| Subject | Russian | English |
| gen. | в порядке установленном действующим законодательством | under the current statutory procedure (Under the new rules, employers will be unable to issue new notifications of retirement under the current statutory procedure on or after 6 April 2011. Alexander Demidov) |
| gen. | в порядке, установленном законодательством | in the statutory manner (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | в порядке, установленном законодательством | in accordance with the law |
| law | в порядке, установленном законодательством | in accordance with the statutory procedure (Евгений Тамарченко) |
| law | в порядке, установленном законодательством | in the manner prescribed by the laws (vbadalov) |
| gen. | в порядке, установленном законодательством | under the statutory procedure (Alexander Demidov) |
| gen. | в порядке, установленном законодательством | in accordance with the procedure established by the legislation (ABelonogov) |
| gen. | в порядке, установленном законодательством Российской Федерации | according to the procedure established by the legislation of the Russian Federation (ABelonogov) |
| gen. | в порядке, установленном законодательством РФ | under the RF statutory procedure (Under the U.S. statutory procedure for implementation of WTO decisions, a federal court would issue an order'77 holding the state's requirements invalid as ...) |
| publ.law. | в порядке, установленном национальным законодательством | according to national procedure (igisheva) |
| insur. | в порядке, установленном Правилами и законодательством Российской Федерации | in accordance with the procedure established by the Rules and legislation of the Russian Federation (Example: An insured event shall be regarded as occurred if it is proved by relevant documents in accordance with the procedure established by the Rules and legislation of the Russian Federation. (Перевод: Страховой случай считается наступившим, если он подтвержден соответствующими документами в порядке, установленном Правилами и законодательством Российской Федерации. Пазенко Георгий) |
| gen. | в установленном законодательством порядке | as required by law (golos-tatiana) |
| gen. | в установленном законодательством порядке | in accordance with the procedure established by legislation (ABelonogov) |
| gen. | в установленном законодательством Российской Федерации порядке | under the statutory procedure of the Russian Federation (Alexander Demidov) |
| gen. | в установленном законодательством Российской Федерации порядке | through the procedure envisioned by the legislation of the Russian Federation (ABelonogov) |
| law | заверенный в установленном законодательством порядке | certified as required by law (Alex_Odeychuk) |
| gen. | оформление в установленном законодательством порядке | statutory formalization (Alexander Demidov) |
