| Subject | Russian | English |
| inf. | в какое время вы начинаете работать открываете контору и т.п.? | what time do you open shop? |
| inf. | в котором часу вы начинаете работать открываете контору и т.п.? | what time do you open shop? |
| gen. | вам начинать | it is your lead |
| gen. | вам начинать | you shall have the start |
| gen. | вы начинаете догадываться | you are getting hot |
| progr. | вы начинаете копаться в коде | you start digging in the code |
| gen. | вы начинаете оказывать на моих детей дурное влияние | you're getting to be a bad influence on my children |
| Makarov. | исполнитель, о котором вы говорили, всё ещё популярен, хотя его начинают забывать | the singer you mentioned is still around, though not so well-known now |
| gen. | как только я начинаю говорить, вы перебиваете меня | I can't speak but that you try to interrupt me |
| idiom. | когда вы испытываете чувство ревности, старайтесь сохранять спокойствие. Не начинайте ссору и не устраивайте сцену | when you feel that you are jealous, try to remain calm. Do not start a fight and create a scene (Alexey Lebedev) |
| inf. | когда вы начинаете работать открываете контору и т.п.? | what time do you open shop? |
| gen. | они увидят ваш интерес, и поймут, что вы также начинаете разбираться во всёмирной сети | they'll see your interest-and that you're getting wise to the web (bigmaxus) |
| inf. | тот, с кем вы начинаете встречаться сразу после окончания предыдущих отношений с целью забыть свою\своего эк\экса | rebound (Albonda) |
