| Subject | Russian | English |
| progr. | быть готовым к развёртыванию в промышленной среде | be ready to go out the door (говоря о программном коде Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | быть готовым к развёртыванию в промышленной среде | be ready to be deployed to production (Alex_Odeychuk) |
| comp.sl., jarg. | быть развёрнутым в промышленной среде | go out the door (Alex_Odeychuk) |
| progr. | быть развёрнутым в среде промышленной эксплуатации | be deployed in production (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | в промышленной среде | in production (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в среде промышленной эксплуатации | in production (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | в среде промышленной эксплуатации | in a production environment (англ. термин взят из кн.: Stein R.T. The computer system risk management and validation life cycle Alex_Odeychuk) |
| progr. | в среде промышленной эксплуатации | for production (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| law | законодательство в области промышленной безопасности, охраны труда и окружающей среды | Health, Safety and Environmental Law (Sloneno4eg) |
| progr. | код для развертывания в промышленной среде | production code (Alex_Odeychuk) |
| softw. | перенос в промышленную среду | productionizing (Kane S.P., Matthias K. Docker: Up & Running. – 3rd Edition, 2023  itrn.ru Alex_Odeychuk) |
| softw. | перенос в промышленную среду | transition into production (Kane S.P., Matthias K. Docker: Up & Running. – 3rd Edition, 2023 itrn.ru Alex_Odeychuk) |
| gen. | политика в области промышленной безопасности и охраны окружающей среды | health, safety and environmental policies (Alexander Demidov) |
| O&G | политика в области промышленной безопасности, охраны окружающей среды и труда | Health, Safety and Environmental Policy (MichaelBurov) |
| O&G | политика в области промышленной безопасности, охраны окружающей среды и труда | HSE policy (MichaelBurov) |
| gen. | политика в области промышленной безопасности, охраны труда и окружающей среды | Health, Safety and Environmental Policy (Alexander Demidov) |
| environ. | промышленная политика в области окружающей среды | industrial environmental policy (The guiding procedure, philosophy or course of action for the protection of natural resources from pollution generated by manufacturing or business enterprises; Руководство к действию, философия или направление деятельности по защите природных ресурсов от загрязнения, источником которого являются производственные или коммерческие структуры) |
| comp., net. | работающий на сервере в промышленной среде | deployed to production (говоря о коде Alex_Odeychuk) |
| progr. | развёрнутый в промышленной среде | deployed to production (говоря о коде Alex_Odeychuk) |
| softw. | развёртывание в промышленной среде | productionizing (Kane S.P., Matthias K. Docker: Up & Running. – 3rd Edition, 2023 Alex_Odeychuk) |
| progr. | развёртывать в промышленной среде | deploy to production environment (Alex_Odeychuk) |
| progr. | развёртывать в промышленной среде | deploy to production (Alex_Odeychuk) |
| progr. | развёртывать в среде промышленной эксплуатации | deploy into production (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | развёртывать приложение в среде промышленной эксплуатации | deploy the application into production (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | развёртываться в среде промышленной эксплуатации | be deployed in production (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| law | требования в области охраны окружающей природной среды, здоровья и промышленной безопасности | health, safety and environmental requirements (Alexander Demidov) |
| gen. | требования в области промышленной безопасности, охраны труда и окружающей среды | health, safety and environmental requirements (Alexander Demidov) |
