| Subject | Russian | English |
| gen. | в венке из виноградных листьев | vine-leaves in his hair |
| Makarov. | венки из ветвей остролиста | holly wreaths (рождественское украшение) |
| gen. | венки из ветвей остролиста | holm wreaths (рождественское украшение) |
| obs. | венки из иммортелей | crants |
| herald. | венок из дубовых листьев | garland |
| gen. | венок из дубовых листьев | oak |
| dipl. | венок из живых цветов | floral wreath |
| herald. | венок из лавровых листьев | garland |
| archit. | венок гирлянда из лавровых листьев | bay leaf garland (классический декоративный элемент) |
| O&G | "венок из маргариток" | daisy chain (MichaelBurov) |
| gen. | венок из роз | wreath of roses |
| gen. | венок из роз | a chaplet of roses |
| poetic | венок из цветов | anadem |
| Makarov. | венок, которым награждался солдат, первым преодолевший крепостной вал неприятеля | vallar garland |
| Makarov. | венок, которым награждался солдат, первым преодолевший крепостной вал неприятеля | vallar crown |
| gen. | венок, которым награждался солдат, первым преодолевшим крепостной вал неприятеля | vallar Crown (в Древн. Риме) |
| gen. | венок молодожёнов из барвинка | wreath of periwinkle (Yanamahan) |
| gen. | венок молодожёнов из барвинка | periwinkle wreath (Yanamahan) |
| gen. | венок на голове | diadem |
| hist. | венок на шлеме рыцаря | bourrelet |
| mil., lingo | венок отличия части | fur-lined horseshoe (MichaelBurov) |
| gen. | венок, относящийся к короне | coronal |
| Makarov. | венок сонетов | sonnet sequence |
| gen. | венчать лавровым венком | crown with laurels |
| gen. | венчать лавровым венком | laurel |
| Gruzovik | вить венки | weave garlands |
| gen. | возлагать венки | lay wreaths (Sapphire) |
| gen. | возлагать венки | lay wreathes (Anglophile) |
| dipl. | возлагать венок | lay a wreath (Irish President Michael D Higgins lays a wreath at Kilmainham Gaol (с) BBC arturmoz) |
| Makarov. | возлагать венок на могилу | lay a wreath on a grave |
| gen. | возложение венка | wreath-laying ceremony (Andrey Truhachev) |
| dipl. | возложение венка | wreath-laying (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | возложение венка | laying of a wreath (Andrey Truhachev) |
| law | возложение венков | laying of wreath |
| dipl. | возложить венок | lay a wreath (The president honored veterans by laying a floral wreath at Arlington National Cemetery.) |
| dipl. | возложить венок | put the wreath (on ...’s grave – на могилу ... (такого-то человека) // Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | возложить венок | place a wreath (Interex) |
| gen. | возложить венок на могилу | lay a wreath on a grave |
| Makarov. | возложить венок на чью-либо могилу | lay a wreath on someone's grave |
| gen. | возложить венок на могилу | place a wreath on a grave |
| gen. | гадание по горящему лавровому венку | daphnomancy (collegia) |
| Makarov. | другими её атрибутами были пальмовая ветвь, оливковая ветвь, венок из олив, длинные ниспадающие волосы, меч или кинжал и пламя погребального костра | her other attributes included long flowing hair, a palm branch, an olive branch, a crown of olives, a sword or dagger, and a flaming pyre |
| gen. | другими её Агнессы атрибутами были пальмовая или оливковая ветвь, венок из олив, длинные ниспадающие волосы, меч или кинжал и пламя погребального костра | her other attributes included long flowing hair, a palm branch |
| gen. | другими её Агнессы атрибутами были пальмовая или оливковая ветвь, венок из олив, длинные ниспадающие волосы, меч или кинжал и пламя погребального костра | an olive branch, a crown of olives, a sword or dagger, and a flaming pyre |
| relig. | еловый венок | spruce wreath (рождественское украшение Soulbringer) |
| Makarov. | издеваясь, они надели на его голову терновый венок | they floutingly put upon his head a wreath of thornes |
| gen. | имеющий форму венка | wreathy |
| geogr. | каменный венок | stony earth circle |
| geogr. | каменный венок | stone ring |
| gen. | лавровый венок | a crown of laurel |
| gen. | лавровый венок | laurel |
| gen. | лавровый венок | laurels |
| gen. | лавровый венок | laureate wreath |
| archit. | лавровый венок | laurel wreath (в том числе и элемент архитектурного декора) |
| archit. | лавровый венок | bay leaf garland |
| gen. | лавровый венок | bay |
| gen. | лавровый венок | laurel wreath |
| Игорь Миг | лавровый венок | victory lap (перен.) |
| gen. | лавровый венок | bays |
| gen. | лавровый венок победителя | triumphant wreath |
| gen. | лавровый венок победителя | triumphal wreath |
| obs. | могильные венки | crants |
| gen. | надеть кому-л. на голову венок | bind smb.'s head with a wreath |
| gen. | оливковый венок | olive crown |
| gen. | оливковый венок | olive-crown (вручаемый в знак победы) |
| Makarov. | она сплела венок из цветов | she made a crown of flowers |
| Makarov. | они полагали что достаточно положить венки на могилу, раз уж они не увенчали чело | they thought it enough to garland the tombstone when they had not crowned the brow |
| gen. | плести венки | make wreaths (Rasimka) |
| gen. | плести венки из маргариток | make wreaths of daisies |
| gen. | плести венок | wreathe |
| gen. | плести венок | make a wreath (Anglophile) |
| gen. | плести венок | garland |
| Makarov. | плести венок из цветов | twine a wreath of flowers |
| Makarov. | плести венок из цветов | twist flowers into a wreath |
| Makarov. | плести венок из цветов | twine flowers into a wreath |
| gen. | плести венок из цветов | twist flowers into a wreath (flowers into a garland, pieces of straw into a rope, threads into yarn, etc., и т.д.) |
| gen. | похоронный венок | funeral spray (Procto) |
| gen. | похоронный венок | funeral wreath |
| gen. | представляющий собой венок | wreathy |
| chess.term. | Президент международной шахматной федерации увенчал нового чемпиона мира лавровым венком | the President of the International Chess Federation presented a laurel wreath to the new World Champion |
| mus. | Пушкинский венок | Pushkin's Garland (Г. Свиридов) |
| rel., christ. | Рождественский венок | Advent wreath (BAR) |
| rel., christ. | Рождественский венок | Advent crown (BAR) |
| gen. | Рождественский венок | Christmas wreath (russiangirl) |
| gen. | свить венки | weave garlands |
| gen. | сплести венок | make a wreath (Anglophile) |
| gen. | сплести миртовый венок | entwine a myrtle wreath |
| Makarov. | сплетать венки | weave garlands |
| gen. | сплетать венок | make a wreath |
| gen. | триумфальный лавровый венок | ceremonial wreath |
| gen. | триумфальный лавровый венок | ceremonious laurel |
| gen. | триумфальный лавровый венок | ceremonial laurel |
| gen. | увенчанный лавровым венком | laurelled |
| gen. | увенчанный лавровым венком | laureate |
| gen. | увенчать лавровым венком | laurel |
| gen. | увенчать лавровым венком | crown with laurels |
| chess.term. | увенчать нового чемпиона мира по шахматам лавровым венком | present a laurel wreath to the new World Chess Champion |
| chess.term. | увенчать чемпиона мира лавровым венком | crown the World Champion with laurels |
| lat. | увенчивать, украшать венком | corono (Lena Nolte) |
| gen. | украсить венком | garland |
| gen. | украшать венком | garland |
| gen. | украшать дом венками и гирляндами | garnish a house with wreaths and garlands |
| gen. | цветочный венок | anadem |
| obs. | цветочный венок | anademo |
| gen. | цветочный венок | diadem |
| law | церемония возложения венков | ceremony of laying wreaths |
| Makarov. | цикл или венок сонетов | sonnet sequence |
| gen. | цикл или венок сонетов | sonnet sequence (стихотворное произведение из пятнадцати сонетов, т.е. двухсот десяти строк) |
| gen. | цикл или венок сонетов | sequence of sonnets (стихотворное произведение из пятнадцати сонетов, т.е. двухсот десяти строк) |
