| Subject | Russian | English |
| law | в результате слияния | by way of merger (naiva) |
| immunol. | клетка, образованная в результате слияния | postfusional cell (напр., клетка гибридомы) |
| IMF. | компания, образующаяся в результате слияния | surviving company |
| IMF. | компания, образующаяся в результате слияния | absorbing company |
| bank. | образование новой компании в результате слияния двух компаний, которые перестают существовать | statutory consolidation |
| gen. | образованный в результате слияния | born of a merger (Ремедиос_П) |
| med. | опухоль, образовавшаяся в результате слияния двух разнородных опухолей | collision tumor |
| amer. | слияние, в результате которого возникает новое юридическое лицо | statutory merger |
| amer. | слияние, в результате которого возникает новое юридическое лицо | statutory consolidation |
| fin. | слияние, в результате которого участвующие в слиянии компании получают акции в образовавшейся компании в обмен на свои существующие акции, но при этом не происходит никаких выплат денежных средств | nil-premium merger (encyclo.co.uk cyruss) |
| law | слияние двух компаний, в результате которого только одна остаётся лицом | statutory merger (США) |
| Makarov. | слияние разных культур в результате их длительного взаимодействия | acculturation |
| gen. | созданный в результате слияния | formed by a merger (Ремедиос_П) |
| biol. | сообщества, возникающие в результате слияния семей животных | sysgenia |
| media. | фирма-производитель сетевых продуктов маршрутизаторов и коммутаторов, образовалась в результате слияния двух компаний: SynOptics и Wellfleet в 1994 г., 15 июня 1998 г. канадская телекоммуникационная компания Northern Telecom Nortel объявила о приобретении фирмы Bay Networks за 9,1 млрд долл., которая стала подразделением Nortel | Bay Networks, Inc. |
