Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
Czech
English
Esperanto
Finnish
German
Italian
Norwegian Bokmål
Turkish
Terms
containing
в соответствии с планом
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Russian
English
gen.
в соответствии с планом
as planned
(
Andrey Truhachev
)
mil.
в соответствии с планом
in accordance with a plan
mil.
в соответствии с планом
under a plan
mil.
в соответствии с планом
under a programme
mil.
в соответствии с планом
in accordance with a programme
mil.
в соответствии с планом
in accordance with a program
busin.
в соответствии с планом
according to plan
(
Andrey Truhachev
)
econ.
в соответствии с планом
according to schedule
product.
в соответствии с планом
according to a plan
(
Yeldar Azanbayev
)
oil
в соответствии с планом
on track
(
serz
)
busin.
в соответствии с планом
in line with a target
(плановым показателем
felog
)
busin.
в соответствии с планом
orderly
(
Andrey Truhachev
)
gen.
в соответствии с планом
under the plan
(
Alexander Demidov
)
gen.
в соответствии с этим планом
under the plan
(
Under the plan, the owner of a typical $600,000 home, who currently pays $432 annually for Metro services, will be paying $660 by 2012.
ART Vancouver
)
gen.
во время запуска космического корабля все шло
в соответствии с планом
everything was nominal during the spacecraft launch
(по графику)
account.
действовать
в соответствии с планом
act consistent with the plan
(
Fesenko
)
Makarov.
до тех пор, пока мы не получим официального разрешения продолжать нашу деятельность в соответствии с нашими планами, мы будем находиться в подвешенном состоянии
until we've got official permission to go ahead with the plans we are in limbo
(в состоянии неопределённости)
Makarov.
жить
в соответствии с планом
live up to a plan
construct.
застройка территории в соответствии с генеральным планом
planned development
construct.
застройка территории в соответствии с генеральным планом
comprehensive development
Makarov.
изменять планы в соответствии с новыми обстоятельствами
adapt plans to suit new circumstances
avia.
информация о необходимости внесения изменений в состав сборников Jeppesen,
в соответствии с планом
полётов
necessity of Jeppesen charts modification according to flight schedule revisions
(
tina.uchevatkina
)
Makarov.
космический корабль стартовал в 15.30
в соответствии с планом
the space ship blasted off at 15.30, according to the plan
Makarov.
Космический корабль стартовал в 15-30,
в соответствии с планом
the space ship blasted off at 15. 30, according to plan
mil.
отступление
в соответствии с планом
retreat at
one's
own pace
libr.
посылка в классные библиотеки партий книг в соответствии с учебным планом
fluid unit system
libr.
посылка в классные библиотеки партий книг в соответствии с учебным планом
block system
Makarov.
приводить план в соответствие с требованиями времени
update a plan
mil.
приводить план в соответствие с условиями текущего момента
upgrade a plan
gen.
программа мероприятий идёт
в соответствии с планом
scenario goes according to plan
gen.
проложить улицы города
в соответствии с планом
lay out streets and avenues of a city
telecom.
пропускная способность
в соответствии с план
-графиком
schedule bandwidth
(
oleg.vigodsky
)
mil., avia.
разрешено
в соответствии с планом
cleared as planned
O&G
район местности, в котором компания,
в соответствии с планом
ЛАРН, несёт ответственность за безопасность и проведение операций по ликвидации аварий
area or location where in accordance with the ER Plan the company is liable for safety and accident response operations
(
MichaelBurov
)
O&G
район местности, в котором компания,
в соответствии с планом
ЛАРН, несёт ответственность за безопасность и проведение операций по ликвидации аварий
area covered by the plan
(
MichaelBurov
)
energ.syst.
снижение номинальной мощности в соответствии с долгосрочными планами
planned derating
(
MichaelBurov
)
Makarov.
совет дал нам добро продолжать строительство в соответствии с нашим планом
the council gave us permission to go ahead with our building plans
Makarov.
совет дал нам санкцию продолжать строительство в соответствии с нашим планом
the council gave us permission to go forward with our building plan
telecom.
составление плана нумерации в соответствии с номерами комнат
room number correlation
gen.
строить свои планы
в соответствии с планами
других
fit
one's
plans to suit others
telecom.
услуга предоставления пропускной способности
в соответствии с план
-графиком
schedule bandwidth service
(
oleg.vigodsky
)
Makarov.
что бы ни случилось, нам надо продолжать в соответствии с нашими планами
whatever happens, we must push ahead with our plans
Get short URL
