| Subject | Russian | English |
| gen. | в пределах города | in urban areas (Andrey Truhachev) |
| gen. | в пределах города | within the limits of the city |
| gen. | в пределах города | within the city (TranslationHelp) |
| gov. | в пределах города | city-wide (Raking or blowing leaves onto the street is a fineable offence under the Street and Traffic By-Law (up to $10K) in the city of Vancouver. Leaves that don't fit in your Green Bin are collected city-wide on a series of weekends. ART Vancouver) |
| Makarov. | в пределах города | within the city precincts |
| gen. | в пределах города | in the city area (Andrey Truhachev) |
| real.est. | в пределах досягаемости от города | within striking distance of the city (“With the pandemic, people wanted to move away from the city where there’s so much density, and this is one of the big attractions for it. People are coming to this location because it’s not in Vancouver, but it’s within striking distance of it, which is very expensive nowadays.”  renxhomes.ca ART Vancouver) |
| construct. | железная дорога в пределах города | city railway |
| cinema | издание газеты для распространения в пределах города | city edition |
| gen. | культурная или национальная обособленность в пределах одного района или города | ethnic purity |
| amer. | культурная обособленность в пределах одного города | ethnic purity |
| gen. | культурная обособленность в пределах одного района или города | ethnic purity |
| media. | любая ТВ-станция, получившая лицензию на работу в пределах города | home station |
| media. | местный радио- или ТВ программный канал, арендуемый телефонной компанией, которая работает в пределах одного города или тарифной зоны | local channel |
| gen. | находящийся в стенах или в пределах города | intramural |
| Makarov. | находящийся в стенах или в пределах города, дома, колледжа | intramural (и т.п.) |
| gen. | находящийся или происходящий в стенах или в пределах города | intramural |
| Makarov. | находящийся или происходящий в стенах или в пределах города, дома, колледжа | intramural (и т.п.) |
| amer. | национальная обособленность в пределах одного города | ethnic purity |
| gen. | национальная обособленность в пределах одного района или города | ethnic purity |
| econ. | подвижность в пределах крупного города | intrametropolitan mobility |
| auto. | пробег автомобиля в милях в пределах города | urban-mileage |
| road.wrk. | пробег автомобилей в пределах города | urban-mileage |
| road.wrk. | пробеги автомобилей в пределах города | urban-mileages |
| gen. | происходящий в пределах города | intramural |
| gen. | происходящий в стенах или в пределах города | intramural |
| Makarov. | происходящий в стенах или в пределах города, дома, колледжа | intramural (и т.п.) |
| amer. | расовая, культурная или национальная обособленность в пределах одного района или города | ethnic purity |
| auto. | рейс для доставки грузов в пределах города | city delivery route |
| media. | сеть связи, действующая на расстояниях не более 20 км, обычно в зоне, охватываемой одной АТС в пределах большого города | short-haul communications network |
| media. | система персональной вызывной связи в пределах города | personal city paging system |
