 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | ведущее слово предметной рубрики | key word of subject heading |
| clin.trial. | ведущее слово предметной рубрики | subject heading word (igisheva) |
| libr. | ведущее слово предметной рубрики | first word of subject heading |
| journ. | ведущий постоянной рубрики | columnist (Ivan Pisarev) |
| journ. | ведущий постоянной рубрики | opinion columnist (Ivan Pisarev) |
| adv. | ведущий рубрики | columnist (в газете или журнале) |
| gen. | ведущий рубрики "Agony Column" | agony uncle (Подробное определение "Agony Column" см. по ссылке  multitran.ru VLZ_58) |
| Makarov. | вести рубрику о | write a column on (в журнале и т .п.) |
| gen. | вести рубрику о | write a column on (в журнале ptraci) |
| Makarov. | журналистка-"психотерапевт", ведущая рубрики "Agony column" | agony aunt (дающая советы, как себя вести в той или иной жизненной ситуации) |
| gen. | журналист-комментатор, постоянно ведущий какую-либо рубрику | columnist |