| Subject | Russian | English |
| gen. | в расчёте на то, что | expecting someone/something to (Morning93) |
| rhetor. | в расчёте, что | in the calculation that (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в результате расчётов получено, что | the calculations found that (123:) |
| gen. | в своих расчётах я где-то что-то напутал | I have gone astray somewhere in my calculations |
| Makarov. | говорить дурно о ком-либо в расчёте на то, что он это услышит | talk at |
| explan., law | покупка акций компании, которая неизбежно подлежит поглощению другой компанией, в расчёте на то, что после прекращения существования первой компании стоимость акций сказочно увеличится | risk arbitrage |
| gen. | следует принимать в расчёт то, что | it must be taken into account that (Andrey Truhachev) |
| gen. | следует принимать в расчёт то, что | it has to be considered that (Andrey Truhachev) |
| gen. | следует принимать в расчёт то, что | it is to be expected that (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | удивительно, что опытный инженер так ошибся в расчётах | it was astounding that an experienced engineer had made such a miscalculation |
