DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing в той мере, в которой | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.в его обязанности входило оказывать людям помощь в той мере, в которой это было возможноhis duty was to assist people inasmuch as he was able
gen.в той мере, в которойto the degree that (erelena)
gen.в той мере, в которойto the extent that (ElenaIlI)
lawв той мере, в которойto the extent (4uzhoj)
gen.в той мере, в которойinsofar as (Баян)
lawв той мере, в которой для этого имеется разумная возможностьthe extent reasonably possible (Евгений Тамарченко)
gen.в той мере, в которой иное не предусмотреноexcept as and to the extent provided for (Alexander Demidov)
lawв той мере, в которой претензия основывается наto the extent a claim is based on (sankozh)
lawв той мере, в которой это практически осуществимоso far as practicable (Евгений Тамарченко)
lawв той мере, в которой это разрешено закономthe maximum extent allowed by law (privon)
lawв той мере, в которой это является применимымto the extent applicable (Положения настоящего закона, исключая ст. 1-3 и п. (b) ст. 4, распространяются в той мере, в которой это является применимым, и, если не усматривается иного намерения, на подзаконные акты, принятые после вступления в силу настоящего закона, а также в случаях, указанных в Части II Приложения 2, на подзаконные акты, принятые до вступления в силу настоящего закона, так же, как они применяются к законам. // Викторова Э.Ю. Толкование норм права в Англии и США. дисс. канд. юр.н. igpran.ru 'More)
med.до излечения заболевания в той мере степени, в которой это возможноadequately treated (Andy)
lawесли и в той мере, в которойif and insofar (Nuraishat)