DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing введение санкций | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
polit.в резолюции не нашли отражения предложения о введении санкций противresolution fell short of imposing sanctions on (someone – кого-либо ssn)
Игорь Мигвведение американских санкцийimposition of U.S. sanctions
polit.введение международных санкцийintroduction of international sanctions (MichaelBurov)
polit.введение международных санкцийimposition of international sanctions (MichaelBurov)
fin.введение продовольственных санкцийintroduction of food sanctions (Ying)
mil.введение санкцийintroducing sanctions
econ.введение санкцийsanctions rollout (Taras)
mil.введение санкцийimposing sanctions
for.pol.выполнить угрозу о введении санкций в отношении страныfollows through with a threat to impose sanctions on the country (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
for.pol.выступать за введение санкцийadvocate sanctions (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
lawдо введения санкцийpre-designation (The permissions in this licence only apply to where there is a clear, demonstrable, and enforceable contractual obligation agreed pre-designation. 'More)
for.pol.добиться согласия в вопросе о введении санкцийengineer agreement for sanctions (focused on ... – ..., нацеленных на ...; англ. цитата приводится из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Makarov.мешать введению санкцийstall on sanctions
Makarov.мешать введению санкцийthwart sanctions
dipl.отвергать призывы о введении более жёстких экономических санкцийreject calls for tougher economic sanctions (англ. цитата – из статьи в Huffington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
for.pol.поддержать введение новых санкцийback new sanctions (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
for.pol.поддержать введение санкцийsupport sanctions (against ... – против ...; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
lawпосле введения санкцийpost-designation (“Ongoing prior obligations” means a legally enforceable contract that was signed prior to the date a DP was designated and the services have been incurred post-designation. 'More)
for.pol.предложения о введении санкцийproposals for reprisals (Alex_Odeychuk)
Makarov.препятствовать введению санкцийstall on sanctions
Makarov.препятствовать введению санкцийthwart sanctions
polit.принимать решение о введении санкцийadopt sanctions (kee46)
Makarov.принимать решение о введении санкцийpass sanctions
for.pol.присоединяться к международным усилиям, направленным на введение санкцийjoin international efforts to impose sanctions (on ... – против / в отношении ... ; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)