Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Terms
containing
в течение многих лет
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Russian
English
gen.
в течение многих лет
over the years
(
MichaelBurov
)
gen.
в течение многих лет
over the course of many years
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
в течение многих лет
for years
(
Dude67
)
gen.
в течение многих лет
for many years
(
Alex_Odeychuk
)
Makarov.
в течение многих лет
for years back
(в прошлом)
gen.
в течение многих лет
over many years
(
Alex_Odeychuk
)
rhetor.
в течение многих лет
for years and years
(
Alex_Odeychuk
)
scient.
в течение многих лет
over many years
gen.
в течение многих лет
over a number of years
(
shergilov
)
Makarov.
в течение многих лет
в кафе самообслуживания блюда подавались на тарелках одноразового использования
for many years fast-food restaurants have served meals on disposable plates
gen.
в течение многих лет
в кафе самообслуживания блюда подавались на тарелках одноразового использования
for many years fast-food restaurants have served meal on disposable plates
chess.term.
в течение многих лет
он находился в тени чемпиона мира, в течение многих лет он был "тенью" чемпиона мира
he has been the World Champion's shadow for many years
Makarov.
в течение многих лет
он ничего не знал в жизни, кроме непрерывного изнурительного труда
for years be led a life of unremitting toil
gen.
в течение многих лет
он ничего не знал в жизни кроме тяжёлого изнурительного труда
for years he led a life of unremitting toil
Makarov.
в течение многих лет
он проявлял склонность к самоубийству
for years he has displayed suicidal tendencies
gen.
в течение многих предстоящих лет
many years into the future
(CNN, 2020:
It could be with us many years into the future
Alex_Odeychuk
)
econ.
действующая
в течение многих лет
фирма
established firm
Makarov.
его заслуги игнорировались
в течение многих лет
his services have been overlooked for years
math.
ещё
в течение многих лет
for many years to come
gen.
заниматься английским
языком
в течение многих лет
study English for years
(mathematics for five years, cooking for three months, one's spelling for half an hour, etc., и т.д.)
gen.
некоторые комнаты
в течение многих лет
стоят запертыми
some of the rooms have not been opened up for years
gen.
он занимал эту должность
в течение многих лет
и неплохо справлялся с ней
he has filled the office in a most satisfactory way for many years
gen.
он наш представитель в Конгрессе уже
в течение многих лет
he represented us in Congress for years
Makarov.
он является профсоюзным активистом
в течение многих лет
he has been a trade union activist for many years
tech.
переработка урана
в течение многих лет
years of uranium metal processing
(
MichaelBurov
)
gen.
спорить
в течение многих лет
haggle for years after the
adv.
фирма, действующая
в течение многих лет
established firm
Makarov.
эта академия
в течение многих лет
давала блестящую подготовку для колледжа
this Academy has for many years given an excellent fit for college
gen.
эта академия
в течение многих лет
даёт блестящую подготовку для учёбы в колледже
this Academy has for many years given an excellent fit for college
Makarov.
это была цель, на которую
в течение многих лет
была направлена политика франкских королей
it was the goal towards which the policy of the Frankish kings had for many years pointed
Get short URL
