| Subject | Russian | English |
| progr. | важная задача | important task (ssn) |
| mil. | важная задача | critical mission |
| med. | важная задача современной медицины | important challenge facing modern medicine (capricolya) |
| gen. | важная задача, фронт | Must-Win-Battle (перен. смысл Vera Cornel) |
| progr. | важная и весьма непростая задача | important and nontrivial task (ssn) |
| Makarov. | вскоре он увидел, насколько талантлив его ассистент, и поручил ему важную и сложную задачу | he had soon realized the extent of his assistant's talents, and directed him to an important and taxing task |
| gen. | вскоре он увидел, насколько талантлив его ассистент, и поручил ему важную и сложную задачу | he had soon realized the extent of his assistant's talents, and directed him to an important and taxing task |
| IT | для решения критически важных задач | mission-critical (сбой в системах для решения критически важных задач выводит из строя или парализует работу всего комплекса или установки, либо оказывает существенное влияние на функционирование организации Alex_Odeychuk) |
| math. | задача была признана чрезвычайно важной | the problem was recognized as being of great importance |
| tech. | задача, важная для критериев безопасности | important-to-safety-criteria task |
| gen. | задача, жизненно важная для бизнеса | vital business issue (translator911) |
| energ.ind. | задача по определению критериев, важных для безопасности | important-to-safety-criteria task (АЭС) |
| gen. | крайне важная задача | imperative |
| sec.sys. | критически важная для выполнения данной задачи информация | mission-critical information |
| progr. | критически важная задача промышленной автоматизации | critical industrial task (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | критически важный для решения задач и выполнения функций информационный ресурс | critical information resources |
| Игорь Миг | менее важные задачи | lower-profile challenges |
| progr. | многие важные практические задачи | many important practical problems (ssn) |
| busin. | организовать группу для решения важной задачи | organize a team to solve a substantial problem (Alex_Odeychuk) |
| mil. | особо важная задача | critical mission |
| gen. | самая важная задача | the most important challenge (Alex_Odeychuk) |
| comp. | системы для важных задач | mission critical systems |
| progr. | системы для решения критически важных задач | mission critical systems (сбой в таких системах выводит из строя или парализует работу всего комплекса или установки, либо оказывает существенное влияние на функционирование компании ssn) |
| Makarov. | эта задача в настоящее время важнее всего | this task now precedes every other problem |
