| Subject | Russian | English |
| gen. | вдова / вдовец | widowed (пункт в анкете) |
| tax. | вдовец, имеющий право на льготы в соответствии с определёнными требованиями | qualifying widower |
| Makarov. | вдовы, по-видимому, испытывают большее горе, чем вдовцы | widows seem to experience more distress than do widowers |
| gen. | делать вдовцом | widow |
| gen. | доля вдовца | curtesy (вдовья доля – dower // Английский dower, а равно и curtesy достаточно серьезно отличаются от наших понятий "обязательной доли". Хотя бы потому, что, напр., относятся они к недвижимости и вступают в действие при наличии у пережившего супруга зачатых и рожденных в совместном браке детей. // Спасибо V. и его "Скорой помощи"  lingvoda.ru 4uzhoj) |
| gen. | мне кажется, что он вдовец | I fancy that he is a widower (that he is out, that I have seen him before, that it is wrong, that she is forty, etc., и т.д.) |
| Makarov. | он вдовец | he is a widower |
| gen. | она вышла замуж за вдовца | she married a widower (kee46) |
| SAP. | пенсия вдове / вдовцу на воспитание детей | child benefits |
| sociol. | пенсия вдовца | widower's pension |
| busin. | пенсия вдовцу | widower's pension |
| corp.gov. | пенсия для вдовцов | widower's benefits |
| econ. | пенсия для вдовцов | widower's benefit |
| law | пожизненные права вдовца на имущество умершей жены | courtesy |
| corp.gov. | пособие для вдовцов | widower's benefits |
| econ. | пособие для вдовцов | widower's benefit |
| econ. | пособие для вдовцов | surviving spouse's benefit |
| gen. | право вдовца на имущество умершей жены | curtesy |
| law | право вдовца на пожизненное владение имуществом умершей жены | courtesy (при наличии детей) |
| law | право вдовца на пожизненное владение имуществом умершей жены | curtesy (при наличии детей) |
| slang | соломенный вдовец | grass widower |
| gen. | соломенный вдовец | grass-widower |
| gen. | соломенный вдовец | grass widower |
| gen. | соломенный вдовец | grasswidower |
| gen. | соломенный вдовец | gander |
| gen. | у меня такое впечатление, что он вдовец | I fancy that he is a widower (that he is out, that I have seen him before, that it is wrong, that she is forty, etc., и т.д.) |
| law | холостяк или вдовец | single person |
