| Subject | Russian | English |
| avia. | в порядке, установленном Федеральным законом | according to the procedure established by Federal law (Uchevatkina_Tina) |
| avia. | в порядке, установленном федеральным законом о государственной регистрации юридических лиц | according to the procedure established by Federal law on juridical person state registration (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | в установленном законом порядке | in an order established by legislation (loengreen) |
| context. | в установленном законом порядке | as provided for by the law (igisheva) |
| gen. | в установленном законом порядке | in the statutory manner (Alexander Demidov) |
| law | в установленном законом порядке | in a prescribed legal procedure (Alexander Matytsin) |
| law | в установленном законом порядке | as prescribed by law (tlumach) |
| law | в установленном законом порядке | in the manner prescribed by law (Nyufi) |
| law | в установленном законом порядке | according to the procedure provided for by the legislation (NaNa*) |
| law | в установленном законом порядке | by a procedure established by a law (Civil Code of RF Tayafenix) |
| law | в установленном законом порядке | under the conditions of the law (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | в установленном законом порядке | through the due process of law (Nyufi) |
| law | в установленном законом порядке | in the manner required by law (felog) |
| gen. | в установленном законом порядке | under the statutory procedure (Alexander Demidov) |
| gen. | в установленном законом порядке | in accordance with the procedure established by law (ABelonogov) |
| notar. | в установленном законом порядке уполномоченный на совершение нотариальных действий | duly authorised, admitted and sworn (Баян) |
| law | если не действует иное решение, принятое в установленном законом порядке | Unless decided otherwise, to be established by law (Andy) |
| metrol. | значение вольта, поддерживаемое в установленном законом порядке | legal volt |
| law | лицо, приведенное к присяге в установленном законом порядке | lawfully sworn |
| law | представлять в порядке, установленном законом | present legally |
| explan. | рождённый от лиц, брак которых не заключен в органах ЗАГС в установленном законом порядке | ex-nuptial (о ребёнке 'More) |
| law | сокращение срока наказания в порядке, установленном законом | statutory reduction |
| law | учреждён в установленном законом порядке | duly organized (Баян) |
