| Subject | Russian | English |
| law | более либеральный режим валютного контроля | liberalized regime of currency control (Leonid Dzhepko) |
| EBRD | валютный режим | exchange regulations |
| EBRD | валютный режим | exchange restriction (oVoD) |
| EBRD | валютный режим | exchange controls (oVoD) |
| IMF. | валютный режим | exchange arrangement |
| bank. | валютный режим | exchange rate system |
| bank. | валютный режим | exchange rate arrangement (Vladimir71) |
| IMF. | валютный режим | exchange system |
| IMF. | валютный режим | exchange rate regime |
| EBRD | валютный режим | currency management (oVoD) |
| EBRD | валютный режим | foreign exchange controls (oVoD) |
| EBRD | валютный режим | exchange arrangements |
| IMF. | валютный режим без отдельного законного средства платежа | exchange arrangements with no separate legal tender (IMF exchange rate classification system, 2006) |
| econ. | валютный рынок с двойным режимом | two-tier market (рынок, на котором один курс валюты является свободным, регулируемым рыночными силами, а другой курс этой же валюты регулируется государство через меры валютного контроля и валютную интервенцию) |
| account. | валютный рынок с двойным режимом | two-tier foreign exchange market (фиксированного и свободного валютного курса) |
| bank. | валютный рынок с двойным режимом | split market (с фиксированным и свободным валютными курсами) |
| IMF. | валютный рынок с двойным режимом | dual exchange market |
| account. | валютный рынок с двойным режимом | split market (фиксированного и свободного валютного курса) |
| bank. | валютный рынок с двойным режимом | two-tier foreign exchange market (фиксированный и свободный валютные курсы) |
| econ. | валютный рынок с двойным режимом | dual exchange market (фиксированного и свободного валютного курса) |
| gen. | государство или территория, предоставляющие льготный налоговый режим, отсутствие валютных ограничений и не предусматривающее раскрытие и предоставление информации при проведении финансовых операций | offshore (4uzhoj) |
| busin. | двойной валютный режим | dual exchange |
| IMF. | Ежегодный доклад о валютных режимах и валютных ограничениях | Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions (IMF, publication not translated) |
| IMF. | надзор за валютным режимом | surveillance over exchange arrangements |
| IMF. | общие положения о валютных режимах | general exchange arrangements |
| IMF. | общий валютно-финансовый режим | cooperative arrangement |
| IMF. | общий валютно-финансовый режим | common monetary arrangement |
| IMF. | общий валютно-финансовый режим | common arrangement |
| IMF. | общий валютно-финансовый режим | cooperative monetary arrangement (monetary policy) |
| IMF. | Отдел по вопросам денежно-кредитных и валютных режимов | Monetary and Exchange Regimes Division |
| forex | переход к режиму свободного валютного курсообразования | movement toward a free-floating exchange rate regime (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| law | режим валютного контроля | foreign exchange control regime (Alex_Odeychuk) |
| forex | режим валютного курса | exchange rate regime (Journal of Development Economics. – Volume 89, Issue 1 (May 2009) Alex_Odeychuk) |
| busin. | режим валютного курса | adjustable peg |
| EBRD | режим валютного регулирования | foreign exchange controls (oVoD) |
| IMF. | режим валютного управления | currency board |
| IMF. | режим валютного управления | currency board arrangement (IMF exchange rate classification system, 2006) |
| gen. | режим гибких валютных курсов | alternative exchange rate regime |
| IMF. | режим нерегулируемого плавающего валютного курса | clean float |
| IMF. | режим нерегулируемого плавающего валютного курса | free float |
| bank. | режим плавающего валютного курса | floating exchange rate regime |
| bank. | режим плавающего валютного курса | floating rate regime |
| forex | режим плавающего валютного курса | flexible exchange-rate regime (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| IMF. | режим сотрудничества в валютно-финансовой сфере | cooperative arrangement |
| IMF. | режим сотрудничества в валютно-финансовой сфере | common arrangement |
| IMF. | режим сотрудничества в валютно-финансовой сфере | common monetary arrangement |
| IMF. | режим сотрудничества в валютно-финансовой сфере | cooperative monetary arrangement (monetary policy) |
| forex | режим управляемо плавающего валютного курса | managed float exchange rate regime (англ. термин взят из IMF Country Report No. 06/154. – April 2006; a ~ Alex_Odeychuk) |
| IMF. | режим фиксированных валютных курсов | fixed exchange rate regime |
| forex | ужесточить режим валютного регулирования | tighten currency controls (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
