| Subject | Russian | English |
| anat. | вертикальная аурикулярная линия | vertical auricular line (lexicographer) |
| el. | вертикальная блоховская линия | vertical Bloch line |
| avia., med. | вертикальная зрительная линия | vertical vision line |
| med. | вертикальная и горизонтальная линии | vertical and horizontal |
| gen. | вертикальная или отвесная линия | vertical |
| IT, inf. | вертикальная координатная линия графика | Y axis |
| math. | вертикальная линия | plumb line |
| IT | вертикальная линия | vertical line |
| IT | вертикальная линия | column |
| IT | вертикальная линия | pipe (символ | в латинской раскладке на клавиатуре cruelity) |
| gen. | вертикальная линия | plumbline |
| seism. | вертикальная линия | plumb-line |
| math. | вертикальная линия | vertical line (отвесная) |
| gen. | вертикальная линия | vertical |
| solid.st.phys. | вертикальная линия Блоха | vertical Bloch line |
| tech. | вертикальная линия допуска синхронизации | vertical timing tolerance line |
| mil. | вертикальная линия координатной сетки | Y-line |
| mil. | вертикальная линия координатной сетки | Y-axis |
| mil., artil. | вертикальная линия координатной сетки карты | north-south line |
| typogr. | вертикальная линия на бумаге верже | chain line (Vio Bio) |
| cables | вертикальная линия непрерывной вулканизации | vertical continuous vulcanization line |
| cables | вертикальная линия непрерывной вулканизации | VCV line |
| mil., avia. | вертикальная линия отсчёта | vertical reference line |
| media. | вертикальная линия полной длины на экране дисплея, положения этой линии обычно адресуемы | display column |
| media. | вертикальная линия полной длины на экране дисплея, положения этой линии обычно адресуемы | addressable vertical positions |
| mil., avia. | вертикальная линия, проходящая через центр силы тяжести | vertical line through center of gravity |
| progr. | вертикальная линия с треугольником | vertical line and a triangle (ssn) |
| tech. | вертикальная линия сетки | grid vertical line |
| mil. | вертикальная линия сетки | Y-line |
| mil. | вертикальная линия сетки | Y-axis |
| cartogr., navig. | вертикальная линия сетки координат | grid north |
| cartogr. | вертикальная линия сетки координат | north- -south grid line |
| cartogr. | вертикальная линия сетки координат | X-line |
| cartogr. | вертикальная линия сетки координат | north-and-south grid line |
| cartogr. | вертикальная линия сетки координат | grid meridian |
| IT | вертикальная ограничительная линия | vertical constraint (в графопостроителях) |
| mil., avia. | вертикальная центральная линия | vertical center line |
| mil., avia. | вертикальная центральная линия трубчатой ПУ | launcher tube vertical center line |
| mil., avia. | вертикальная центральная линия трубчатой шахтной пусковой установки | launcher tube vertical center line |
| geophys. | вертикальная электрическая линия | vertical electrical line (MichaelBurov) |
| geophys. | вертикальная электрическая линия | vertical electric line (MichaelBurov) |
| Makarov. | вертикальные линии | vertical lines |
| IT | вертикальные линии сетки по умолчанию | default gridlines vertical |
| refrig. | вертикальный отделитель жидкости на линии всасывания | vertical suction trap |
| O&G. tech. | верхняя задвижка вертикальной линии ёлки | swab valve |
| oil | верхняя задвижка канала кольцевого пространства на вертикальной линии фонтанной арматуры | annulus swab valve (iso.org twinkie) |
| O&G, sakh. | верхняя задвижка на вертикальной линии фонтанной арматуры | swab valve |
| O&G, sakh. | верхняя задвижка на вертикальной линии ёлки | swab valve (SV) |
| libr. | вторая вертикальная линия | second vertical line (на каталожной карточке) |
| libr. | вторая вертикальная линия на каталожной карточке | inner vertical line |
| media. | генератор видеосигнала, воспроизводимого в виде разнесённых вертикальных и горизонтальных линий, такое изображение используется для регулировки общей линейности системы развёртки для ЭЛТ, обычно это одно из нескольких испытательных изображений, получаемых от тест-генератора | cross-hatch generator |
| el. | горизонтальная многодиапазонная передающая антенна в виде симметричного полуволнового вибратора с возбуждением вертикальной однопроводной линией | Windom antenna |
| econ. | график биржевых цен в виде вертикальных линий | vertical line chart (их концы высшая и низшая точки за день, "перекладина" цена на закрытие рынка) |
| bank. | график биржевых цен в виде вертикальных линий | vertical line chart |
| Makarov. | график биржевых цен в виде вертикальных линий | vertical line chart (их концы – высшая и низшая точки за день, "перекладина" – цена на закрытие рынка) |
| media. | группа параллельных вертикальных дипольных антенн, обычно размещённых на одной горизонтальной прямой линии | broadside antenna array |
| roll. | запас полосы в петлевой башне при вертикальном перемещении в агрегатной линии | vertical strip storage |
| met. | запас полосы в петлевой яме при вертикальном перемещении в агрегатной линии | vertical strip storage |
| el. | ЗУ на вертикальных блоховских линиях | vertical Bloch-line memory |
| media. | искажение вертикальных прямых линий, переходящих в изогнутые | bending (в кинескопах) |
| mech.eng., obs. | клетчатая сетчатая чертёжная бумага, на которой расстояния между вертикальными линиями значительно больше расстояний между горизонтальными линиями | profile paper |
| oil | компенсатор вертикальной качки, установленный в линию с талевым блоком и крюком | in-line heave compensator |
| avia. | линия базовой хорды вертикального оперения | fin reference chord line |
| avia. | линия местной хорды вертикального оперения | fin local chord line |
| geol. | линия на поверхности земли, соединяющая точки с одинаковым вертикальным расстоянием от водного зеркала | line of equal depth to water table |
| construct. | линия, определяющая положение дороги в вертикальной плоскости | grade line |
| math. | линия пересечения вертикальной и горизонтальной плоскостей | ground-line |
| gen. | линия пересечения вертикальной и горизонтальной плоскостей | ground line |
| busin. | маркировать красной вертикальной линией | mark with a red vertical line |
| media. | метод дискретизации видеосигналов, при котором отсчёты берутся на пересечении горизонтальных и вертикальных линий ТВ-растра | line-locked structure |
| media. | метод дискретизации видеосигналов, при котором отсчёты берутся на пересечении горизонтальных и вертикальных линий ТВ-растра | line-locked pattern |
| geol. | наклон осевой складки к вертикальной линии | hade |
| construct. | обозначить центр тяжести вертикальной красной линией | mark the centre of gravity with a red vertical line |
| tech. | отклоняться от вертикальной линии | deviate from the vertical |
| tech. | отклоняться от вертикальной линии | deflect from the vertical |
| IT | отображение вертикальных линий сетки | show vertical gridlines |
| libr. | отступ от края карточки до первой левой вертикальной линии | outer indention |
| libr. | отступ от края карточки до первой левой вертикальной линии | author indention |
| TV | паразитная вертикальная линия на изображении | striation |
| telecom. | паразитная вертикальная линия на ТВ-изображении | striation |
| media. | паразитные вертикальные линии на изображении | striations |
| libr. | первая левая вертикальная линия | outer vertical line |
| libr. | первая вертикальная линия | first vertical line (на каталожной карточке) |
| libr. | первая вертикальная линия на каталожной карточке | first indention |
| libr. | первая левая вертикальная линия | author indention |
| econ. | построение графика движения конъюнктуры с помощью вертикальных линий | vertical line charting |
| libr. | правая вертикальная линия на каталожной карточке | inner vertical line |
| cartogr. | проведение вертикальных линий | plumbing |
| polygr. | проведение одновременно горизонтальных и вертикальных линий | dual ruling |
| d.b.. | разделённый вертикальной линией | pipe-delimited (см. pipe-delimited data Игорь_2006) |
| gen. | разделённый вертикальной линией | party per pale |
| libr. | расположение описания на каталожной карточке, начиная от первой левой вертикальной линии | first indention |
| libr. | расположение описания на один сантиметр вправо от второй вертикальной линии на каталожной карточке | third indention |
| libr. | расположение описания от второй вертикальной линии на каталожной карточке | second indention |
| libr. | расположение описания от второй правой вертикальной линии на каталожной карточке | inner indention |
| libr. | расположение описания от первой левой вертикальной линии на каталожной карточке | outer indention |
| libr. | расположение описания по второй правой вертикальной линии на каталожной карточке | title indention |
| libr. | расположение от второй вертикальной линии на каталожной карточке | paragraph indention |
| O&G, sakh. | ручная верхняя задвижка вертикальной линии ёлки | manual swab valve (ТЭО стр) |
| O&G, sahk.r. | ручная верхняя задвижка вертикальной линии "ёлки" | manual swab valve |
| O&G, sakh. | ручная верхняя задвижка вертикальной линии " ёлки " | manual swab valve (ТЭО стр.) |
| O&G. tech. | с вертикальной линией разъема | vertically split (Telepnev) |
| cartogr., navig. | северное направление вертикальной линии координатной сетки | grid north (4uzhoj) |
| media. | сетка из тонких горизонтальных и вертикальных линий для получения полутонов | halftone screen |
| mil., mil., arm.veh. | система независимой стабилизации прицельной линии в вертикальной плоскости | independent vertical line-of-sight stabilization system |
| transp. | спортивное сидение автомобиля с возможностью регулировки его элементов по горизонтальной и вертикальной линиям | articulated sport seat |
| geol. | средняя вертикальная линия | mean grid north |
| cartogr. | средняя вертикальная линия сетки прямоугольных координат | mean grid north (данного листа карты) |
| cartogr. | средняя точка вертикальной линии сетки координат | north-south middle point |
| media. | таблица для настройки и проверки точности совмещения трёх цветоделённых изображений в ТВ-камерах, таблица состоит из тонких чёрных горизонтальных и вертикальных линий на белом фоне | color registration chart |
| media. | угол в вертикальной плоскости между горизонтальной плоскостью и линией от точки наблюдения в горизонтальной плоскости до точки ниже этой горизонтальной плоскости | depression angle |
| cartogr., topogr. | угол между вертикальной линией координатной сетки и направлением на магнитный север | grid-magnetic angle |
| geol. | угол, образуемый плоскостью сбрасывателя с вертикальной линией | hade |
| dril. | угол, образуемый поверхностью сброса с вертикальной линией | hade |
| quant.el. | фильтр для выделения вертикальных линий | vertical-line template |
| gen. | формат с разделителями-вертикальными линиями | pipe-delimited format (Sayapina) |
| d.b.. | форматированные данные, в которых разделителем является символ вертикальной линии | pipe-delimited data (Игорь_2006) |
| media. | чёрная вертикальная или горизонтальная линия испытательной таблицы | spike |
| media. | чёрная вертикальная или горизонтальная линия на экране телевизора, используемая для тестирования, но также появляющаяся как интерференция во время вещания | bar |
| media. | чёрные вертикальные или горизонтальные линии | flagpole (испытательной таблицы) |
| media. | чёрные вертикальные или горизонтальные линии | bar (испытательной таблицы) |
