| Subject | Russian | English |
| gen. | адаптивный веб-дизайн | adaptive web design (Artjaazz) |
| comp., MS | администратор веб-сайта | Web site administrator (The person responsible for setting up and managing a website) |
| law | администратор владелец веб-сайта | administrator owner of website (Konstantin 1966) |
| comp., MS | администратор семейства веб-сайтов | site collection administrator (A user who has administrative permissions for a site collection. Rori) |
| comp., MS | URL-адрес веб-интерфейса | Web Interface URL (Dynamics NAV 2009 R2 ssn) |
| comp., MS | URL-адрес веб-канала данных | Data Feed URL (SQL Server 2012 Rori) |
| comp., MS | URL-адрес веб-узла | Web URL (harser) |
| comp., MS | адрес общедоступного веб-сайта | Public Web Site Address (SharePoint Server 2013 Rori) |
| comp. | аудитория веб-сайта | site reach (количество посетителей, побывавших на сайте в течение определённого интервала времени ssn) |
| industr. | безопасность веб-сайта | website security (Sagoto) |
| comp., MS | безопасность веб-служб | WS-Security (web services security  microsoft.com bojana) |
| comp., MS | безопасность веб-служб | web services security (WS-Security microsoft.com bojana) |
| comp., MS | Бесплатная общедоступная служба, с помощью которой другие пользователи могут просматривать ваш документ в веб-браузере | A free, public service that allows others to see your document in a web browser (Office System 2013 Rori) |
| comp., MS | библиотека для проверки подлинности носителя веб-токенов JSON | library for performing JSON Web Token JWT Bearer Authentication (JWT; Azure Active Directory Rori) |
| comp., MS | библиотеки подключений к данным в семействах веб-сайтов | data connection libraries on site collections (InfoPath 2013 ssn) |
| comp., MS | брандмауэр веб-приложения | web application firewall (An appliance, server plugin, or filter that applies a set of rules to an HTTP conversation to identify and block common attacks to web applications. Rori) |
| comp., MS | брошенный веб-узел | ghost |
| Makarov. | в последнее время стали появляться исследования о том, как можно преобразовывать уже существующие веб-сайты. Но ни в одном из них задача автоматического создания веб-сайтов с нуля не рассматривается | Recently, there have been investigations on how to reorganize an existing web site. But none of them has addressed the problem of organizing a web site automatically from scratch |
| comp., MS | веб-агент службы федерации Active Directory | AD FS Web Agent (An installable role service of AD FS that is used to create an AD FS-enabled Web server. An AD FS Web Agent consumes incoming security tokens and authentication cookies that are signed by a valid federation server-to either allow or deny a user access to the protected application-while taking into consideration application-specific access control settings) |
| media. | веб-браузер | Opera7 (использует многооконную поддержку для путешествия по Internet, позволяет отображать несколько Web-страниц, каждую в отдельном окне, может быстро работать даже на «слабых» компьютерах и занимает мало места в установленном состоянии) |
| comp. | веб-браузер | web browser (вариант "броузер" менее распространен и не соответствует произношению англ. browser SirReal) |
| comp., MS | веб-браузер мобильного устройства | mobile web browser (A web browser designed for use on a mobile phone or device) |
| comp., MS | веб-вид | WebView (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| comp., MS | веб-входящие | WebInbox (A message center in Project where a workgroup manager can view Web-based messages from workgroup members who are using Microsoft Project Central. The manager can update the project schedule based on the responses of workgroup members) |
| gen. | веб-граф | web graph (Энигма) |
| gen. | веб-дизайн | creating web pages (Yakov F.) |
| comp., MS | Веб-дизайн | Web Design (harser) |
| gen. | веб-дизайн | web site design (ssn) |
| gen. | веб-дизайн и хостинг | web site design and hosting (ssn) |
| gen. | веб-дизайнер | Web designer (AD Alexander Demidov) |
| comp., MS | веб-дискуссия | Web discussion (Comments that users attach to Web pages and documents. Rori) |
| comp. | веб-доступ к удалённому рабочему столу | RDP Web Access (MasterK) |
| comp., MS | веб-доступ к удалённым рабочим столам | remote desktop web access (ssn) |
| comp., MS | веб-заметка | Web Note (A feature in the Spartan browser that allows customers to write or type on webpages from within the browser, using digital ink. Rori) |
| comp., MS | веб-запрос | Web query (A query that retrieves data stored on your intranet or the Internet) |
| inf. | веб-знаменитость | cewebrity (от web celebrity Халеев) |
| comp. | веб-интерфейс пользователя | Web UI (translator911) |
| ed. | веб-камера | web camera |
| comp. | веб-камера | webcam (Амбарцумян) |
| comp., MS | веб-канал | web feed |
| comp., MS | веб-канал Atom | atom feed (An XML structure that contains metadata about content, such as the language version and the date when the content was last modified, and is sent to subscribers by using the Atom Publishing Protocol (AtomPub)) |
| comp., MS | веб-канал | feed |
| comp., MS | веб-канал активности | activity feed (A feed that provides information, notifications and updates based on people, documents, and tags you are following. Rori) |
| comp., MS | веб-канал данных | Data Feed (Excel 2013 Rori) |
| comp., MS | веб-канал данных | data feed (An XML data stream in Atom 1.0 format) |
| comp., MS | веб-каталог | web directory (A list of Web sites, giving the URL and a description of each) |
| comp., MS | веб-клиент Outlook | OWA |
| comp., MS | веб-клиент Outlook | Outlook Web Access |
| comp., MS | веб-клиент | web-based client (Andy) |
| comp., MS | веб-клиент | Web Client (harser) |
| comp., MS | веб-клиент | Web client (A computer that uses a Web server) |
| comp., MS | веб-клиент Microsoft Office Project Portfolio | Microsoft Office Project Portfolio Web Access |
| comp., MS | веб-клиент Microsoft Office Excel | Microsoft Office Excel Web Access |
| comp., MS | веб-клиент Excel | Excel Web Access |
| gen. | веб-комикс | online comics (комикс, опубликованный в компьютерной сети Vicomte) |
| comp., MS | веб-компоненты Office | Office Web Components (Microsoft COM controls that allow users to publish spreadsheets, charts, and databases to an intranet and edit published documents within a Web browser. Rori) |
| comp., MS | веб-компоненты Office | Office Web Components (Microsoft COM controls that allow users to publish spreadsheets, charts, and databases to an intranet and edit published documents within a Web browser) |
| comp., MS | веб-компоненты Microsoft Office | Microsoft Office Web Components (Microsoft COM controls that allow users to publish spreadsheets, charts, and databases to an intranet and edit published documents within a Web browser) |
| comp., MS | веб-консоль | Web Console |
| comp., MS | веб-консоль | web console (The browser-based interface that allows you to access the monitoring and reporting workspaces according to your user role) |
| comp., MS | веб-контекст | web context (ssn) |
| comp., MS | веб-конференции | web conferencing (Functionality supplied by the Web Conferencing service such as data sharing, and uploading documents and PowerPoint presentations, by using whiteboards and desktop sharing. Rori) |
| comp., MS | веб-конференция | Web conference |
| gen. | Веб-конференция | Teleseminar (Elly_Elvina) |
| media. | веб-мастер | webmaster (лицо, ответственное за создание и работу веб-узла) |
| comp., net. | веб-мастер | webmaster (noh) |
| stat. | веб-мастер | Web administrator |
| comp., MS | веб-мастер | Web master (A person responsible for creating and maintaining a World Wide Web site. A webmaster is often responsible for responding to e-mail, ensuring the site is operating properly, creating and updating Web pages, and maintaining the overall structure and design of the site) |
| comp., MS | веб-мастер | webmaster (A person responsible for creating and maintaining a World Wide Web site. A webmaster is often responsible for responding to e-mail, ensuring the site is operating properly, creating and updating Web pages, and maintaining the overall structure and design of the site) |
| adv. | веб-мастер | publisher (в онлайн-маркетинге "веб-мастером" обозначают владельца сайта или его администратора, который публикует на этом сайте рекламу Rami88) |
| comp., MS | веб-маяк | web beacon (harser) |
| gen. | веб-менеджер | web manager (менее употр. Кунделев) |
| comp., MS | веб-метка безопасности | Mark of the Web (A comment added to the HTML markup for a Web page. When a user opens the Web page from their local machine, Internet Explorer references this comment to determine the security zone in which it should run the page) |
| comp., MS | веб-метод | Web method (A procedure that is exposed to Web service clients as an operation that can be called on the Web service) |
| gen. | веб модель | cam girl (a woman who poses for a webcam. Koan_om) |
| comp., MS | веб-обозреватель | web browser |
| comp., MS | веб-обозреватель | browser |
| comp. | веб-обозреватель | web browser |
| mil. | Веб-онли | Web-only |
| comp., net. | веб-отель | web hotel (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | веб-отчёт комментариев кода | code comment Web report (Web pages that enable you to browse the code structure within files in your current project or solution, such as objects and interfaces defined in a project. Rori) |
| comp., MS | веб-пакет | web package (A collection of files, settings, databases, and auxiliary information that is packaged as a file structure or as a compressed file for deployment) |
| comp., MS | веб-панель мониторинга | Dashboard Web Preview (A Monitoring Server component that deploys a dashboard to a pre-configured preview Web site so that dashboard designers can see the completed dashboard prior to deploying it to a production SharePoint site. Rori) |
| comp., MS | веб-папки | Web Folders |
| comp., MS | веб-планировщик Lync | Lync Web Scheduler (A web-based meeting scheduling and management tool for users who don’t have access to Microsoft Outlook, or are on an operating system not based on Windows. With Lync Web Scheduler, you can create new meetings, change your existing meetings, and send invitations using your favorite email program. Rori) |
| comp., MS | веб-платформа размещения | Web Hosting Platform (Azure Windows Azure Antares Rori) |
| comp., MS | веб-подключение | web connection |
| comp., MS | веб-подключение к удалённому рабочему столу | remote desktop web connection (ssn) |
| comp., MS | веб-подключение к удалённому рабочему столу | Remote Desktop Web Connection (A feature of Windows that when deployed on a Web server, allows a user to connect to remote desktop servers and other computers through a Web browser, even if the full Remote Desktop Connection client is not installed on the user's computer) |
| comp., MS | веб-почта | Web e-mail (A content descriptor developed by Microsoft. Rori) |
| gen. | веб-предприятия, завершающиеся крахом | dot-bomb (Tarija) |
| comp., MS | веб-представление | WebView (Office System 2010 Rori) |
| comp., MS | веб-приложение Access | Access app (An app for SharePoint that is built by using Access and has its data stored in SQL Server or SQL Azure) |
| comp., MS | веб-приложение ASP.NET | ASP.NET Web application (An application that processes HTTP requests (Web requests) and executes on top ASP.NET. An ASP.NET Web application can include ASP.NET pages, XML Web services, HTTP handlers, and HTTP modules) |
| comp. | веб-приложение | web tool (translator911) |
| comp. | веб-приложение | web-based application (dimock) |
| gen. | веб-приложение | Web application (A web application is an application that is accessed over a network such as the Internet or an intranet. wiki Alexander Demidov) |
| comp., MS | веб-приложение Access для SharePoint | Access app for SharePoint (An app for SharePoint that is built by using Access and has its data stored in SQL Server or SQL Azure) |
| AI. | веб-приложение для редактирования и управления правилами | web authoring and rules management application (Alex_Odeychuk) |
| comp. | веб-приложение для установки | web-based installer (драйверов translator911) |
| comp., MS | веб-приложения службы приложений | App Service Web Apps (A feature of App Service that allows developers to create and deploy business-scalable mission-critical web apps. Rori) |
| gen. | веб-программирование | web development (golos-tatiana) |
| media. | веб-программы | webware (общий термин для программных средств системы WWW) |
| comp., MS | веб-проект | Web project (A collection of files that specifies elements of a Web application) |
| comp., MS | веб-прокси | web proxy (A method exposed in a client object model to issue requests from SharePoint to a remote service that developers can use in apps for SharePoint) |
| comp., MS | веб-прокси сетевого ответчика | Online Responder web proxy (The web proxy for the Online Responder that receives and decodes requests, and caches responses for a configurable period of time. Rori) |
| comp., MS | веб-просмотр документов | WebReady Document Viewing |
| stat. | веб-публикация | Internet publishing |
| stat. | веб-публикация | Web publishing |
| comp., MS | веб-развёртывание | Web Deploy (A framework for automating the deployment of Web sites) |
| comp., MS | веб-редактор | Web Edit (A feature that simplifies the task of creating new SharePoint data. It makes it easier for users to enter free-form information or add photos, Web Parts or files to a SharePoint page. Rori) |
| gen. | веб-ресурсы | web resources (The concept of a web resource is primitive in the web architecture, and is used in the definition of its fundamental elements. The term was first introduced to refer to targets of uniform resource locators (URLs), but its definition has been further extended to include the referent of any uniform resource identifier (RFC 3986), or internationalized resource identifier (RFC 3987). In the Semantic Web, abstract resources and their semantic properties are described using the family of languages based on Resource Description Framework (RDF). ... The concept of a web resource has evolved during the web history, from the early notion of static addressable documents or files, to a more generic and abstract definition, now encompassing every "thing" or entity that can be identified, named, addressed or handled, in any way whatsoever, in the web at large, or in any networked information system. WK Alexander Demidov) |
| comp., MS | веб-роль | web role (A cloud service role that provides an operating environment for running web sites or applications as supported by Internet Information Services (IIS) 7.0. Rori) |
| comp. | веб-сайт | website (Serahanne) |
| media. | веб-сайт | site (совокупность взаимосвязанных веб-страниц, объединённых по содержанию и находящихся на одном сервере) |
| media. | веб-сайт | Web site (совокупность взаимосвязанных веб-страниц, объединённых по содержанию и находящихся на одном сервере) |
| adv. | веб-сайт | web-site |
| ed. | веб-сайт | weblog |
| comp., MS | веб-сайт Microsoft Volume Licensing Service Center | Microsoft Volume Licensing Service Center (The Microsoft site that lets Volume Licensing customers manage licensing agreements, enrollments, and purchases) |
| comp., MS | веб-сайт | internet site (A web site available on the Internet. Rori) |
| ed. | веб-сайт | blog |
| comp. | веб-сайт | site (Serahanne) |
| comp., MS | веб-сайт верхнего уровня | top-level Web site (The default, top-level site provided by a Web server or virtual server. To gain access to the top-level Web site, you supply the URL of the server without specifying a page name or subsite) |
| comp., MS | веб-сайт верхнего уровня | top-level Web site (The default, top-level site provided by a Web server or virtual server. To gain access to the top-level Web site, you supply the URL of the server without specifying a page name or subsite. Rori) |
| comp., MS | веб-сайт группы | team Web site (A customizable Web site with features that help a team work together. The default site has pages for document libraries, announcements, and team events. Only members, specified by the site creator, can use the site. Rori) |
| comp., MS | веб-сайт для детей | kid-friendly website (A website whose content is understandable and usable by kids and that is appropriate for them. The language is typically aimed at a grade-school reading level, and the concepts presented are accessible to younger minds) |
| comp., MS | веб-сайт для детей | child-friendly website (A website whose content is understandable and usable by kids and that is appropriate for them. The language is typically aimed at a grade-school reading level, and the concepts presented are accessible to younger minds) |
| media. | веб сайт, контент которого регулярно обновляется, часто имеет форму журнала, отражающего персональную точку зрения | web log |
| media. | веб сайт, контент которого регулярно обновляется, часто имеет форму журнала, отражающего персональную точку зрения | Weblog |
| comp., MS | веб-сайт корпорации Майкрософт для малого бизнеса | Microsoft Small Business Web (Microsoft's portal Web site for Small Business. Rori) |
| comp., MS | веб-сайт лицензирования служб удалённых рабочих столов | remote desktop services licensing web site (ssn) |
| comp., MS | веб-сайт лицензирования служб удалённых рабочих столов | Remote Desktop Services Licensing Web site (A secure Microsoft Web site that is designed to help you manage your Windows 2000 or later license server and for you to obtain Remote Desktop Services client access license tokens. All information collected at this site is used to help you manage your Remote Desktop Services resources) |
| comp., MS | веб-сайт на локальном компьютере | disk-based web site (A web site hosted on a local computer. Rori) |
| comp., MS | веб-сайт рабочей области | workspace site (A subsite based on the Document Workspace or Meeting Workspace site templates. Rori) |
| comp., MS | веб-сайт рабочей области для документов | Document Workspace site (A Web site based on the Document Workspace template that workspace members use for discussing, editing, and working together on a document. Rori) |
| comp., MS | веб-сайт рабочей области для собраний | Meeting Workspace site (A Web site based on a Meeting Workspace site template that is used for planning, posting, and working together on meeting materials, and following up after a meeting or series of meetings) |
| gen. | веб-сайт с отзывами потребителей | customer review website (sankozh) |
| gen. | веб-сайт с оценками в отношении качества обслуживания | review site (sankozh) |
| gen. | веб-сайт с оценками в отношении качества обслуживания | reviews website (sankozh) |
| gen. | веб-сайт с оценками качества товаров и услуг | reviews website (sankozh) |
| gen. | веб-сайт с оценками потребителей | customer review website (sankozh) |
| comp., MS | веб-сайт совместного доступа к Small Business Accounting | SBA Sharing site (A shared site where a business owner can grant permissions to an accountant where they upload files and share information) |
| comp., MS | веб-сайт Центра обновления Windows | Windows Update website (A Microsoft Web site maintained by the Windows product group for the purpose of providing updates for core Windows components) |
| comp., MS | веб-сайт Центра обновления Майкрософт | Microsoft Update website (A website from Microsoft which provides updates (patches and fixes) for multiple Microsoft products in one place, including Windows operating system software and Windows-based hardware, Microsoft Office system, Microsoft SQL Server, and Microsoft Exchange Server) |
| comp., MS | Веб-сайты Windows Azure | Windows Azure Web Sites (The Windows Azure hosting offer that is streamlined for fast and easy website deployments either running custom application code or popular open source web apps) |
| comp., MS | Веб-сайты | Web Sites (The Windows Azure hosting offer that is streamlined for fast and easy website deployments either running custom application code or popular open source web apps) |
| med. | веб-сайты по общей медицине | General Medical Sites and Indices (bigmaxus) |
| brit. | веб-сайты, посвящённые созданию дополнительной информации о медиапродукте, часто с возможностью пополнения содержания поклонниками медиапродукта | tie-in website (могут частично или полностью финансироваться создателем медиапродукта (сайты BBC, посвященные сериалам "Доктор Кто", "Шерлок" и др.)) |
| comp., MS | веб-семинар | web-based seminar (A seminar conducted through the Internet. Rori) |
| gen. | веб-семинар | Web seminar (Игорь_2006) |
| manag. | веб-семинар по мотивации | challenge webinar (Oleksandr Spirin) |
| comp., MS | веб-сервер | Web server (обслуживающий конечных пользователей) |
| comp., net. | веб-сервер | web host (Alex_Odeychuk) |
| media. | веб-сервер | Web server (компьютер, на котором установлено серверное программное обеспечение для обработки запросов клиентов Web) |
| comp., MS | веб-сервер, поддерживающий службы федерации Active Directory | AD FS-enabled Web server (Rori) |
| comp., MS | веб-сервер, поддерживающий службы федерации Active Directory | AD FS-enabled Web server (A Web server that is configured with the appropriate AD FS Web Agent software-either the claims-aware agent or the Windows token–based agent-which is necessary for authenticating and authorizing federated access to locally hosted, Web-based applications) |
| comp., MS | веб-сервер с балансировкой нагрузки | load-balanced Web server (One of a group of Web servers that make up a server farm and are published by the same publishing rule) |
| comp., MS | веб-синхронизация | Web synchronization (In merge replication, a feature that lets you replicate data by using the HTTPS protocol. Rori) |
| comp., MS | API веб-служб Windows | Windows Web Services API (A native-code implementation of SOAP that provides a foundation for building Web services for internal Microsoft customers such as components of Windows and parts of Office) |
| comp., MS | API веб-служб Access | Access Web Services API (An API that provides programmatic access to the capabilities on SharePoint) |
| comp., MS | XML-веб-служба | XML Web service (A unit of application logic providing data and services to other applications that can invoke Web protocols. Rori) |
| comp., MS | веб-служба PowerPivot | PowerPivot Web service (A Web service that performs request redirection for processing requests that are directed to a PowerPivot Engine service instance that is outside the farm) |
| comp., MS | веб-служба | Web service |
| comp., MS | веб-служба администрирования поиска | Search Administration Web Service (A service over which the administration (that is all the methods necessary to control the Search service, such as starting content source index crawls, updating scopes, etc.) of the Microsoft Office SharePoint Search service takes place. Rori) |
| comp., MS | веб-служба запросов | Query Web Service (A Provisioning Server Web service that responds to customer service related queries from solution providers Rori) |
| comp., MS | веб-служба запросов | Request Web Service (A Web service that accepts requests from solution providers to manage computers with FlexGo technology. Rori) |
| comp., MS | веб-служба мониторинга | Monitoring Web Service (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources) |
| comp., MS | веб-служба мониторинга | Monitoring Web Service (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources. Rori) |
| comp., MS | веб-служба подключений к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | RemoteApp and Desktop Connection Web service (A Web service that is installed as a part of RAD Web Access to help client computers keep in sync with workspaces) |
| comp., MS | веб-служба политик регистрации сертификатов | Certificate Enrollment Policy Web Service (A role service within the AD CS server role that enables users and computers to obtain certificate enrollment policy information even when the computer is not a member of a domain or if a domain-joined computer is temporarily outside the security boundary of the corporate network. Rori) |
| comp., MS | веб-служба регистрации сертификатов | Certificate Enrollment Web Service (A role service within the AD CS server role that enables users and computers to enroll for and renew certificates even when the computer is not a member of a domain or if a domain-joined computer is temporarily outside the security boundary of the computer network. Rori) |
| comp., MS | веб-служба сервера мониторинга PerformancePoint | PerformancePoint Monitoring Server Web Service (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources) |
| comp., MS | веб-служба сервера отчётов | Report Server Web service (A Web service that hosts, processes, and delivers reports) |
| comp., MS | веб-служба электронной почты | Web-based e-mail (Electronic mail that can be accessed through a Web site. Rori) |
| comp., MS | веб-службы Excel | Excel Web Services (The Excel Services component that provides programmatic access to its Web service. Rori) |
| comp., MS | веб-службы | Web services (Protocols that enable computers to work together by exchanging messages. Web services are based on the standard protocols of XML, SOAP and WSDL, which allow them to interoperate across platforms and programming languages, including the ability to manage federated identities and security) |
| comp., MS | веб-службы Exchange | Exchange Web Services (A set of features that provides a programming interface for accessing Microsoft Exchange data through the Client Access server role by using Web services) |
| comp., MS | веб-событие | web event (.NET Framework 4 ssn) |
| comp. | веб-содержимое | web content (harser) |
| comp., MS | веб-списки воспроизведения | Web Playlists (The name of an extension that lets the user create server-controlled sequences of digital media content and to prevent caching of content on end-user computers) |
| comp., MS | веб-список воспроизведения | Web playlist (A playlist file (with an .isx file name extension) that is stored on the Web server and used by the Web Playlists feature. The file is an XML-formatted file) |
| comp., MS | веб-справка | online help (ssn) |
| comp., MS | веб-справка журнала событий | event log online help (Windows 7 ssn) |
| comp., MS | веб-средство | web-based tool (A web-based application utility or feature that aids in accomplishing a task or set of tasks. Rori) |
| comp., MS | веб-средство просмотра | web viewer (A web-based viewer that displays generated reports in a web browser. Rori) |
| comp., MS | веб-ссылка | Web reference |
| gen. | веб-ссылка | web link (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | веб-ссылка | link (Alexander Demidov) |
| fin. | веб-стартап | web-based startup (dimock) |
| comp., MS | веб-страница | webpage (A document on the World Wide Web. A Web page consists of an HTML file, with associated files for graphics and scripts, in a particular directory on a particular machine (and thus identifiable by an URL). Usually a Web page contains links to other Web pages) |
| media. | веб-страница | Web site (самостоятельная единица или часть веб-сайта, может содержать текст, графику, звук, Java-апплеты и другие веб-элементы) |
| comp., MS | веб-страница | web page (A document on the World Wide Web. A Web page consists of an HTML file, with associated files for graphics and scripts, in a particular directory on a particular machine (and thus identifiable by an URL). Usually a Web page contains links to other Web pages) |
| comp., MS | веб-страница | Web page |
| media. | веб-страница | Web Page (самостоятельная единица или часть веб-сайта, может содержать текст, графику, звук, Java-апплеты и другие веб-элементы) |
| gen. | веб страница в интернете | web page (Alexander Demidov) |
| comp., MS | веб-страница клуба Windows Mobile | Windows Mobile Member Center (A Web site where users can register to become part of the Windows Mobile Membership program) |
| gen. | Веб студия | Webstudio (bit.ly Альфред) |
| gen. | веб-студия | Internet studio (nikanikori) |
| gen. | Веб-студия | Web studio (nikanikori) |
| comp., MS | веб-таблица данных Access | Access Web Datasheet (An ActiveX component that is used to implement Datasheet view in SharePoint. Rori) |
| comp., MS | веб-тест производительности | Web performance test (A test type that targets the validation of Web pages and HTTP requests. Rori) |
| comp., MS | веб-узел | Internet site |
| comp., MS | веб-узел, находящийся на диске | disk-based web site |
| comp., MS | веб-узел, находящийся на сервере | server-based web site |
| comp., MS | веб-узел Центра обновления Windows | Windows Update website |
| comp., MS | веб-узел Центра обновления Майкрософт | Microsoft Update website |
| comp., MS | URL веб-узла | Web URL (harser) |
| comp., MS | веб-узлы | participating sites (hispano) |
| comp., MS | веб-узлы | participating sites (hispano) |
| comp., MS | веб-установщик | web Installer (Andy) |
| comp., MS | веб-ферма | Web farm |
| comp., MS | веб-фильтр | web filtering (A method of blocking access to websites based on their content. For example, In Windows Live Family Safety, parents can specify a filtering level, such as Strict or Basic, for their child) |
| comp., MS | веб-форма | web form (Andy) |
| comp., MS | веб-форма InfoPath | Web-enabled InfoPath form |
| comp., MS | веб-форма InfoPath для мобильных устройств | Web-enabled InfoPath form for mobile devices (A form that can be opened and filled in on a mobile device, like a PDA or smartphone) |
| comp., MS | веб-формы | Web Forms (The ASP.NET page framework, which consists of programmable Web pages (called Web Forms pages) that contain reusable server controls) |
| comp., MS | веб-формы ASP.NET для мобильных устройств | ASP.NET mobile Web Forms (An extension to the ASP.NET Web Forms framework that targets mobile devices from cell phones to Pocket PCs) |
| gen. | веб-фрагмент | web slice (часть веб-страницы, на которую пользователь может подписаться непосредственно из браузера; после этого браузер будет проверять данный фрагмент на наличие обновлений и информировать пользователя, когда таковые будут обнаружены ctirip1) |
| comp. | веб-функция | Web function (harser) |
| gen. | веб-хостинг | web site hosting (ssn) |
| comp., MS | Веб-хранилище | Web Storage (harser) |
| gen. | веб-цвета | web colors (vikavikavika) |
| comp., MS | веб-части | Web Parts |
| comp., MS | веб-части внешних данных | External Data Web Parts (Out-of-the-box Web Parts that are shipped as part of Business Connectivity Services. Rori) |
| comp., MS | веб-часть | Web Part (настраиваемый элемент управления страницы с обработкой на сервере (ASP .NET 2.0, Sharepoint) Adrax) |
| comp., MS | веб-часть Outlook Web Access | Outlook Web Access Web Part (A piece of the user interface (UI) in Outlook Web Access that can be hosted in iframes as part of other Web applications such as SharePoint Portal Server portals. Outlook Web Access exposes a set of Outlook Web Access Web Part URLs that allow other applications to request certain portions of the Outlook Web Access UI. For example, another application can load the Outlook Web Access Web Part URL for the Inbox, Calendar, or Contact folder into an iframe hosted in that application) |
| comp., MS | веб-часть веб-клиента Outlook | Outlook Web Access Web Part |
| comp., MS | веб-часть выбора стека | Stack Selector Web Part (A feature that enables users to show more than one view in a single location on a dashboard, and provides a control to switch between them. Rori) |
| comp., MS | веб-часть диаграммы | Chart Web Part (A Web Part that implements Web chart controls to visually display information in a variety of chart types in SharePoint. Rori) |
| comp., MS | веб-часть отчётов | Report Web Part (A feature that allows users to view and interact with reports that are created in PerformancePoint Dashboard Designer. Rori) |
| comp., MS | веб-часть построителя элементов внешних данных | External Data Item Builder Web Part (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages. Rori) |
| comp., MS | веб-часть приложения | app part (ssn) |
| comp., MS | веб-часть "Редактор" | Editor Part (A control that can be used to set the properties for and to manipulate Web Parts on a Web Parts page) |
| comp., MS | веб-часть системы показателей | Scorecard Web Part (A feature that allows users to view and interact with scorecards that are created in PerformancePoint Dashboard Designer. Rori) |
| comp., MS | веб-часть списка связанных внешних данных | External Data Related List Web Part (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| comp., MS | веб-часть таблицы внешних данных | External Data Grid Web Part (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | веб-часть фильтра | Filter Web Part (A feature that enables users to modify dashboard views by changing the subset of data that is displayed in reports or scorecards. Rori) |
| comp., MS | веб-часть формы InfoPath | InfoPath Form Web Part (A Web Part that displays a browser-enabled InfoPath form) |
| comp., MS | веб-часть элемента внешних данных | External Data Item Web Part (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| comp. | веб-шелл | web-shell (вредоносный скрипт (программа), который злоумышленники используют для управления чужими сайтами и серверами Yanamahan) |
| gen. | веб-шлюз | web gateway (kee46) |
| ed. | владелец веб-сайта | weblogger |
| ed. | владелец веб-сайта | blogger |
| gen. | внешний веб-сайт | public website (Office 365 for small businesses and Office 365 for enterprises automatically include a public website. You can customize this website yourself or invite others to ... Alexander Demidov) |
| gen. | внешний веб-сайт | website (внутренних не бывает) a place connected to the Internet, where a company or an organization, or an individual person, puts information • I found this information on their website. • For current prices please visit our website. OALD Alexander Demidov) |
| comp., MS | внутреннее имя веб-сайта | internal site name (The name of a site on the web server – not the public name. Rori) |
| comp., MS | внутреннее имя веб-узла | internal site name |
| gen. | внутренний веб-сайт | private website (How to Make a Private Website. Websites can be useful for sharing both personal and business information with others in an efficient and professional manner, ... | Create an intranet to give your business a private website where staff can share documents and information. Alexander Demidov) |
| gen. | внутренний веб-сайт | in-house site (Intranet user-experience, editorial, and technology teams work together to produce in-house sites. WK Alexander Demidov) |
| gen. | внутренний веб-сайт | intranet site (Alexander Demidov) |
| comp., MS | во время просмотра веб-части произошла ошибка | an error occurred when previewing the Web Part. (Office System 2010) |
| gen. | вредоносный веб-сайт | malicious website (AlexU) |
| gen. | вредоносный веб-сайт | malicious web-site (AlexU) |
| comp., MS | Вставка контейнера HTML, помогающего разместить контент на веб-странице | Insert an HTML container to help you lay out and position content on a Web page. (Office System 2013 Rori) |
| comp. | встроенный веб-сервер | embedded web server (translator911) |
| comp., net. | вызвать метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | call the Web API method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | высоконадёжная веб-служба | high-assurance web-service (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | галерея веб-размещения | hosting gallery (Visual Studio 2013 Rori) |
| comp., MS | гибридное веб-приложение | web application hybrid (A web application that combines functionality or data from multiple sources into a single, integrated service, application, or medium Rori) |
| comp., MS | гибридное веб-приложение | mashup (A web application that combines functionality or data from multiple sources into a single, integrated service, application, or medium) |
| comp. | децентрализованный веб | decentralized web (mbekr) |
| trd.class. | деятельность веб-порталов | web portals (ОКВЭД 63.11 правильное написание: "Деятельность web-порталов" europa.eu 'More) |
| comp., MS | диалоговое окно для веба | Web Dialog Box (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| ed. | Дизайн веб-страниц | Webpage Design (предмет Johnny Bravo) |
| comp., MS | Добавить веб-ссылку | Add Web Reference (microsoft.com bojana) |
| comp. | доступ к изображениям через веб-приложение | Web-enabled image access (InformationWeek Alex_Odeychuk) |
| gen. | доступно на веб-сайте | available online (Andy) |
| law | ежемесячно предоставлять информацию о статистике осуществления оплачиваемых действий Заказчика на веб-сайтах сети Интернет | provide the information on statistics for implementation of payable operations by the Customer at the Internet websites every month (Konstantin 1966) |
| comp., MS | есть веб-камера | Video Capable (A status on a Lync contact card that indicates a camera is enabled) |
| comp., MS | журнал просмотра веб-страниц | Web History (Windows 8, Windows Vista SP1 Rori) |
| comp., MS | задание очистки веб-канала активности | Activity Feed Cleanup Job (Office System 2010 Rori) |
| comp., MS | закодированный веб-тест | coded Web test (A type of test that is typically created by converting an existing recorded Web test into C# or Visual Basic code. Rori) |
| comp., MS | запрос на посещение веб-сайта | Website requests (The tab on the Family Safety website that displays requests a child has made via e-mail to view a blocked website) |
| comp., MS | запуск веб-сервера с профилированием | launching web server with profiling (Visual Studio 2013 ssn) |
| sec.sys. | заражённый веб-сайт, заражённая веб-страница | web exploit (medvedeff) |
| comp., MS | зона веб-частей | Web Part zone (A container with a set of properties that can be configured to control the organization and format of Web Parts on a Web Part Page. Rori) |
| comp., MS | зона веб-частей | Web Part zone (A container with a set of properties that can be configured to control the organization and format of Web Parts on a Web Part Page) |
| comp., MS | идентификатор семейства веб-сайтов | site collection identifier (A GUID that identifies a site collection. In stored procedures, the identifier is typically SiteId or WebSiteId. In databases, the identifier is typically SiteId/tp_SiteId. Rori) |
| law | изменение его программного кода или HTML-кода веб-страницы | alteration of its program code or HTML-code of webpage (Konstantin 1966) |
| comp., MS | изображения для семейства веб-сайтов | site collection images (ssn) |
| comp., MS | индивидуально настроенная веб-часть | personalized Web Part (A shared Web Part that has been modified by a user in personal view. The changes made to a Web Part personalized in this way are visible only to the user who made those changes. Rori) |
| comp., MS | инструмент веб-развёртывания | Web Deployment Tool (A framework for automating the deployment of Web sites. Rori) |
| comp., MS | инструментальная часть веб-части "Сводная ссылка" | Summary Link Web Part Tool Part (Office System 2010 Rori) |
| comp. | интерактивная система веб-ответа | Interactive Web Response System (sonrisa) |
| gen. | интерактивный веб-портал | Interactive Web Response System (DC) |
| UN, account. | интерактивный веб-сайт | interactive web board |
| comp., net. | интерфейс веб-служб | web services interface (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | интерфейс открытой платформы веб-приложений | Web app Open Platform Interface (An interface that enables a web application server (for example, Office Web Apps Server) to access and change files that are stored by a host server (such as SharePoint Server). Rori) |
| comp., net. | интерфейс управления доступом к веб-сети | Web Management Interface (zhzhaba) |
| comp., MS | интерфейсный веб-компонент | web front-end component (A component that interacts with the users and other external systems in various ways. Rori) |
| comp., MS | интерфейсный веб-сервер | front-end Web server (A server that hosts Web pages, performs processing tasks, and accepts requests from protocol clients and sends them to the appropriate back-end server for further processing. Rori) |
| comp., MS | информативный полнофункциональный веб-сайт | fully-featured site (A Web site that has a lot of content and is visually attractive) |
| comp., MS | информативный полнофункциональный веб-узел | loaded site |
| comp., MS | информативный полнофункциональный веб-узел | rich site |
| comp., MS | информативный полнофункциональный веб-узел | fully-featured site |
| comp. | информационно наполненная веб-страница | content page (gennier) |
| sec.sys. | искажение внешнего вида веб-сайта | Web site defacement (Alex Lilo) |
| comp., MS | история взаимодействия веб-пользователя | Web user interaction history (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| comp., MS | карта веб-сайта | site map (A Web site file that lists the URLs in the Web site that are available for search engines to index) |
| comp., MS | каталог веб-сайтов | Site Directory (The name of the central location from which to view and access all Web sites associated with a specific portal site) |
| HR | квалифицированный разработчик веб-приложений | web development talent (CNN Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | квота семейства веб-сайтов | site collection quota (An option for a site collection that allows administrators to set levels for maximum storage allowed, maximum number of users allowed, and warnings that are associated with the maximum levels. Rori) |
| comp., MS | клиентская веб-страница входа | client logon web page (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | клиентская веб-страница выхода | client logoff web page (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | клиентская веб-страница обнаружения партнёров по учётным записям | client account partner discovery Web page (The Web page that is used to interact with a user to determine which account partner the user belongs to when Active Directory Federation Services (ADFS) cannot automatically determine which of the account partners should authenticate the user) |
| comp., MS | клиентский веб-интерфейс | Web Front End (uar) |
| comp., MS | коллекция решений для семейств веб-сайтов | site collection solution gallery (A capability that enables site collection administrators to manage and add new solutions to their site collections. Rori) |
| comp., MS | комната веб-собраний | Web Meeting Place |
| comp., MS | компонент администрирования службы веб-публикаций и наблюдения за ней | WWW Service Administration and Monitoring component |
| comp., MS | конечная точка веб-службы | Web service endpoint (An endpoint that exposes a Web service. Rori) |
| comp., MS | конструктор веб-сайтов | Site Designer (A tool that is used to create and personalize subscriber Web sites. Rori) |
| comp., MS | контент веб-сайта | Web site content (Audio, video, images, text, or any other information that is contained in a Web site. Rori) |
| comp., net. | конфигурация веб-сервера | web server configuration |
| comp., MS | корневой веб-узел | root web |
| auto. | курс обучения на базе веб-интерфейса | Web Based Training (translator911) |
| comp., MS | личная веб-часть | private Web Part (A Web Part added to a Web Part Page by a user who is working on the page in personal view) |
| ling. | локализация приложений и веб-сайтов | applications and web localization (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Лучший веб-сайт социальных сетей для молодёжи | A top social-networking website for young people. (Windows Live Social Networking W4M4 Rori) |
| comp., MS | макеты страниц и шаблоны веб-узлов | Page layouts and site templates (SharePoint Portal Server 2007 Rori) |
| gen. | Маркетинговая веб-страница | minisite (Сергей Чепурин) |
| comp., MS | мастер копирования веб-сайтов | Website Copy Wizard (Dynamics 365 for Sales Rori) |
| comp., MS | мастер сертификатов веб-узлов | Web Site Certificate Wizard |
| comp., net. | межплатформенный веб-сервер | cross-platform web server (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Метатеги – это неотображаемые фрагменты кода, часто используемые поисковыми системами для индексации веб-сайтов. | Meta tags are invisible bits of code that search engines often use to index Web sites. (SharePoint Server 2013 Rori) |
| comp., MS | метки веб-настройки | Web Setup Captions (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| comp., net. | методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| gen. | мировой лидер продаж веб-камер | #1 selling webcams in the world |
| comp., MS | мобильный телефон с поддержкой веб-доступа | web-enabled mobile phone (A mobile phone that can view web content by connecting directly to the Internet. Rori) |
| comp., MS | модуль перечислителя управления веб-сервером | Web Server Management Enumerator module (A probe action module type that performs a WS-Management Enumerate operation. Rori) |
| Makarov. | музыка кинофильмы, интерактивные документы на веб-сайте | active content (информ.) |
| comp., MS | на все вопросы анкеты необходимо ответить, используя общий веб-узел? | All questionnaires are to be answered using the public Web site? (Dynamics AX 2009 SP1) |
| comp., MS | набор элементов управления веб-частей | Web Parts control set (The integrated set of ASP.NET software components that provide personalization, structural components such as zones and the WebPartManager control, Web Parts UI controls, and other components for building Web Parts controls and applications. Rori) |
| comp., MS | настройка веб-доступа | web access configuration (ssn) |
| comp., MS | настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам | remote desktop web access configuration (ssn) |
| comp., MS | настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам | Remote Desktop Web Access Configuration (In Remote Desktop Services, the site where you can configure the RD Web Access Web Part) |
| comp., MS | Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | RemoteApp and Desktop Web Access Configuration (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes) |
| comp., MS | Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | RAD Web Access Configuration (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes) |
| comp., MS | Начните создание веб-сайта с коллекции веб-приложений | Jump Start your Web Site from Web Application Gallery (Visual Studio 2010 SP1 Rori) |
| law | не размещать на веб-страницах в сети Интернет | not place at the Internet webpages (Konstantin 1966) |
| comp., MS | неопубликованный веб-узел | unpublished site (A site that has not been published by any Web publishing rule) |
| law | обеспечить наличие контрольного пикселя на веб-сайте | provide the control pixel at the website (веб-странице; webpage Konstantin 1966) |
| comp., MS | облегченная версия веб-клиента Outlook | Outlook Web Access Light |
| comp., MS | обнаружение веб-каналов | Feed Discovery |
| comp., MS | обработка в веб-браузере | thin rendering (The process of rendering server-based spreadsheets, diagrams, or other documents in a browser using an application server) |
| comp., MS | общая веб-часть | shared Web Part (A Web Part added to a Web Part Page by a user who is working on the page in shared view. Rori) |
| comp., MS | общедоступный веб-сайт | public web site (SharePoint Server 2013 Rori) |
| comp., MS | общедоступный веб-узел | public web site (Windows Small Business Server 2011 Standard Rori) |
| comp., MS | общий веб-узел | public web site (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| comp., MS | ограничения посещения веб-узлов | Web restrictions |
| comp., MS | окно сведений о веб-службе | Web Service Details window (Andy) |
| gen. | опубликовать на веб сайте | post to web site (Caithey) |
| comp., MS | основной веб-сервер | Core Web Server (The Windows services that make up the core of IIS 7. The Core Web server provides the foundation for the modular architecture of IIS. Rori) |
| gen. | отзывчивый веб-дизайн | adaptive web design (Artjaazz) |
| gen. | отзывчивый веб-сайт | responsive website (Artjaazz) |
| comp., MS | Отображать мои обновления в веб-канале активности | Show all my updates in Activity Feed (Lync 2010 Rori) |
| comp., MS | Отсутствуют данные об использовании этого веб-узла | there is no usage data for this web. (SharePoint Team Services 2007) |
| comp., MS | пакет веб-развёртывания | Web deployment package (A compressed (.zip) file or a folder that contains web site files, that is used to deploy a web site in IIS. Rori) |
| comp., MS | Панель веб-страницы, открывающаяся при наведении указателя | Web page Hover Panel (SharePoint Search 2013 Rori) |
| ling. | перевод веб-сайтов | website translation (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | печать на основе использования веба | Web-based printing (Windows 7 Rori) |
| comp., MS | план веб-размещения | Web hosting plan (Azure Azure Ibiza PortalFX Rori) |
| comp., MS | план размещения веб-сайтов | Web hosting plan (Azure Azure Ibiza PortalFX Rori) |
| comp., MS | платформа веб-развёртывания | Web Deployment Framework (The managed code framework that includes public APIs and the underlying deployment tool engine. This is the top-level node and cannot be removed) |
| comp., net. | плеер для веб-страниц | webpage player (buraks) |
| comp., MS | поведение веб-части | Web Part Behavior (.NET Framework 4 Rori) |
| comp., MS | пограничный сервер веб-конференций | Web Conferencing Edge Server (An Office Communications Server that resides in the perimeter network and enables data collaboration with external users. Rori) |
| comp., MS | подготовка веб-сервера для профилирования | preparing web server for profiling (Visual Studio 2013 ssn) |
| comp., MS | поддельный веб-сайт | phishing website (A Web site that impersonates a trustworthy Web site to obtain user's personal or financial information. Rori) |
| comp., MS | поддельный веб-узел | phishing website |
| comp., MS | поддержка веб-доступа | Web-enabled (Andy) |
| comp., net. | поддержка выполнения веб-приложений и прикладных служб | API Services (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | поддержка нескольких веб-узлов | multihosting (The ability of a Web server to support more than one Internet address and more than one home page) |
| comp., MS | подключаемые модули веб-тестов | Web Test Plug-ins (Visual Studio 2013 Rori) |
| comp., MS | Показать связанную веб-страницу | Show associated web page (Office System 2013 Rori) |
| gen. | посетитель веб-узла | web visitor (ssn) |
| law | поскольку Исполнитель не является владельцем веб-сайтов | whereas the Contractor is not the owner of the websites (Konstantin 1966) |
| comp., MS | Поставщик веб-событий SQL | SQL Web event provider (.NET Framework 4 ssn) |
| comp., MS | поставщик веб-событий | web event provider (.NET Framework 4 ssn) |
| comp., MS | поставщик места для веб-сайта | web presence provider (A Web hosting and Internet service provider who manages the Web server hardware and software required to make a Web site available on the Internet. Rori) |
| comp., MS | поставщик хостинга веб-сайтов | website host (A company that provides servers, Internet connectivity, and other associated facilities needed to publish websites) |
| comp., MS | Права веб-разработчика | Web Design Rights (harser) |
| comp., MS | предварительный просмотр веб-страницы | Web Page Preview (An option that displays the Web page in a Web browser. Rori) |
| comp., MS | Предоставляет надёжную, управляемую и масштабируемую инфраструктуру для веб-приложений. | Provides a reliable, manageable, and scalable Web application infrastructure. (Windows 7 Rori) |
| comp., MS | представление веб-отчёта | Web page report view (A report type that contains a Web page. Rori) |
| gen. | представлено на веб-сайте | available at (Andy) |
| journ. | пресс-центр веб-сайта | media room (A Media Room, sometimes called a Press Room or News Room, is a group of pages on a site that makes it easy for the media to find interesting, reliable, and usable information. love_me) |
| law | при переходе на веб-страницу | during the transition to the webpage (Konstantin 1966) |
| comp.graph. | приложение для создания веб-страниц | web authoring tool (vikavikavika) |
| comp., MS | приложение с веб-интерфейсом пользователя | Application with a Web user interface (Visual Studio 2010 Rori) |
| comp., MS | прокси-служба веб-приложения | Web Application Proxy (The Remote Access role service in Windows Server 2012 R2 that allows administrators to publish applications for external access. Rori) |
| comp., MS | промежуточный веб-сайт | staging Web site (A Web site that is maintained on a private file or Web server. Rori) |
| comp. | просмотр веб-страниц | web browsing (harser) |
| comp. | просмотр веб-страниц на мобильном устройстве | mobile browsing (harser) |
| comp., MS | просмотр веб-страниц с использованием вкладок | tabbed browsing (A function of some Web browsers that allows users to surf and view multiple pages by loading Web sites into sections (or tabs) of one page, rather than multiple pages) |
| comp., MS | протокол веб-серверов | Web Server protocol |
| comp., MS | профиль пассивных запросов федерации веб-служб | WS-F PRP (Web Services Federation Passive Requestor Profile microsoft.com bojana) |
| comp., MS | профиль пассивных запросов федерации веб-служб | WS-Federation Passive Requestor Profile (сокр. WS-F PRP; WS – Web Services microsoft.com bojana) |
| comp., MS | публикация нескольких веб-сайтов | publish multiple Web sites (An option in a ISA Server web publishing wizard used to publish more than one Web site with a single run) |
| comp., MS | публикация нескольких веб-узлов | publish multiple Web sites |
| inf. | работать веб-моделью | cam (plushkina) |
| comp., MS | рабочий веб-сервер | production Web server (A Web server that hosts a live web site. A production Web server can be browsed by an Internet or intranet audience) |
| comp., MS | API рабочих веб-процессов | web worker API (The API that defines a way to run scripts in the background. Web Workers are specified in the World Wide Web Consortium (W3C)'s Web Workers specification) |
| comp., MS | размещаемое веб-ядро | hostable web core (microsoft.com bojana) |
| law | размещение информации на веб-узлах | ICT hosting services (Вид хозяйственной деятельности из выписки из Единого реестра Jasmine_Hopeford) |
| gen. | разработка веб-сайта | website development (Anglophile) |
| gen. | разработка веб-страниц | construction of web pages (Anglophile) |
| comp., MS | разрешить изменять масштаб для всего веб-контента | Allow zooming on all web content (Windows Phone 8.1 Rori) |
| comp., MS | разрешённый веб-сайт | homework website (A website that a child has permission to use anytime outside of curfew hours) |
| comp. | реализованный в виде веб-приложения | Web-enabled (InformationWeek; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | реализованный на основе веб-приложений | web-enabled (Alexey Lebedev) |
| comp., MS | регулирование веб-запросов | Web Request Throttling (A feature that offers improved reliability by throttling client requests and notifying SharePoint administrators when performance is in jeopardy. It monitors parameters such as available memory, number of requests in the queue, and wait times, and rejects incoming requests if performance values cross predefined thresholds. Rori) |
| comp., MS | редактор веб-тестов | Web Test Editor (The Visual Studio editor in which a Web test is edited. It displays a tree structure of requests nodes. Rori) |
| comp., MS | редактор веб-тестов производительности | Web Performance Test Editor (The Visual Studio editor in which a Web test is edited. It displays a tree structure of request nodes. Rori) |
| mil. | режим, в котором пользователь не получает писем, но может пользоваться архивом, то есть может читать сообщения и писать в лист, пользуясь веб-интерфейсом | Web-only (WiseSnake) |
| comp., MS | режим веб-документа | web layout view (A view of a document as it will appear in a Web browser. For example, the document appears as one long page (without page breaks) and text and tables wrap to fit in the window) |
| comp., MS | Режим конструктора веб-страниц | Web Design Mode (harser) |
| comp. | рейтинг веб-страниц | page ranking (МДА) |
| comp., MS | Рекомендуется следовать этому совету, чтобы пользователи Интернета не путали веб-узел удалённого доступа с общедоступным веб-узлом. | we recommend that you follow this practice so that Internet users do not confuse your remote access Web site with your public Web site. (Rori) |
| comp., MS | родительский веб-сайт | parent Web site (In a hierarchical structure, the Web site that contains the active site) |
| comp., MS | родительский веб-сайт | parent Web (In a hierarchical structure, the Web site that contains the active site) |
| comp., MS | родительский веб-узел | parent Web site (SQL platon) |
| comp., MS | родительский веб-узел | parent web |
| gen. | рубрика в печатном издании или на веб-сайте с советами читателям по личным вопросам | problem page (sophistt) |
| comp., net. | сбор, обработка и интерпретация данных веб-приложения | Web API (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | связь веб-частей | Web Parts connection (An association between two server controls residing in a WebPartZoneBase zone that enables them to share data, with one control acting as the provider of data and the other control acting as the consumer. A connection is encapsulated within a System.Web.UI.WebControls.WebParts.WebPartConnection object) |
| comp., MS | семейство веб-сайтов | site collection (Майкрософт, Office system | SharePoint Portal Server | SharePoint Team Services | Windows SharePoint Services Dirk Pitt) |
| media. | семейство высокопроизводительных платформ для поддержки сетевых приложений и веб-служб XML в средствах любого масштаба | Windows 2003 Server |
| comp., MS | сервер веб-конференций | Web Conferencing Server (An Office Communications Server that manages data collaboration (e.g., application sharing, polling) for online conferences. Rori) |
| comp., MS | серверный веб-сайт | server-based web site (A web site hosted by a Web server, such as Microsoft Internet Information Server (MIIS). Rori) |
| comp., MS | серверный веб-элемент управления | Web server control (An ASP.NET server control that belongs to the System.Web.UI.WebControls namespace. Rori) |
| comp., MS | система оценок веб-страниц | WEB (A content rating system for Web sites developed by Microsoft) |
| comp., MS | система оценок веб-страниц | Microsoft Web Rating System (A content rating system for Web sites developed by Microsoft) |
| comp., MS | слайд веб-страницы | Web slide |
| comp., MS | служба агента веб-развёртывания | Web Deployment Agent Service (A Windows service that enables you to perform MS Deploy operations such as dump and sync over a network. By default, the remote service runs by using the Network Service account. Rori) |
| comp., MS | служба агента веб-развёртывания | Microsoft Web Deployment Agent Service (A Windows service that enables you to perform MS Deploy operations such as dump and sync over a network. By default, the remote service runs by using the Network Service account; Майкрософт) |
| comp., MS | служба веб-публикаций | Web Publishing Service (The service that manages the IIS core components that process HTTP requests and configure and manage Web applications. Formerly known as W3SVC. Rori) |
| comp., MS | служба веб-публикаций | World Wide Web Publishing Service (The service that manages the IIS core components that process HTTP requests and configure and manage Web applications. Formerly known as W3SVC) |
| comp., MS | служба веб-публикаций | WWW Publishing Service (The service that manages the IIS core components that process HTTP requests and configure and manage Web applications. Formerly known as W3SVC) |
| comp., MS | служба веб-публикаций | WWW service |
| comp., MS | служба веб-управления | Web Management Service (A service that enables remote and delegated management of a Web server and its Web sites and applications. Rori) |
| comp., MS | служба веб-управления IIS | IIS Web Management Service (A service that enables remote and delegated management of a Web server and its Web sites and applications) |
| tech. | служба проведения веб-конференций | Web conferencing service (New York Times Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | служба с пользовательским веб-интерфейсом | service with a web user interface (Visual Studio Windows Azure Tools 1.4 Rori) |
| media. | службы, представляющие собой ядро для создания веб-узлов | Windows share point services |
| law | соглашение, заключаемое путём просмотра веб-сайта | browse-wrap agreement (Shtommi) |
| law | соглашение, принимаемое путём просмотра веб-сайта | web-wrap (Shtommi) |
| gen. | содержимое веб-странички | page content (Кунделев) |
| comp., MS | соединитель веб-служб | web service connector (ssn) |
| gen. | создание веб-сайта | website development (Anglophile) |
| ed. | создание веб-сайтов | Website Construction (предмет Johnny Bravo) |
| gen. | создание веб-страниц | construction of web pages (Anglophile) |
| Makarov. | создать веб-сайд | author a website |
| Makarov. | создать веб-сайт | author a website |
| comp. | создать веб-сайт | put up a website (delightfulangel) |
| gen. | создать веб-сайт в интернете | set up a website |
| comp., MS | сопоставить веб-ссылку | Associate a Web link (An option that allows the user to associate a Web site link with a Project To Do) |
| comp., MS | сопоставить с другой веб-ссылкой | Associate a different Web site link (An option that allows the user to replace the Web link attached to the To Do with a different web link. Rori) |
| comp., MS | сопоставить ссылку на веб-узел | Associate a Web site link |
| ecol. | Специализированное веб-приложение в Финляндии | HSY's Petra service (с информацией для частных компаний и государственных организаций об образовании различных видов отходов и обращении с ними 25banderlog) |
| comp., MS | список часто посещаемых веб-страниц | hotlist |
| comp., MS | средства веб-мастера | webmaster tools (A set of tools that is used to troubleshoot the crawling and indexing of Web sites. Rori) |
| comp., MS | средства веб-мастера | webmaster tools (A set of tools that is used to troubleshoot the crawling and indexing of Web sites) |
| comp., MS | средство администрирования веб-сайта | Web Site Administration tool (A set of prewritten ASP.NET pages that can be used by individuals with no programming skills to configure a Web application. Rori) |
| comp., MS | средство веб-развёртывания | Microsoft Web Deployment Tool (A framework for automating the deployment of Web sites; Майкрософт) |
| comp., MS | средство записи веб-тестов | Web Test Recorder (A feature in Visual Studio Team Edition that records the actions you perform while you browse a Web site. As you move through the site, recorded requests are added to the Web test. Rori) |
| comp., MS | средство просмотра результатов веб-тестов производительности | Web Performance Test Result Viewer (A Visual Studio window where Web tests are run and results are displayed. Rori) |
| comp., MS | ссылки на избранные веб-сайты | Internet favorites (Windows 8 Rori) |
| comp., net. | стандартное веб-приложение | standard web application (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | статическая веб-часть | static Web Part (A Web Part that is added to a Web page (.aspx file) and that is not in a Web Part zone. Rori) |
| comp., MS | статическая веб-часть | static Web Part (A Web Part that is added to a Web page (.aspx file) and that is not in a Web Part zone) |
| comp., MS | страница веб-частей | Web Parts page (An ASP.NET Web page that includes Web Parts controls that let users personalize the page, such as selecting the information to display) |
| comp., MS | структура навигации веб-сайта | site navigation (In ASP.NET Web sites, the process of displaying controls such as menus, a tree view, or SiteMapPath (breadcrumb) controls that assist users in finding pages of interest. Site navigation is typically driven from a sitemap. Rori) |
| comp., MS | DNS-суффикс опубликованного веб-сайта | public name suffix (A suffix appended to the name of a published site. It is used in multiple web site publishing) |
| comp., MS | DNS-суффикс опубликованного веб-узла | public name suffix |
| comp. | схема веб-узла | site map (ssn) |
| comp., MS | Также разрешается использование социальных сетей, веб-чата и веб-почты | Also allows social networking, web chat, and web mail. (Windows Live Family Safety Wave 6 Rori) |
| obs. | технология веб-сервисов | web services technology (ssn) |
| comp., MS | точка веб-сайта каталога приложений | Application Catalog website point (A Configuration Manager site system role that provides users with a list of available software from the Application Catalog Rori) |
| comp., MS | точка веб-службы каталога приложений | Application Catalog web service point (A Configuration Manager site system role that provides application information from the Software Library to the Application Catalog website. Rori) |
| comp., MS | Указание веб-страницы, поддерживающей интрасеть | Set the intranet support Web page (Windows 10 Rori) |
| comp., MS | указатель карты веб-сайта | site map index (A Web site file that lists the locations of site map files on a Web site. Rori) |
| law | условия пользования веб-сайтом | website terms of use (Leonid Dzhepko) |
| comp., MS | установщик веб-платформы | Web Platform Installer (A wizard that automates the installation of several commonly used Web technologies from a single installation point. These technologies include all the IIS features like ASP and ASP.NET, as well as Application Request Routing (ARR), Visual Web Developer Express, SQL Server Express, etc) |
| comp., MS | установщик веб-платформы | WPI (A wizard that automates the installation of several commonly used Web technologies from a single installation point. These technologies include all the IIS features like ASP and ASP.NET, as well as Application Request Routing (ARR), Visual Web Developer Express, SQL Server Express, etc) |
| comp., MS | установщик веб-платформы | Web PI (A wizard that automates the installation of several commonly used Web technologies from a single installation point. These technologies include all the IIS features like ASP and ASP.NET, as well as Application Request Routing (ARR), Visual Web Developer Express, SQL Server Express, etc. Rori) |
| comp., MS | установщик веб-платформы Майкрософт | Microsoft Web Platform Installer (A wizard that automates the installation of several commonly used Web technologies from a single installation point. These technologies include all the IIS features like ASP and ASP.NET, as well as Application Request Routing (ARR), Visual Web Developer Express, SQL Server Express, etc) |
| comp., MS | файл карты веб-сайта | site map file (A Web site file that lists the URLs in the Web site that are available for search engines to index. Rori) |
| comp., MS | файл описания веб-части | Web Part description file (An .xml file that defines the default property settings for a Web Part, including references to other files that are required to run and display the part) |
| comp., net. | Файрволы для веб-приложений | Web application firewall (Защита на уровне приложений yurchenkoiv) |
| comp., MS | фильтр веб-содержимого | Web Content Filter |
| comp., MS | флаг семейства веб-сайтов | site collection flag (A 4-byte unsigned integer bit mask that specifies the properties that are global to a site collection. One or more values can be set for this bit mask. Rori) |
| comp. | частота посещения веб-страницы | site frequency (усреднённая величина, показывающая, как часто посетители возвращаются на данный сайт ssn) |
| adv. | число откликов веб-сервера на запросы браузера со страницы пользователя при фильтрации действий роботов | impression (Slawjanka) |
| comp., MS | шаблон формы с поддержкой веб-браузера | browser-enabled form template (A browser-compatible form template that has been published to a server running InfoPath Forms Services, and that has been browser-enabled so that users can both display and fill out the form in a Web browser. Rori) |
| comp., MS | шаблон формы с поддержкой веб-браузера | browser-compatible form template (A form template that is designed in InfoPath by using a specific compatibility mode. A browser-compatible form template can be browser-enabled when it is published to a server running InfoPath Forms Services. Rori) |
| media. | электронный веб-журнал | webzine |
| comp., MS | элемент управления веб-частей | Web Parts control (A control that is part of the Web Parts control set. Rori) |
| comp., MS | элемент управления "Веб-часть" | part control (A control in the Web Parts control set that inherits directly or indirectly from the System.Web.UI.WebControls.WebParts.Part class and is used to create the primary user interface of Web Parts applications) |
| gen. | этот веб-сайт может содержать информацию о предстоящих событиях и поэтому может быть неточным | this website may contain information which is forward and involves risks and uncertainties |
| comp., MS | этот веб-сайт предоставляет службу социальной сети или общения в интернете | this website provides social networking or web-based chat as the main feature or function (Windows Live Family Safety Wave 6) |
