Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
Terms
containing
в щепки
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Russian
English
Makarov.
буря разнесла лодку
в щепки
the storm smashed the boat to pieces
gen.
бык рогами разнёс
в щепки
верхнюю стойку
a bull splintered the upper post with his horns
Игорь Миг
в щепки
to smithereens
gen.
в щепки
into splinters
gen.
в щепки
into matchwood
(разбить и т.д.
lexicographer
)
gen.
в щепки
in splinters
gen.
изрубить
в щепки
reduce to matchwood
Makarov.
корабль разобьётся
в щепки
the ship will be beaten into toothpicks
Makarov.
от взрыва дом разлетелся
в щепки
the explosion shattered the house
Makarov.
прицел был точен – мишень разнесло
в щепки
that was a good aim, the target has been blown to pieces
gen.
разбить
что-л.
в щепки
break
smth.
into splinters
(into three pieces, to atoms, into smithereens, in fragments, etc., и т.д.)
gen.
разбить
в щепки
stave to splinters
gen.
разнести
в щепки
smash to bits
gen.
разнести
в щепки
blow to bits
Makarov.
разнести
что-либо
в щепки
blow
something
to places
Makarov.
разнести
что-либо
в щепки
blow
something
to bits
Игорь Миг
разнести
в щепки
bomb to smithereens
gen.
разнести
в щепки
smash to splinters
(
4uzhoj
)
Makarov.
разносить
что-либо
в щепки
blow
something
to smithereens
Makarov.
ураган разнёс
в щепки
деревянные дома
wooden buildings were ripped to matchwood by the gale
gen.
ураган разнёс
в щепки
деревянные дома
wooden buildings were ripped to match wood by the gale
Get short URL
