| Subject | Russian | English |
| media. | в программах управления базами данных — выполнение набора операций в соответствии с алгебраическими выражениями после изменений любой из переменных в этих алгебраических выражениях, как в электронной таблице | recalculation |
| gen. | в соответствии с программой | following programming (Butterfly812) |
| gen. | Государственная программа перехода Российской Федерации на принятую в международной практике систему учёта и статистики в соответствии с требованиями развития рыночной экономики | State programme for the transition of the Russian Federation to the system of accounting and statistics which is accepted in international practice in accordance with the requirements for the development of the market economy (E&Y ABelonogov) |
| data.prot. | данные, запись и считывание которых производится в соответствии с прикладной программой | free data (без ограничений правилами безопасности) |
| sec.sys. | данные, запись и считывание которых производятся в соответствии с прикладной программой | free data (без ограничений правилами безопасности) |
| math. | действовать в соответствии с программой | operate under a program |
| agric. | закупки с целью поддержки равновесия на рынке или в соответствии с правительственными программами поддержки цен | support buying |
| media. | изменение содержания программ в соответствии с требованиями и желаниями, которые изменяются по временным сегментам вещательного дня на телевидении и радио | dayparting |
| math. | изменяться в соответствии с программой | follow a program |
| Makarov. | культура, посевные площади которой ограничиваются в соответствии с правительственными программами | set-aside crop |
| media. | метод идентификации различных потоков данных в интерактивном компакт-диске звук, видео и текст/данные с целью обеспечения возможности синхронизации в соответствии с требованиями прикладной программы | data driven action tagging |
| gen. | налог, взимаемый в соответствии с программами социального обеспечения | social security tax |
| econ. | налог, взимаемый в соответствии с программами социального страхования | social security tax |
| media. | отдел на ТВ станции по разработке индивидуальных программ и сериалов в соответствии с философией станции или сети | program department |
| fin. | открытие программы среднесрочных облигаций на сумму 3 млрд. долл. США в соответствии с Правилом 144А / Положением S | establishment of a US $3 billion Rule 144A/Regulation S medium-term note program |
| metrol. | поверка источника напряжения в соответствии с требованиями программы передачи значения вольта рабочим средствам измерений | Volt Transfer Program calibration (США) |
| avia. | пособие, выплачиваемое в соответствии с программами государственного страхования по болезни | medicare benefit (США) |
| progr. | программа, вытесняемая из памяти другой программой в соответствии с приоритетом | preemptible program (ssn) |
| progr. | программа, вытесняющая из памяти другую программу в соответствии с приоритетом | preemptive program (ssn) |
| gen. | программа мероприятий идёт в соответствии с планом | scenario goes according to plan |
| nano | программа обучения в соответствии с требованиями заказчика | customized training program |
| tech. | Программа помощи в соответствии с информацией об опасности | Hazard Communication Compliance Assistance Program |
| gen. | Программа реформирования бухгалтерского учёта в соответствии с международными стандартами финансовой отчётности | Programme for the Reform of Accounting in Accordance with International Financial Reporting Standards (E&Y ABelonogov) |
| EBRD | продажа ценных бумаг в соответствии с заложенной программой | programme selling (oVoD) |
| fin. | производственное предприятие, действующее в соответствии с государственной программой содействия страхованию предприятий | fair plan |
| media. | составление ТВ программ в соответствии с требованиями аудитории | stacking |
| metrol. | термостат с транспортируемой группой нормальных элементов, используемой в соответствии с программой передачи значения вольта | Voltage Transfer Program enclosure |
| amer. | уборочные площади в стране, определяемые в соответствии с правительственными программами регулирования сельскохозяйственного производства | national farm program acreage |
| amer. | уборочные площади, определённые для отдельной фермы в соответствии с правительственными программами регулирования сельскохозяйственного производства | program acreage |
| media. | усреднение радио- или ТВ-программы в соответствии с длиной каждой программы | duration averaging |
| pharm. | Фармаконадзор в соответствии с программами MAP | MAP PV Compliance (см. Market Research and Patient Support Programs MAP olga don) |
| media. | формат радио- или ТВ-программы с несколькими спонсирующими рекламодателями, покупающими время в соответствии со своей частью | integrated format |
