| Subject | Russian | English |
| gen. | ввести / вводить в эксплуатацию | put into service (put something in (to) service and put something into use to start to use a thing; to make a device operate and function. I hope that they are able to put the elevator into service again soon. I am tired of climbing stairs. We will put it in service within an hour. When can we put the new copier into use? McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002) |
| tech. | вводить в действие, вводить в эксплуатацию | provision (The modem would not provision for the life of me. joyand) |
| O&G | вводить в промышленную эксплуатацию | put into commercial operation (Jenny1801) |
| data.prot. | вводить в эксплуатацию | field |
| publ.util. | вводить в эксплуатацию | place in separator |
| gen. | вводить в эксплуатацию | commission |
| gen. | вводить в эксплуатацию | go on stream (tavost) |
| Игорь Миг | вводить в эксплуатацию | come on line |
| gen. | вводить в эксплуатацию | set in operation (об объекте) |
| gen. | вводить в эксплуатацию | operationalize |
| gen. | вводить в эксплуатацию | put to use (olya.kami) |
| gen. | вводить в эксплуатацию | place in operation |
| gen. | вводить в эксплуатацию | place in commission |
| avia. | вводить в эксплуатацию | enter service |
| avia. | вводить в эксплуатацию | introduce into service |
| avia. | вводить в эксплуатацию | place in service |
| avia. | вводить в эксплуатацию | phase in |
| avia. | вводить в эксплуатацию | go into service |
| avia. | вводить в эксплуатацию | come into operation |
| Makarov. | вводить в эксплуатацию | break in (станцию) |
| Makarov. | вводить в эксплуатацию | put in (напр., скважину) |
| nautic. | вводить корабль в эксплуатацию | place in service |
| energ.ind. | вводить в эксплуатацию | put online (Shnoopy) |
| energ.ind. | вводить в эксплуатацию | put in service |
| mil. | вводить в эксплуатацию | put into operational service |
| mil. | вводить в эксплуатацию | activate (Киселев) |
| energ.ind. | вводить в эксплуатацию | bring into service |
| tech. | вводить в эксплуатацию | implement |
| tech. | вводить в эксплуатацию | provision |
| busin. | вводить в эксплуатацию | bring into production |
| electr.eng. | вводить в эксплуатацию | put into operation |
| construct. | вводить в эксплуатацию | take into use |
| electr.eng. | вводить в эксплуатацию | put into service |
| econ. | вводить в эксплуатацию | place into operation |
| dril. | вводить в эксплуатацию | put in (скважину) |
| dril. | вводить в эксплуатацию | open up |
| O&G, oilfield. | вводить в эксплуатацию | come online (mrs_tikhonova) |
| cem. | вводить в эксплуатацию | set to work |
| polym. | вводить в эксплуатацию | bring on stream (установку) |
| forestr. | вводить в эксплуатацию | cut into operation |
| automat. | вводить в эксплуатацию | put into production |
| qual.cont. | вводить в эксплуатацию | put in commission |
| qual.cont. | вводить в эксплуатацию | put into commission |
| qual.cont. | вводить в эксплуатацию | put into operational use (igisheva) |
| qual.cont. | вводить в эксплуатацию | put in service (put something in (to) service and put something into use to start to use a thing; to make a device operate and function. I hope that they are able to put the elevator into service again soon. I am tired of climbing stairs. We will put it in service within an hour. When can we put the new copier into use? McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 Alexander Demidov) |
| forestr. | вводить в эксплуатацию | start |
| product. | вводить в эксплуатацию | switch into operation (igisheva) |
| oil | вводить в эксплуатацию | come onstream (нефтяное месторождение) |
| oil | вводить в эксплуатацию | come on-stream (нефтяное месторождение andrushin) |
| oil | вводить в эксплуатацию | place into commission |
| O&G | вводить в эксплуатацию | place on production (MichaelBurov) |
| O&G | вводить в эксплуатацию | make operational (Johnny Bravo) |
| O&G | вводить в эксплуатацию | place under production (MichaelBurov) |
| fin. | вводить в эксплуатацию | open |
| econ. | вводить в эксплуатацию | put into use |
| well.contr. | вводить в эксплуатацию | put onstream (скважину, месторождение igisheva) |
| O&G, tengiz. | вводить в эксплуатацию | become operational (e.g. The pipeline is scheduled to become operational in late 2018. Aiduza) |
| commun. | вводить в эксплуатацию | turn on (Alex_Odeychuk) |
| transp. | вводить в эксплуатацию | put in |
| mil., arm.veh. | вводить в эксплуатацию | pass into service |
| commun. | вводить в эксплуатацию | break in |
| electr.eng. | вводить в эксплуатацию | put in operation |
| uncom. | вводить в эксплуатацию | deploy (SirReal) |
| tech. | вводить в эксплуатацию | enter into service |
| tech. | вводить в эксплуатацию | put on stream (установку) |
| Makarov. | вводить в эксплуатацию | place in operation (завод, установку) |
| Makarov. | вводить что-либо в эксплуатацию | bring something into operation |
| media. | вводить в эксплуатацию | break-in |
| commun. | вводить в эксплуатацию аппаратуру сетей мобильной связи 5 поколения в диапазоне частот С | turn on C-band 5G networks (AT&T and Verizon turned on C-band 5G networks, an important set of higher radio frequencies that will supercharge the internet.  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| O&G | вводить в эксплуатацию месторождение | place under production (MichaelBurov) |
| O&G | вводить в эксплуатацию месторождение | place on production (MichaelBurov) |
| mil., tech. | вводить в эксплуатацию мосты | put on bridges |
| mil., tech. | вводить в эксплуатацию мосты | put in bridges |
| logist. | вводить в эксплуатацию новые пути сообщения | open lines of communication |
| tech. | вводить в эксплуатацию ночной поезд | phase in the night service |
| O&G | вводить в эксплуатацию скважину | place on production (MichaelBurov) |
| O&G | вводить в эксплуатацию скважину | place under production (MichaelBurov) |
| oil | вводить в эксплуатацию скважину | put in |
| oil | вводить горизонт в эксплуатацию | place zone on production |
| tech. | вводить нефтяную скважину в эксплуатацию | bring in an oil well |
| tech. | вводить нефтяную скважину в эксплуатацию | bring an oil well into production |
| econ. | вводить оборудование в эксплуатацию | put equipment into operation |
| EBRD | вводить объект в эксплуатацию | commission a project (raf) |
| astronaut. | вводить ОС в эксплуатацию | put the orbiter into service |
| mil., tech. | вводить паром в эксплуатацию | place a ferry in operation |
| oil | вводить скважину в эксплуатацию | bring into production |
| oil | вводить скважину в эксплуатацию | put on production |
| oil | вводить скважину в эксплуатацию | put a well into production |
| oil | вводить скважину в эксплуатацию | put a well on production |
| oil | вводить скважину в эксплуатацию | put a well on stream |
| O&G | вводить скважину в эксплуатацию | bring in the well (Johnny Bravo) |
| oil | вводить скважину в эксплуатацию | bring in a well |
| O&G. tech. | вводить скважину в эксплуатацию | place a well on production |
| O&G. tech. | вводить скважину в эксплуатацию | put a well in production |
| Makarov. | вводить скважину в эксплуатацию | bring a well into production |
| oil | вводить скважину в эксплуатацию понижением уровня воды | wash a well into production |
| oil | вводить установку в эксплуатацию | put a plant into operation |
| nautic. | вводить устройство в эксплуатацию | adopt the appliance (Konstantin 1966) |
| O&G | вводиться в эксплуатацию | be under commissioning (оборудование, объекты и т.д. felog) |
| O&G. tech. | вводиться в эксплуатацию | go onstream |
| O&G. tech. | вводиться в эксплуатацию | come onstream |
| gen. | вводиться в эксплуатацию | come on stream (Ремедиос_П) |
| avia. | вводящий в эксплуатацию | phasing in |
| O&G | вводящий в эксплуатацию | placing in commission |
| O&G | вводящий в эксплуатацию | placing in operation |
| avia. | вводящий в эксплуатацию | putting in operation |
| avia. | вводящий в эксплуатацию | putting into operation |
| telecom. | вводящий в эксплуатацию | putting into service |
| construct. | вводящий в эксплуатацию | taking into use |
| avia. | вводящий в эксплуатацию | coming into operation |
| avia. | вводящий в эксплуатацию | bringing into service |
| rhetor. | монтировать и вводить в эксплуатацию | operationalize (Alex_Odeychuk) |
| media. | период с 1948 по 1952 годы, когда в США не вводились в эксплуатацию новые ТВ-станции | The Freeze |
| media. | период с 1948 по 1952 годы, когда в США не вводились в эксплуатацию новые ТВ-станции | Freeze |
| telecom. | повторно вводить в эксплуатацию | recommission (oleg.vigodsky) |
| oil | повторно вводить скважину в эксплуатацию | return a well on production |
| pest.contr. | сдавать, вводить в эксплуатацию элеваторы, предприятия, складские и другие помещения, подвергавшиеся фумигации | release the plant (el360) |
| gen. | тот, кто вводит в эксплуатацию | implementer (Alex Lilo) |
