| Subject | Russian | English |
| gen. | в пользу государства | in profit of state |
| gen. | в пользу государства | payable to the state (MargeWebley) |
| dipl. | Закон о критериях установления сборов, взимаемых в пользу государства | Act on Criteria for Charges Payable to the State (законодательство Финляндии eksego) |
| Gruzovik, fin. | изъять в пользу государства | seize |
| Gruzovik, fin. | изъять в пользу государства | confiscate |
| gen. | изымать в пользу государства | seize |
| gen. | изымать в пользу государства | confiscate |
| law, lat. | исполнительный судебный приказ о производстве денежного взыскания в пользу государства | extendi facias |
| law | исполнительный судебный приказ о производстве денежного взыскания в пользу государства | extent in chief |
| law | исполнительный судебный приказ о производстве денежного взыскания в пользу государства | extent |
| law | исполнительный судебный приказ о производстве денежного взыскания в пользу государства в ускоренном порядке | immediate extent |
| law | исполнять судебный приказ о производстве денежного взыскания в пользу государства | extend |
| cust. | отказ в пользу государства | Abandoning in favour of the state (таможенный режим, при котором лицо безвозмездно отказывается от товаров в пользу государства без применения к ним таможенных пошлин Ozbekov) |
| gen. | отказ в пользу государства | abandonment to the State (ABelonogov) |
| cust. | отказ от товаров в пользу государства | refusal from goods in profit of state (таможенный режим, при котором лицо отказывается от товара без взимания таможенных пошлин, налогов, а также без применения мер экономической политики ikondra) |
| busin. | отчуждение собственности в пользу государства | takeover |
| insur. | переход собственности в пользу государства | escheat |
| law | повторный исполнительный судебный приказ о производстве денежного взыскания в пользу государства | re-extent |
| cust. | помещение продукции под таможенную процедуру отказа в пользу государства | placing goods under the customs procedure for refusal in favor of the State (Под таможенную процедуру отказа в пользу государства могут помещаться иностранные товары, за исключением товаров, запрещенных к ввозу на таможенную территорию таможенного союза, а также запрещенных к обороту на территориях государств-членов таможенного союза. vatnik) |
| law | Принудительный выкуп узких иногда длиных земельных участков земли в пользу государства вдоль инфраструктурных проектов | sliver takings (сооружении greenuniv) |
| econ. | сумма производственных издержек и отчислений в пользу государства | after-tax cost |
| cust. | таможенная процедура отказа в пользу государства | customs procedure for refusal in favor of the state (Отказ в пользу государства – таможенная процедура, при которой иностранные товары безвозмездно передаются в собственность государства-члена таможенного союза без уплаты таможенных платежей и без применения мер нетарифного регулирования. vatnik) |
