| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вволю наесться | eat one's fill |
| gen. | вволю наесться | eat fill |
| Makarov. | вволю напиться | drink one's fill |
| gen. | вволю напиться | drink fill |
| Makarov. | выплакаться вволю | have a good weep |
| agric. | давать корм вволю | feed to appetite |
| agric. | давать корм вволю | give to appetite |
| Makarov. | давать корм вволю | give to appetite |
| Makarov. | давать корм вволю | feed to appetite |
| agric. | давать птице корм вволю | allow the birds to help themselves |
| gen. | есть вволю | eat to one's heart's content |
| Makarov. | есть вволю разные фрукты | eat freely of various fruit |
| proverb | ешь вволю, а пей в меру | eat at pleasure, drink with measure |
| agric. | кормить вволю | feed to appetite |
| agric. | кормить вволю | give to appetite |
| med. | кормить вволю | feed ad libitum |
| Makarov. | кормление вволю | full-feed |
| agric. | кормление вволю | unrestricted feeding |
| agric. | кормление вволю | full feeding |
| econ. | кормление вволю | feeding to appetite |
| anim.husb. | кормление вволю | free-choice feeding |
| anim.husb. | кормление вволю | feeding ad libitum |
| Makarov. | кормление вволю | free choice eating |
| agric. | кормление свиноматок вволю от отъёма до осеменения | flushing (ines_zk) |
| gen. | мы с ним наговорились вволю | I had a long chat with him |
| Makarov. | наговориться вволю | talk one's head off |
| Makarov. | наговориться вволю | talk a donkey's hind leg off |
| Makarov. | наговориться вволю | talk arse off |
| Makarov. | наговориться вволю | talk to death |
| Makarov. | наговориться вволю | talk one's arm off |
| Makarov. | наговориться вволю с | have a long chat with (someone – кем-либо) |
| Makarov. | наесться вволю | eat to one's heart's content |
| Makarov. | наесться вволю | eat to one's heart's desire |
| gen. | наесться вволю | eat |
| Gruzovik, inf. | наесться вволю | eat one's fill |
| gen. | наесться вволю | drink fill |
| Makarov. | наиграться вволю | play to one's heart's desire |
| Makarov. | наиграться вволю | play to one's heart's content |
| Makarov. | напиться вволю | drink to one's heart's desire |
| Gruzovik, inf. | напиться вволю | drink one's fill |
| Makarov. | напиться вволю | drink to one's heart's content |
| Makarov. | наплакаться вволю | weep to one's heart's desire |
| Makarov. | наплакаться вволю | weep fill |
| Makarov. | наплакаться вволю | weep oneself out |
| Makarov. | наплакаться вволю | weep to one's heart's content |
| Makarov. | наплакаться вволю | have a good weep |
| Makarov. | насмеяться вволю | laugh to one's heart's desire |
| Makarov. | насмеяться вволю | laugh to one's heart's content |
| Makarov. | он вволю помотался по свету, прежде чем осесть на одном месте | he kicked about a good deal before settling down |
| gen. | он нагулялся вволю | he had his fling |
| gen. | он повеселился вволю | he had his fling |
| gen. | она вволю поиздевалась над его несбывшимися надеждами | she made great play with his disappointed expectations |
| zoot. | питание животных вволю | feeding at will |
| zoot. | питание животных вволю | feeding ad libitum |
| Makarov. | получающий корм вволю | full-fed |
| anim.husb. | потребление вволю | voluntary intake (корма) |
| Makarov. | потребление корма вволю | voluntary food intake |
| econ. | рацион, скармливаемый вволю | free-choice diet (при свободном доступе к кормам) |
| gen. | сколько душе угодно, всласть, вволю | heart content (взято из словаря Кунина yushish) |
| anim.husb. | смеси, скармливаемые вволю | mixture offered free choice |
| agric. | смесь, скармливаемая вволю | mixture offered free-choice |
