 |
| Subject | Russian | English |
| polit. | в публичной плоскости | in the public spotlight (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | вынести в публичную плоскость | go public (diyaroschuk) |
| gen. | вынести в публичную плоскость | go public about (diyaroschuk) |
| PR | конфликт в публичной плоскости | public feud (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| PR | переводить вопрос в публичную плоскость | put it in the public's forum (And I can tell you one other thing: Because he did that, he put it in the public's forum and it is now a big controversy in Washington.  12news.com Alex_Odeychuk) |
| polit. | перейти в публичную плоскость | spill into public view (говоря о конфликте // CNN, 2018 Alex_Odeychuk) |