейным характером нарастания скорости | linearly-graded gust |
| meteorol. | вертикальный порыв ветра с линейным характером нарастания скорости | linearly-graded gust |
| ocean. | вертикальный профиль скоростей течений | flow velocity vertical profile (ek.nomen) |
| oil | вертикальный спектр скоростей | vertical velocity spectrum |
| tech. | выраженная вертикальной скоростью скороподъёмность | rate-of-climb |
| mil., avia. | высота по комбинированному радиолокационному указателю высоты и вертикальной скорости | radar altitude |
| avia. | вычислитель мгновенной вертикальной скорости | instantaneous velocity vertical control |
| tech. | вычислитель мгновенной вертикальной скорости полёта | instantaneous vertical velocity computer |
| avia. | вычислитель мгновенных значений вертикальной скорости полёта | instantaneous vertical velocity computer |
| astronaut. | датчик вертикальной скорости | vertical-velocity sensor |
| tech. | датчик вертикальной скорости | vertical velocity sensor |
| avia. | датчик вертикальной скорости | VSI (Vertical Speed Indicator Mateus) |
| astronaut. | датчик вертикальной скорости снижения | rate-of-descent sensor |
| mil. | датчик мгновенной вертикальной скорости | instantaneous vertical velocity sensor |
| avia. | задатчик вертикальной скорости | vertical speed selector |
| astronaut. | запас по вертикальной скорости снижения | sink rate margin |
| avia., med. | индикатор вертикальной скорости | vertical velocity indicator |
| avia., med. | индикатор вертикальной скорости | vertical speed indicator |
| avia., med. | индикатор вертикальной скорости | vertical rate indicator |
| meteorol. | индикатор вертикальной скорости | climb indicator |
| avia. | индикатор мгновенного значения вертикальной скорости | instantaneous vertical speed indicator |
| mil., avia. | индикатор мгновенной вертикальной скорости | instantaneous vertical velocity indicator |
| mil., avia. | индикатор мгновенной вертикальной скорости | instant lead vertical speed indicator |
| avia. | индикатор мгновенной вертикальной скорости | IVSI (Instantaneous vertical speed indicator. Interex) |
| avia. | индикатор текущей вертикальной скорости | instantaneous vertical speed indicator |
| astronaut. | индикация вертикальной скорости снижения | rate-of-descent indication |
| astronaut. | инерциальная система измерения вертикальной скорости снижения | inertial rate of descent system |
| mil., avia. | инерциальный датчик-измеритель вертикальной скорости снижения | inertial rate of descent sensor |
| astronaut. | информация о вертикальной скорости | rate information (снижения) |
| mil., avia. | команда на изменение вертикальной скорости | altitude rate command |
| mil., avia. | командная система изменения вертикальной скорости | altitude rate command system |
| tech. | комбинированный указатель высоты и вертикальной скорости | altitude vertical velocity indicator |
| mil., avia. | комбинированный указатель высоты и вертикальной скорости | altitude-vertical speed indicator |
| tech. | кривая вертикальной скорости | vertical-velocity curve |
| mil. | мгновенная вертикальная скорость | instantaneous vertical velocity |
| avia. | мгновенная вертикальная скорость | instantaneous vertical speed (полёта) |
| gyrosc. | модель связи между поступательным перемещением объекта и вертикальной скоростью объекта | along track VD-velocity error transfer function |
| avia. | набор высоты с вертикальной скоростью 100 фут / мин | 100-fpm climb |
| avia. | набор высоты с максимальной вертикальной скоростью | fastest climb |
| astronaut. | набор высоты с переменной вертикальной скоростью | variable-rate climb |
| astronaut. | набор высоты с постоянной вертикальной скоростью | constant-rate climb |
| oil | нарушение вертикальной однородности толщи воды по скорости течения | vertical distribution of current |
| avia. | нулевая вертикальная скорость снижения | zero sinking rate |
| avia. | окно вертикальной скорости | vertical speed window |
| auto. | отношение угловых скоростей горизонтального и вертикального вихрей | swirl-to-squish ratio |
| tech. | отношение угловых скоростей горизонтального и вертикального вихрей | swirl-to-squish ratio (в камере ДВС) |
| astronaut. | посадка на большой вертикальной скорости снижения | high sink-rate landing |
| astronaut. | посадка на небольшой вертикальной скорости снижения | low sink-rate landing |
| mil., avia. | предельная вертикальная скорость | ultimate vertical velocity |
| astronaut. | приборная оптимальная вертикальная скорость набора высоты | best rate-of-climb speed |
| media. | профиль 422 на главном уровне поправка 2 к стандарту MPEG-2, основные его преимущества: кодирование может применяться и к сигналам формата 4:2:2 MPML кодирует только 4:2:0, максимальная скорость потока составляет 50 Мбит/с для МР ML — 15 Мбит/с, вертикальное разрешение ограничивается значениями 512 строк/кадр при разложении на 525 строк и 608 строк/кадр — при разложении на 625 строк | MPEG-2 422PML (MPML ограничивается значениями соответственно 480 и 576) |
| mil. | пульт контроля вертикальной скорости | vertical velocity console |
| avia. | режим вертикальной скорости | V/S mode (vertical speed mode Алена Миронова) |
| astronaut. | режим малой горизонтальной и большой вертикальной скорости снижения | low airspeed high sink rate condition |
| avia. | рекомендация "Отрегулируйте вертикальную скорость" | Adjust Vertical Speed RA (Lidka16) |
| astronaut. | система измерения вертикальной скорости снижения | rate-of-descent system |
| foil.ships | система регулирования вертикальной качки в зависимости от скорости хода | velocity-guided heave control system |
| meteorol. | скорость вертикального движения | vertical velocity |
| avia. | скорость вертикального перемещения | plunge velocity |
| metrol. | скорость вертикального перемещения пера графопостроителя | slew rate of plotter |
| tech. | скорость вертикального порыва | vertical gust speed (воздушной массы) |
| refrig. | скорость вертикального потока пара | vertical gas velocity (холодильного агента) |
| geophys. | скорость вертикального смещения точек поверхности | vertical ground velocity |
| mil., avia. | скорость, вертикальное ускорение и высота | velocity, vertical acceleration and altitude |
| oil | скорость вертикальной качки | heave velocity (плавучего основания) |
| tech. | скорость вертикальной качки | heave velocity |
| mil. | скорость вертикальной наводки | rate of elevation |
| astronaut. | скорость вращения антенны в вертикальной плоскости | antenna elevation rate |
| mil. | скорость наводки ствола в вертикальной плоскости в режиме сопровождения | tracking barrel elevating rate (цели) |
| auto. | скорость поворота автомобиля вокруг вертикальной оси | yaw velocity |
| astronaut. | снижение с большой вертикальной скоростью | high-rate descent |
| astronaut. | снижение с переменной вертикальной скоростью | variable-rate descent |
| astronaut. | снижение с постоянной вертикальной скоростью | constant-rate descent |
| mil. | средняя вертикальная скорость | mean vertical velocity |
| navig. | средняя вертикальная скорость распространения звука | mean sounding velocity (при измерении глубин эхолотом) |
| nautic. | средняя вертикальная скорость распространения звука | mean sounding velocity |
| mil., avia. | стабилизация вертикальной скорости | rate of climb hold |
| astronaut. | стабилизация вертикальной скорости снижения | rate-of-descent hold |
| mil. | таблица для определения вертикальной скорости шаров-пилотов | free-lift table |
| mil., avia. | текущая вертикальная скорость | instantaneous vertical velocity |
| nautic. | угловая скорость вертикального наведения | elevation rate |
| mil. | угловая скорость вертикальной наводки | vertical laying angular rate (пушки танка) |
| avia. | указатель вертикальной скорости | climbing speed indicator |
| Makarov. | указатель вертикальной скорости | altitude-rate indicator (вариометр) |
| avia. | указатель вертикальной скорости | vertical speed indicator |
| astronaut. | указатель вертикальной скорости | vertical-speed indicator |
| astronaut. | указатель вертикальной скорости | vertical-velocity indicator |
| astronaut. | указатель вертикальной скорости | altitude-rate indicator |
| avia. | указатель вертикальной скорости | rate-of-climb indicator |
| mil. | указатель вертикальной скорости | vertical velocity indicator |
| mil., avia. | указатель вертикальной скорости | rate of climb (indicator) |
| med. | указатель вертикальной скорости | climb and dive indicator |
| meteorol. | указатель вертикальной скорости | climb and descent indicator |
| avia. | указатель вертикальной скорости | climb indicator |
| avia. | указатель вертикальной скорости подъёма | rate-of-climb indicator |
| astronaut. | указатель вертикальной скорости снижения | rate-of-descent display |
| astronaut. | указатель вертикальной скорости снижения | sink rate indicator |
| tech. | указатель вертикальной скорости снижения | rate-of-descent indicator |
| mil., avia. | указатель вертикальной скорости снижения | descent rate indicator |
| mil., avia. | указатель вертикальной скорости спуска | descent rate indicator |
| mil., avia. | указатель высоты и вертикальной скорости | altitude/vertical velocity indicator |
| astronaut. | указатель высоты и вертикальной скорости | altitude and vertical velocity indicator |
| mil. | указатель высоты и вертикальной скорости | altitude-vertical velocity indicator |
| meteorol. | указатель мгновенной вертикальной скорости | instantaneous vertical speed indicator |
| avia. | указатель текущей вертикальной скорости | instantaneous vertical speed indicator |
| astronaut. | уменьшать вертикальную скорость снижения | shallow the rate of descent |
| avia. | чрезмерно высокая вертикальная скорость снижения | excessive sink rate |
| astronaut. | шасси для больших вертикальных скоростей снижения | high sink speed landing gear |
| astronaut. | шасси для небольших вертикальных скоростей снижения | low sink speed landing gear |
| avia. | шасси для посадки с большой вертикальной скоростью | high-sink-rate undercarriage |
| avia. | шкала вертикальной скорости | rate-of-climb dial (набора высоты) |
