DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing в равных частях | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.в равных частяхin equal measures (ArcticFox)
gen.в равных частяхhalf and half
med.в равных частяхana (при выписывании рецепта alia20)
gen.в равных частяхin equal parts (Alexander Demidov)
gen.в равных частяхhalf-and-half
media.волновод или передающая линия с четырьмя портами, каждый порт оканчивается своим характеристическим импедансом, а энергия, поступающая в один порт, передаётся, обычно в равных частях, в два из оставшихся трёх портовhybrid junction (часто используется в качестве смесителя или делителя)
gen.прекращаться в части, равнойdischarged in an amount equal to (Credit Party to the extent that such Indebtedness would be discharged in an amount equal to the amount paid by such Credit Party hereunder) and after giving ... Alexander Demidov)
gen.смесь двух веществ в равных частяхhalf and half
gen.смесь двух веществ в равных частяхhalf-and-half (особенно жидких)
milk.смесь молока и сливок в равных частяхhalf-and-half (milk and cream)
gen.смешанный в двух равных частяхhalf-and-half
gen.смешанный в двух равных частяхhalf and half
media.управление перегрузкой в шлюзах сети путём ограничений, накладываемых на каждый хост см. host, и разделения на равные части полосы шлюзаfair queuing
Makarov.я беру прокалённые соль и селитру в равных частяхI take equal parts of decrepitated salt and nitre