| Subject | Russian | English |
| psychol. | в социальном и эмоциональном плане | in a social, emotional context (CNN Alex_Odeychuk) |
| product. | в социальном плане | socially (Yeldar Azanbayev) |
| product. | в социальном плане | in social term (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | в социально-экономическом плане | socioeconomically (Anglophile) |
| hindi | классы, неблагополучные в социальном или образовательном плане | socially and educationally backward classes (в Индии: официальное определение деклассированных элементов, которые не входят в низшие зарегистрированные касты или племена  wikipedia.org Melaryon) |
| UN, polit. | Манильская декларация о Плане действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | Manila Declaration on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| UN, polit. | Манильская декларация об ускоренном осуществлении Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| UN, polit. | Национальный семинар по вопросам осуществления Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| slang | 'никто и ничто', ничего не представляющий из себя в социальном плане человек | a nobody |
| gen. | о социально ответственных предприятиях, измеряющих результаты своей деятельности не только в плане экономических прибылей и убытков, но и в терминах позитивного социального влияния | double bottom line (в отличии от обычных предприятий-with a conventional bottom line,- которых интересуют только материальные прибыли и убытки Arcola) |
| UN, polit. | План действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| O&G, sakh. | План действий в сфере охраны труда, здоровья, окружающей среды и социальной защиты | Health, Safety, Environmental & Social Action Plan (HSESAP, ОТОСБ и СЗ) |
| gen. | План действий в экологической и социальной сфере | Environmental and Social Action Plan (ПДЭИСС, ESAP robino) |
| ed. | План по поддержке в образовании, медицинской и социальной помощи | Education, Health and Care Plan (An EHC plan is a legal document that describes a child or young person's special educational, health and social care needs, explains the extra help that will be given to meet those needs and how that help will support the child or young person to achieve what they want to in their life. org.uk 13.05) |
| UN, polit. | План совместного экономического и социального развития в странах азиатско-тихоокеанского региона, принятый в Коломбо | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific |
| psychol. | приемлемость в социальном плане | social accessibility |
| media. | СМИ, ориентированные на разноплановую аудиторию в расовом или социальном плане | crossover (artbass) |
| avia. | социальная мобильность в плане движения по общественной лестнице | social vertical mobility |
| gen. | справедливый в социальном плане | socially just (Кунделев) |
