Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing в тесноте | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Игорь Мигв страшной теснотеin overcrowded environments
gen.в теснотеin the thick of the press
Makarov., proverbв тесноте, да не в обидеthe more the merrier
proverbв тесноте, да не в обидеplenty is no plague
proverbв тесноте, да не в обидеthe more the merrier (used when a place (e.g., a room, a car, etc.) is more than crowded, but nobody minds that)
proverbв тесноте, да не в обидеthe more the merrier (дословно: Чем больше, тем веселее)
proverbв тесноте, да не в обидеthere's always room for one more
proverbв тесноте, да не в обидеmore sacks to the mill!
idiom.в тесноте да не в обидеthe more the merrier
idiom.в тесноте, да не в обидеroom for a little one (jocular UK usage Liv Bliss)
idiom.в тесноте, да не в обидеsqueezed but pleased (astroma1978)
idiom.в тесноте, да не в обидеlet's be friends (фраза в забитом лифте и т.п. 4uzhoj)
proverbв тесноте, да не в обидеwhere there's two there is room for three
proverbв тесноте, да не в обидеit never troubles a wolf how many sheep there are (contrast: the fewer, the better)
proverbв тесноте, да не в обидеit's a bit tight, but all right if we don't fight
proverbв тесноте, да не в обидеthere's always room at the bottom
gen.в тесноте, да не в обидеthere's always room at the top
Makarov.вам, вероятно, придётся пожить в тесноте, пока не закончится ремонтyou may have to pig it for a time while the repairs get finished
Makarov.ему, вероятно, придётся пожить в тесноте, пока не закончится ремонтhe may have to pig it for a time while the repairs get finished
gen.жить в теснотеbe cramped for room
gen.жить в теснотеlive in cramped quarters
Gruzovikжить в теснотеlive in crowded conditions
gen.жить в теснотеpig
Makarov.жить в теснотеcabin
Makarov.жить в теснотеlive in close quarters
Makarov.жить в теснотеpig together
Makarov.жить в теснотеpig it
Makarov.жить в теснотеjostle
gen.жить в теснотеbe cramped for space
gen.жить в теснотеlive in overcrowded conditions
gen.они живут в страшной теснотеthey are pinched for room
gen.работать в теснотеbe cramped for space
gen.работать в теснотеbe cramped for room
adv.рекламная теснота в средствах распространения информацииmedia clutter
gen.селить в теснотеpig
gen.сидеть в теснотеhave a tight squeeze
Makarov.теснота комнаты, в которой я жилthe spacelessness of this room where I lived

Get short URL