Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
English
Esperanto
French
German
Hebrew
Italian
Japanese
Latvian
Polish
Scottish Gaelic
Spanish
Vietnamese
Terms
containing
в равной степени
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Russian
English
hi-fi
биполярный громкоговоритель, излучающий сигнал
в равной степени
как вперёд, так и назад
bipolar speaker
(В отличие от дипольных громкоговорителей у биполярных фронтальная и тыловая звуковые волны излучаются синфазно)
gen.
в равной степени
equal parts
(
4uzhoj
)
gen.
в равной степени
in equal measures
(
Vladimir Shevchuk
)
Игорь Миг
в равной степени
in a indiscriminate way
gen.
в равной степени
equally
gen.
в равной степени
the same extent
(
Andrey Truhachev
)
busin.
в равной степени
either
(
Alexander Matytsin
)
law
в равной степени
indistinctly
(indistinctly applicable — (о правилах, нормах) применяются одинаково, не делая различий
anglichanin
)
hist.
в равной степени
equally
(
Vadim Rouminsky
)
gen.
в равной степени
in equal measure
(FORMAL used for saying that two things have an equal effect or importance. He was one of those people who bore and infuriate in equal measure. MED
Alexander Demidov
)
gen.
в равной степени
commensurately
(
quatermass
)
gen.
в равной степени
with equal facility
(англ. цитата заимствована из кн.: Kuhn T.S. The Structure of Scientific Revolutions
Savad
)
scient.
в равной степени
важно
equally significant
econ.
в равной степени
ответственный
equally responsible
gen.
в равной степени
часто
equally as often
(
malt1640
)
gen.
влиять
в равной степени
codetermine
(на что-либо)
gas.proc.
единица, равная 10 в 15-й степени б.т.е.
quadrillion
scient.
и это
в равной степени
справедливо в отношении
and this is equally true of
gen.
коллективная собственность, при которой право распоряжения имуществом и его отчуждения принадлежит каждому из владельцев
в равной степени
OR ownership
(нечто вроде генеральной доверенности: If the ownership is OR, at least one owner must sign
4uzhoj
)
gen.
мы молча смотрели друг на друга, оба
в равной степени
поражённые
we looked at each other in silence, each equally shocked
Makarov.
не на все можно
в равной степени
полагаться
all things are not equally dependable
Makarov.
не на всех людей можно
в равной степени
полагаться
all men are not equally dependable
gen.
не на всех людей можно
в равной степени
полагаться
all man are not equally dependable
ecol.
но
в равной степени
важный
but equally important
(
translator911
)
gen.
оба были
в равной степени
замешаны
both were implicated alike
dipl.
объявить
в равной степени
аутентичными
declare equally authentic
gen.
он
в равной степени
и поэт и философ
he partakes equally of the poet and of the philosopher
econ.
ответственный
в равной степени
equally responsible
perf.
предназначение
в равной степени
для женщин и мужчин
unigender orientation
(
MichaelBurov
)
perf.
предназначение
в равной степени
для женщин и мужчин
unisex orientation
perf.
унисекс предназначенный
в равной степени
для женщин и мужчин
unisex
busin.
это
в равной степени
касается
this applies equally to
(
translator911
)
busin.
это
в равной степени
относится к
this applies equally to
(
translator911
)
gen.
это
в равной степени
относится ко всему миру
it is true of the world in general
Get short URL
