| Subject | Russian | English |
| agric. | астра вересковая | frost-weed aster (Aster ericoides, Aster multiflorus) |
| agric. | астра вересковая | heath aster (Aster ericoides, Aster multiflorus) |
| agric. | астра вересковая | white heath aster (Aster ericoides, Aster multiflorus) |
| biol. | астра вересковая | dense-flowered aster |
| hydrobiol. | болотистая местность, заросшая вересковыми | moorland |
| horticult. | вересковая земля | heathland |
| gen. | вересковая пустошь | breck |
| Makarov. | вересковая пустошь | heather country |
| ecol. | вересковая пустошь | moor (ART Vancouver) |
| ecol. | вересковая пустошь | heath land |
| gen. | вересковая пустошь | moorland |
| archit. | вересковая пустошь | fell |
| gen. | вересковая пустошь | moor |
| forestr. | вересковая пустошь | heathland |
| forestr. | вересковая пустошь | heather moor |
| gen. | вересковая пустошь | heather |
| bot. | вересковая пустошь | heath family (Ericaceae) |
| dial. | вересковая пустошь | bent |
| gen. | вересковая пустошь | heath |
| Gruzovik, ecol. | вересковая степь | heathy steppe |
| gen. | вересковая степь | heathy steppe |
| gen. | вересковая торфянистая местность | moor |
| ecol. | вересковая формация | heath formation |
| forestr. | вересково-сфагновое болото | acid moor |
| Makarov. | вересковое болото | heather bog (в Западной Европе) |
| ecol. | вересковое болото | heath |
| Makarov. | вересковое болото | heather moor |
| agrochem. | вересковое болото | heath bog |
| Makarov. | вересковые заросли | heath lands |
| Gruzovik, ecol. | вересковые ланды | calluma heath |
| gen. | вересковые ланды | calluma heath |
| environ. | вересковые пустоши | heathland (An area with poor acid soil, typically dominated by ling (Calluna) or heaths (Erica); Земли с бедными, кислыми почвами, обычно покрытыми вереском (Calluna) и эрикой (Erica)) |
| Makarov. | вересковые пустоши | heath lands |
| cook. | вересковый мёд | heather honey |
| forestr. | вересковый сосняк | ericetal pinery (Drozdova) |
| O&G, casp. | вересковый тканый шарф | heathered scarf (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | вересковый торф | heath peat |
| forestr. | вересковый торф | heathy peat |
| geol. | вересковый торф | Calluna peat |
| entomol., lat. | войлочник вересковый | Acanthococcus devoniensi |
| entomol. | войлочник вересковый | heather scale (лат. Acanthococcus devoniensi) |
| brit. | горная заболоченная вересковая пустошь | fell |
| entomol. | долгоносик вересковый | heather weevil (лат. Strophosomus lateralis) |
| entomol., lat. | долгоносик вересковый | Strophosomus lateralis |
| biol. | долгоносик вересковый | heather weevil (Strophosomus lateralis) |
| gen. | курительная трубка, сделанная из корня верескового дерева | brier |
| entomol., lat. | листовёртка плоская вересковая | Acleris hyemana |
| entomol., lat. | листоед вересковый | Lochmaea suturalis |
| entomol. | листоед вересковый | heather beetle (Lochmaea suturalis) |
| entomol. | листоед вересковый | heather beetle (лат. Lochmaea suturalis) |
| biol. | листоед вересковый | heather beetle (Lochmala suturalis) |
| entomol., lat. | медоносная пчела вересковая | Apis lehzeni |
| entomol. | медоносная пчела вересковая | German honey bee (лат. Apis lehzeni) |
| textile | меланжевая шерсть вересковой расцветки | heather wool |
| lit. | Насквозь прокуренные пивные Лондона и Ливерпуля — столь же яркий образ Англии начала 60-х годов, сколь и контора Скруджа или вересковые холмы Хитклифа — образ былого. | The smoke-filled pub rooms of London and Liverpool in the early sixties are as clear an image of England then as Scrooge's counting house or Heathcliffs craggy moors are of time past. (Twenty-Five Years of Rock-and-Roll, 1979) |
| entomol., lat. | низиус вересковый | Nysius ericae |
| entomol. | низиус вересковый | false chinch bug (лат. Nysius ericae) |
| fire. | пожар на вересковых пустошах | fire on heaths |
| biol. | пчела медоносная вересковая | German honey bee (Apis lenzeni) |
| entomol., lat. | пяденица вересковая | Scopula immorata |
| bot. | растение семейства вересковых | vacciniaceous plant (Ericaceae) |
| ecol. | растительность вересковой пустоши | heath vegetation |
| gen. | семейство вересковые | heather family (kee46) |
| entomol. | совка вересковая | beautiful yellow underwing moth (лат. Anarta myrtilli) |
| entomol., lat. | совка вересковая | Anarta myrtilli |
| biol. | совка вересковая | beautiful yellow underwing (Anarta myrtilli) |
| forestr. | сосняк вересковый | ericetal pinery (Drozdova) |
| forestr. | тип леса вересковый | calluna type |
| entomol. | тонкопряд вересковый | golden swift (лат. Hepialus hectus) |
| entomol. | тонкопряд вересковый | gold swift (лат. Hepialus hectus) |
| entomol., lat. | тонкопряд вересковый | Hepialus hectus |
| biol. | тонкопряд вересковый | golden swift (Hepialus hectus) |
| biol. | тонкопряд вересковый | gold swift (Hepialus hectus) |
| forestr. | торф вересковой пустоши | heathy peat |
| Makarov. | травяно-берёзово-вересковый полигон | tussock-birch-heath polygon |
| gen. | шотландский виски с вересковым мёдом и травами | Drambuie |
| entomol., lat. | щитовка вересковая | Quadraspidiotus bavaricus |
| Makarov. | это растение обычно растёт на вересковых пастбищах | this plant is common in moorish pastures |
| gen. | ягода из семейства вересковых растений: черника, брусника, клюква | huckle berry |
