 |
Terms containing в прямом и переносном смысле | all forms | exact matches only | in specified order only
| Subject | Russian | English |
| gen. | в прямом и переносном смысле | literally or figuratively (Both of the expressions you mention–"get one's hands dirty" and "dirty one's hands"–can be used literally or figuratively. 4uzhoj) |
| gen. | в прямом и переносном смысле | literally and figuratively (NumiTorum) |
| gen. | в прямом и переносном смысле | both literally and figuratively (tlumach) |
| gen. | как в прямом, так и в переносном смысле | both literally and figuratively (tlumach) |
| inf. | обосраться в прямом и переносном смысле, также: self-defecating | defecate oneself (см., напр., а также другие ссылки в сети; manner, behaviour, etc  urbandictionary.com zaharf) |