| Subject | Russian | English |
| rhetor. | акт варварства | act of barbarism (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | апологет отъявленного варварства | apologist for the worst kinds of barbarity (Alex_Odeychuk) |
| relig. | в состоянии доисламского варварства | jahili (джахилийя (доисламское варварство) – мусульманский термин, употребляемый для обозначения доисламского состояния общества, в частности в Аравии до начала религиозной деятельности основателем ислама Мухаммедом, а также для обозначения состояния любого неисламского общества (особенно современного), и выражает резко отрицательное отношение к такому обществу // Коровиков А.В. Исламский экстремизм в арабских странах Alex_Odeychuk) |
| gen. | варварство во времена Средних веков | the barbarity of the Middle Ages |
| gen. | Варварство какое! | Most unorthodox! (Таким выражением пользуются, когда передразнивают человека с чрезмерно консервативными взглядами; иногда говорится без иронии Bartek2001) |
| media. | варварство нападения | barbarism of attack (bigmaxus) |
| obs. | возвращать в варварство | gothicize |
| hist. | глубочайшее варварство | brutal barbarity (до приручения домашних животных или возделывания пшеницы, риса или маиса; the ~; в целом варварское состояние подразделяется историками и этнографами на: глубочайшее варварство, среднее варварство – до изобретения выплавки медной или железной руды, и наименьшее варварство – до изобретения фонетического алфавита или иероглифического письма и появления культуры Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | делать выбор в пользу варварства, а не цивилизации | choose barbarism over civilization (Alex_Odeychuk) |
| arabic | доисламское варварство | jahiliyyah (джахилийя – мусульманский термин, употребляемый для обозначения доисламского состояния общества, в частности в Аравии до начала религиозной деятельности основателем ислама Мухаммедом, а также для обозначения состояния любого неисламского общества (особенно современного), и выражает резко отрицательное отношение к такому обществу // Коровиков А.В. Исламский экстремизм в арабских странах Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | идеология варварства | barbarous ideology (Alex_Odeychuk) |
| gen. | культурное варварство | cultural barbarism |
| Makarov. | первый реформатор Кембриджского университета, заменивший грубость и варварство на образованность и учёность | the first reducer of the University of Cambridge from rudeness and barbarity, into good literature and learning |
| gen. | повергать в состояние варварства | barbarize |
| gen. | повергнуть в состояние варварства | barbarize |
| cultur. | порвать с примитивизмом и варварством | break away from primitiveness and barbarity (Alex_Odeychuk) |
| gen. | постепенный переход от варварства к цивилизации | a gradual change from savagery to civilization |
| sec.sys. | силы варварства | barbaric forces (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | состояние варварства | barbarism |
| rhetor. | средневековое варварство | medieval barbarity (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | средневековое варварство | medieval barbarism (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | ужасающее варварство | hideous barbarity (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | ужасающее варварство | horrific barbarism (Alex_Odeychuk) |
| hist. | форма варварства | form of barbarity (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | эпоха варварства | barbarous ages |
