| Subject | Russian | English |
| phys. | аналитическая функция в широком смысле | analytic function in wide sense |
| phys. | аналитическое продолжение в широком смысле | analytic continuation in the wider sense |
| math. | арифметика в широком смысле | arithmetic in the wide sense |
| gen. | в более широком смысле | more generally (dreamjam) |
| gen. | в более широком смысле | more broadly (Азери) |
| scient. | в более широком смысле | the larger relationship (Анна Ф) |
| law | в более широком смысле | liberally (spanishru) |
| math. | в более широком смысле | in a more comprehensive sense |
| gen. | в более широком смысле | more broadly speaking (Broadly speaking, government provides two types of services – those of a collective nature, such as security, and those of an individual nature, such as medical services or education. Paragraph 82: Since its establishment, attitudes towards the Mission have been characterized by insincerity or, more broadly speaking, a lack of seriousness. VLZ_58) |
| gen. | в более широком смысле | more extensively (In some countries, the incorporation clause is cons trued more extensively, referring not only to international treaties but also to other sources of international law. I. Havkin) |
| cliche. | в более широком смысле | in a broader sense (ART Vancouver) |
| gen. | в более широком смысле | and by extension (olga garkovik) |
| tax. | в наиболее широком смысле | broadly speaking (dimock) |
| gen. | в предельно широком смысле | in a maximally broad sense (Tamerlane) |
| busin. | в самом широком смысле | widest sense |
| math. | в самом широком смысле | in the widest sense |
| ling. | в самом широком смысле | in the broadest sense (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в самом широком смысле | in the broadest term (A.Rezvov) |
| gen. | в самом широком смысле слова | in the widest sense of the word (nerzig) |
| gen. | в самом широком смысле слова | in the broadest sense of the word (bookworm) |
| gen. | в широком и узком смысле | generally and properly (4uzhoj) |
| mech. | в широком смысле | in a generalized sense |
| scient. | в широком смысле | the larger relationship (Анна Ф) |
| gen. | в широком смысле | widely (pelipejchenko) |
| gen. | в широком смысле | broadly speaking (Inna Oslon) |
| gen. | в более широком смысле | extensively (Unless it is interpreted extensively, this provision seems, however, to focus on one specific type of anti-competitive practice. I. Havkin) |
| Makarov. | в широком смысле | wide-sense |
| Makarov. | в широком смысле | in a general sense (слова) |
| lat. | в широком смысле | sensu lato (peysy) |
| Makarov. | в широком смысле | in an extended sense |
| gen. | в широком смысле | broadly (twinkie) |
| gen. | в широком смысле | globally speaking (I. Havkin) |
| busin. | в широком смысле | to a wide extent |
| math. | в широком смысле | in wide sense |
| math. | в широком смысле | in the wide sense |
| math. | в широком смысле | in a broad sense |
| busin. | в широком смысле | to wide extent |
| gen. | в широком смысле | generally (Ying) |
| gen. | в широком смысле | general purpose (ssn) |
| dipl. | в широком смысле | loosely (bigmaxus) |
| dipl. | в широком смысле | in a loose sense (bigmaxus) |
| gen. | если понимать в широком смысле | broadly construed (The present invention relates, broadly construed, to tree injectors. I. Havkin) |
| gen. | в широком смысле | on a gross scale (Игорь_2006) |
| media. | в широком смысле альбедо — отношение потока отражённого рассеянного излучения к потоку падающего излучения | albedo |
| gen. | в широком смысле определяется как | is broadly defined as (Валерия 555) |
| gen. | в широком смысле определять | broadly define (Oksana-Ivacheva) |
| math. | в широком смысле процесс | wide-sense process |
| media. | в широком смысле — сигналы в таком канале или выход этого канала | cue channel |
| media. | в широком смысле — синхронное взаимодействие звука и изображения | phase |
| media. | в широком смысле — система с несколько меньшей разрешающей способностью, чем ТВ высокой чёткости | Extended Definition Television |
| math. | в широком смысле слова | in a loose sense |
| math. | в широком смысле слова | in the broad sense of the word |
| gen. | в широком смысле слова | loosely (Well, when I say ‘butler', I use the term loosely. He was dressed like a butler and he behaved like a butler, but in the deepest and truest sense of the word he was not a butler. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| Makarov. | в широком смысле это верно | in a broad sense it is true |
| math. | вариация в широком смысле | variation in wide sense |
| el. | использование понятия в широком смысле | distribution |
| el. | использование термина в широком смысле | distribution |
| el. | использовать понятие в широком смысле | distribute |
| el. | использовать термин в широком смысле | distribute |
| stat. | квалифицированная рабочая сила в широком смысле: мастера, инженеры, техники, инструкторы, специалисты и учёные | specialists (документы ЮНЕСКО) |
| psychol. | личность в широком смысле | expanded personality |
| media. | наземные проводные линии связи в широком смысле | land line (исключая спутниковые, радио- и подводные линии) |
| media. | наземные проводные линии связи в широком смысле | landline (исключая спутниковые, радио- и подводные линии) |
| biotechn. | наследуемость в широком смысле | broad-sense heritability |
| Makarov. | он ещё молод, и, в широком смысле слова, только недавно добился признания | he is a younger man, and has, in the large sense of the word, only arrived comparatively recently |
| math. | параболическое дифференциальное уравнение в широком смысле | parabolic differential equation in wide sense |
| phys. | параллельный в широком смысле | parallel in wide sense |
| media. | помеха от соседних каналов начиная через один от рабочего канала. Прим.: в англ. яз. термин «помеха от соседних каналов» adjacent-channel interference имеет широкий смысл, и для его уточнения вводятся два понятия: next-channel interference и neighboring-channel interference, которые поясняют, на каком расстоянии от рабочего канала располагаются соседние каналы | neighboring-channel interference |
| IT | порождать в широком смысле | weakly generated |
| ling. | порождать в широком смысле | weakly generate (без сопутствующего анализа порождаемых выражений) |
| math. | процесс в широком смысле | wide-sense process |
| math. | процесс, стационарный в широком смысле | wide sense stationary process |
| Makarov. | процесс, стационарный в широком смысле | a wide-sense stationary process |
| phys. | равномерная сходимость в широком смысле | uniform convergence in wide sense |
| gen. | раскрытие информации в обобщённом виде или в широком смысле | broad or generic disclosure (123:) |
| media. | сигнал, выражающий в терминах электротехники частный вклад цвета в яркость изображения, в более широком смысле — 1 люмен опорного белого представляется как 30% красного, 59% зелёного и 11% синего | luminance signal (или Y-signal) |
| progr. | Следовательно, каждый модуль должен выполнять одну функцию, понимаемую в широком смысле как некоторый фрагмент работы | Thus each module should perform a single function in the broad sense of an identified job of work (ssn) |
| law | собственность в широком смысле слова | general property (любое право имущественного содержания и исключительные права) |
| math. | стационарность в широком смысле | wide sense stationary |
| media. | стационарность в широком смысле | wide sense stationarity (предполагает независимость от времени лишь первых двух моментов распределения случайного процесса) |
| math. | стационарный в широком смысле | wide-sense stationary |
| media. | стационарный в широком смысле канал с некоррелированным рассеянием | wide-sense-stationary uncorrelated-scattering channel |
| math. | стационарный в широком смысле процесс | second-order stationary process |
| progr. | функция, понимаемая в широком смысле как некоторый фрагмент работы | function in the broad sense of an identified job of work (ssn) |
| phys. | элемент функции в широком смысле | function element in the wider sense |
| math. | эргодический в широком смысле | wide-sense ergodic |
