| Subject | Russian | English |
| tech. | вертикальная запись | vertical recording |
| Gruzovik, magnet.image.rec. | вертикальная запись | vertical recording on magnetic media |
| media. | вертикальная запись | hill-and-dale recording (устаревший метод механической записи, при котором модуляция канавки осуществляется в направлении, перпендикулярном поверхности носителя записи) |
| media. | вертикальная запись механическая запись, при которой модуляция канавки осуществляется в направлении, перпендикулярном поверхности носителя записи | hill-and-dale recording (устаревший метод) |
| media. | вертикальная запись механическая запись, при которой модуляция канавки осуществляется в направлении, перпендикулярном поверхности носителя записи | hill and dale recording (устаревший метод) |
| media. | вертикальная запись | hill and dale recording (устаревший метод механической записи, при котором модуляция канавки осуществляется в направлении, перпендикулярном поверхности носителя записи) |
| media. | вертикальная запись механическая запись, при которой модуляция канавки осуществляется в направлении, перпендикулярном поверхности носителя записи | vertical recording (устаревший метод) |
| media. | вертикальная запись | vertical recording (устаревший метод механической записи, при котором модуляция канавки осуществляется в направлении, перпендикулярном поверхности носителя записи) |
| IT | вертикальная запись | perpendicular recording |
| tech. | вертикальная запись | hill-and-dale recording |
| house. | вертикальный угол записи | vertical recording angle |
| Makarov. | вертикальный угол записи | vertical modulation angle |
| seism. | длиннопериодный сейсмометр для записи вертикальных компонент колебаний | long-period vertical seismometer |
| nautic. | прибор для записи параметров килевой и вертикальной качки и продольных колебаний судна | HPS recorder |
| phys. | сейсмограф для записи вертикальных колебаний | vertical seismograph |
| seism. | сейсмограф для записи вертикальных компонент колебаний | vertical seismograph |
| tech. | суммарная запись сейсмоприёмника вертикального времени | uphole stack |
| oil | суммирование записей сейсмоприёмника вертикального времени | uphole stacking |
| oil | схема, обеспечивающая запись сигнала сейсмоприёмника вертикального времени до момента первых поступлений волны | squelch circuit |
| media. | четырёхголовочная система видеозаписи co сканированием магнитной ленты головками записи и воспроизведения в вертикальном направлении | quadruplex transverse scanning (движения ленты) |
